LEHMANN DIAL LOCK 58 Bedienungsanleitung

www.lehmann-locks.com
RIGHT
D D I I A A L L L L O O C C K K K K 5 5 8 8
(Free- (Fr ee Cod Code)
VIDEO GUIDE VIDEO GUIDE
YouTube YouTube Youku Youku
DIAL LOCK 58
DIAL LOCK 58
0 0 0 0
2 1 4 3
0 0 0 0
2 1 4 3
0 0 0 0
0 0 0 0
D
Bedienungsanleitung /
E
Instrucciones abreviadas
Inhalt / Contenido ........................................ Seite / Página
Übersicht: Schließzustand /
Descripción general: estado de cierre ........................................ 1
Abrir y cerrar .............................................................................. 1
Apertura de emergencia sin reset del código .............................. 2
Apertura de emergencia con reset del código ............................ 2
Hinweis / Nota:
e)
Tuch verwenden.
schaden.
el mantenimiento.
D
ÜBERSICHT: SCHLIESSZUSTAND /
E
DESCRIPCIÓN GENERAL: ESTADO DE CIERRE
La programación siempre se inicia en la posición abierta.
D
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN /
E
ABRIR Y CERRAR
cerradura está abierta.
Schloss verschließen.
Introducir el código personal.
Abrir la cerradura.
La cerradura queda libre para el siguiente
usuario.
GB
CN
快速入门指南
Contents / 目录 ............................................... Page / 页码
锁的概况 .................................................................................. 1
Locking and unlocking /
打开和关闭 ................................................................................ 1
Emergency opening without code reset /
不重设密码情况下应急开启 ..................................................... 2
Emergency opening with code reset /
重设密码情况下应急开启 ......................................................... 2
Note / 提示:
- 避免重度污染。请使用湿布清洁和保养。
- 高温、强烈振动或高湿度会损坏产品。
- 数字组合相同（例如：5-5-5-5-）或仅一位数字不同（例如：0-0-0-1）
代表安全风险。
GB
OVERVIEW OF LOCK STATUS /
CN
锁的概况
解锁状态
在设置密码的时候, 密码锁需要在开锁的状态。
上锁状态
GB
LOCKING AND UNLOCKING /
CN
打开和关闭
所有数字是 0 ，锁开。
Set your personal code.
设置个人密码。
闭锁。
自动让代码消失。
Set your personal code.
设置个人代码。
Open the lock.
开锁。
密码自动消失。
A new code can be set by the next user.
锁可用于下一个用户。
F
J
クイック ガイド
Sommaire / 目次 .......................................... Page / ページ
Aperçu de l'état de la serrure /
ノブの状態一覧 ......................................................................... 1
ロックとロック解除 .................................................................... 1
暗証番号をリセットせずに非常解錠 ......................................... 2
暗証番号をリセットして非常解錠 ............................................. 2
Remarque / 注意:
légèrement humide.
endommager le produit.
sécurité.
- ひどく汚れることがないようにしてください。 洗浄とお手入れには、 わずかに湿らせた
布をご使用ください。
- 高温、 強い振動、 高湿度は製品を損傷することがあります。
- 同じ数の組み合わせ (例 5-5-5-5-) または 1 つのみ番号を変えた数字
(例 0-0-0-1) では、 セキュリティリスクがあります。
F
APERÇU DE L'ÉTAT DE LA SERRURE /
J
ノブの状態一覧
ロック解除の状態
暗証番号を設定する際は、 ロック解除の状態であること
を確認してください。
ロック状態
F
OUVERTURE ET FERMETURE /
J
ロックとロック解除
», la serrure est ouverte.
初期状態では数字はすべて 「0」 に設定され
ており、 は開いています。
暗証番号を設定します。
をロックします。
暗証番号は自動的に暗号化されます。
暗証番号を設定します。
Ouvrir la serrure.
のロックを解除します。
暗証番号は自動的に暗号化されます。
暗証番号を次の使用者が設定して、 を使用でき
るようになります。