Werbung
DIAL LOCK 57
(FIX-CODE)
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
4
3
2
1 4
3
0
0
0
0
2
1
4
3
Ausgangssituation.
Alle Ziffern auf „0" Schloss ist offen.
Situación inicial.
Todas las ruedas están en „0" y la
cerradura está abierta.
Programmierhebel in Pfeilrichtung
schieben
bis dieser einrastet.
Mover la palanca de programación en la dirección
señalada por la flecha
hasta la posición final.
Persönlichen Code einstellen.
Introducir el código personal.
Persönlichen Code notieren.
Programmierhebel in Ausgangsposition schieben.
Anotar el código personal.
Mover la palanca de programación a la posición inicial.
Schloss verschließen.
Code verwischt.
Cerrar la cerradura.
Todas las ruedas se ponen en „0" autmáticamente.
Der persönliche Code ist gespeichert.
Su código personal ha quedado programado.
Initial situation.
All digits set to "0", lock is open.
Počáteční situace.
Všechny číslice nastaveny na „0", zámek je
otevřený.
Move the programming switch in direction of
the arrow
until it engages.
Posuňte programovací spínač ve směru šipky,
dokud nezapadne.
Set your personal code.
Nastavte svůj osobní kód.
Make a note of your personal code.
Move the programming switch to the initial position.
Poznamenejte si svůj osobní kód.
Přepněte programovací přepínač do výchozí
polohy.
Close the lock.
Code is scrambled.
Zamkněte.
Zámek je zakódován.
The personal code is saved.
Osobní kód je uložen.
Situation initiale. Tous les chiffres sont réglés
sur « 0 », la serrure est ouverte.
Wszystkie cyfry ustawione na „0", zamek jest otwarty.
Pousser l'interrupteur de programmation dans
le sens de la flèche
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Przesuń przełącznik programowania w kierunku
strzałki,
dopóki nie kliknie.
Régler un code personnel.
Ustaw własny kod.
Noter ce code personnel. Remettre l'interrupteur
de programmation en position initiale.
Zapamiętaj sobie swój osobisty kod.
Ustaw przełącznik programowania w pozycji
wyjściowej.
Fermer la serrure.
Le code est brouillé.
Zamknij zamek.
Zamek jest zakodowany.
Le code personnel est sauvegardé.
Twój osobisty kod został zapisany.
Werbung
