Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S&P TRB Serie
Inhaltszusammenfassung für S&P TRB Serie
- Seite 1 TREB...
- Seite 3 Fig.1 Fig. 2 TREB BLANCO Fig. 3 TRB / TREB MARRON F.P.
-
Seite 4: Instalación
ESPAÑOL Para la conexión a la red deberán seguirse el esquema Serie TRB y TREB fi g.3. Ventiladores tubulares Comprobar que la conexión a tierra se ha efectuado Los ventiladores de las series TRB y TREB han sido fabri- correcta mente. cados siguiendo rigurosas normas de producción y asegu- ramiento de la calidad como la ISO 9001. -
Seite 5: Installation
ENGLISH TRB and TREB Series SPEED REGULATION Cased tubular fans The TRB/TREB can be controlled by an auto-transformer The TRB and TREB range of fans have been manufactured RMB type ar by an electronic speed voltage controller REB type. to strict production rules and quality assurance standards in accordance with ISO 9001 (or equivalents). -
Seite 6: Entretien
FRANÇAIS Avant toute intervention sur le ventilateur, s’assurer qu’il Série TRB et TREB est déconnecté du réseau, meme s’il est a l’arret. Ventilateurs tubulaires Les ventilateurs des séries TRB et TREB ont été fabriqués en respectant de rigoureuses normes de fabrication et de VARIATION DE VITESSE controle qualité... -
Seite 7: Montage
DEUTSCH Serie TRB und TREB ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Rohrventilatoren Bevor am Lüfter gearbeitet wird ist sicherzustellen, daß Die Herstellung von Ventilatoren der Serien TRB und TREB dieser vom Netz getrennt worden ist (auch bei abgestell- tem Lüfter). unterliegt den strengen Normen für Fertigungs- und Qualitatskontrolle ISO 9001. - Seite 8 PORTUGUÊS Para a ligação á rede deve seguir se o esquema (Fig. 3). Série TRB e TREB Verifi car que a ligação á terra está correcta. Ventiladores tubulares Os ventiladores das séries TRB e TREB são fabricados segun- do rigorosas normas de produção e asseguram a qualidade, REGULAÇÃO DE VELOCIDADE segundo a ISO 9001.
- Seite 9 NEDERLANDS TRB en TREB REGELING Axiale buisventilatoren De TRBfTREB kunnen geregeld worden met een transfor- De TRB en TREB buisventilatoren zijn geproduceerd vol- mator toerenregelaar type RRB ot RMB of met een elek- tronische toerenregelaar type REB. gens strenge kwaliteitseisen neergelegd volgens ISO 9001 en CE.
- Seite 12 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 287672000...