Werbung
DIAL LOCK 57
(FIX-CODE)
?
? ? ?
1.
4.
5
2 3
0
5
2
3
0
Zugangs-Code ist unbekannt.
No se conoce el código de acceso.
Suchernadel in Sucherbohrung Nummer 1
einstecken.
Insertar la aguja de identificación en el orificio
número 1.
Suchernadel leicht niederdrücken und gleichzeitig
Zahlenrad 1 drehen bis die Suchernadel fühlbar
einrastet.
Vorgang mit Zahlenrädern 2-4 wiederholen.
Presionar ligeramente la aguja y girar al mismo
tiempo la rueda de números 1 hasta que la aguja de
búsqueda queda enclavada de forma perceptible.
Repetir la operación con las ruedas de números 2-4.
Ermittelten Code notieren.
Anschließende Funktionskontrolle durchführen.
Anotar el código identificado.
Realizar a continuación un control de funcionamiento.
Zugangs-Code wurde ermittelt. Das Schloss kann
wieder bedient- und programmiert werden.
El código de acceso ha sido identificado. Ahora ya
se puede volver a utilizar y programar la cerradura.
The access code is unknown.
Přístupový kód není znám.
Insert finder needle in finder hole no. 1.
Vložte vyhledávací jehlu do vyhledávacího otvoru č.
1.
Press slightly down on the finder needle and turn
number wheel at the same time until you can feel
the finder needle engaging. Repeat the procedure
with number wheels 2-4.
Mírně zatlačte na vyhledávací jehlu a současně
otáčejte číselným kolečkem, dokud neucítíte, že se
vyhledávací jehla zasunula. Opakujte postup s
číselnými kolečky 2-4.
Make a note of the code given.
Perform a functional check afterwards.
Poznamenejte si daný kód. Poté
proveďte funkční kontrolu.
Access code was determined.
The lock can be used and programmed again.
Byl určen přístupový kód.Zámek lze použít a
znovu naprogramovat.
Le code d'accès est inconnu.
Kod dostępu nieznany.
Insérer la clé de décodage dans l'orifice no 1.
Włóż igłę wyszukiwania do otworu wyszukiwania nr 1.
Appuyer légèrement sur la clé de décodage
en faisant tourner la roue chiffrée 1 jusqu'à ce
que la clé s'enclenche.
Répéter la procédure pour les roues chiffrées 2-4.
Delikatnie naciśnij igłę wyszukiwania, jednocześnie
obracając pokrętło, aż poczujesz, że igła wyszukiwania
zablokowała się. Powtórz procedurę z pokrętłami
numerycznymi 2-4.
Noter le code trouvé.
Procéder ensuite au contrôle du fonctionnement.
Zapamiętaj dany kod. Następnie przeprowadź kontrolę
działania.
Le code d'accès a été trouvé. La serrure peut de
nouveau être utilisée et programmée.
Kod dostępu został ustalony.
Zamek można ponownie używać i programować.
Werbung
