Agu SHE10 Kurzanleitung & Bedienungsanleitung
Smart infrarot thermometer
Verwandte Anleitungen für Agu AGU SHE10
Inhaltszusammenfassung für Agu AGU SHE10
- Seite 4 FOREHEAD MODE MEASUREMENT ON/OFF press and hold START release START OBJECT MODE MEASUREMENT QUICK GUIDE...
- Seite 5 EAR MODE MEASUREMENT ON/OFF 5 press START 6 release START QUICK GUIDE...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
SMART INFRAROT THERMOMETER AGU SHE10 INHALT Einleitung ..............3 2 Bezeichnungsliste ............4 3 Geltungsbereich ............6 Lieferumfang .............6 5 Grundsätzliche technische Daten ......7 Gerätebeschreibung ..........8 7 Sicherheitshinweise ..........10 8 Vorbereitung zur Arbeit ........11 9 Funktionsweise und Betriebsordnung ... 12 10 Reinigung .............. -
Seite 8: Einleitung
EINLEITUNG Liebe Freunde! Danke, dass Sie unser Produkt ge- wählt haben! Smart Infrarot Thermometer AGU SHE10 hat einen großen Messbereich. Dadurch ist möglich dessen Nutzung als Thermometer zur Messung der Kör- pertemperatur (im Ohr oder an der Stirn) als auch zur Messung: •... -
Seite 9: Bezeichnungsliste
BEZEICHNUNGSLISTE Symbol Meaning Kennzeichnung CE mit Identifikations- nummer der notifizierten Stelle. Weist 0598 auf die Übereinstimmung mit der Eu- ropäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte hin. Das Gerät entspricht den Hauptanfor- derungen der Technischen Regeln der Zollunion 020/2011 «Elektromagneti- sche Verträglichkeit der Betriebsmit- tel»... - Seite 10 Das Erzeugnis vom Typ BF (body floa- ting) – ein Erzeugnis vom Typ B mit ei- nem isolierten Arbeitsteil vom Typ F. Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag. Der Grad des Schutzes gegen Eindrin- gen. Die erste Ziffer (Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkör- pern): 2 –...
-
Seite 11: Geltungsbereich
GELTUNGSBEREICH Smart Infrarot Thermometer AGU SHE10 ist für häusliche und klinische Anwendung bestimmt. Das Gerät ermöglich es, Messungen der Körpertem- peratur sowohl an der Stirn als auch im äußeren Gehörgang durchzuführen. Das Gerät ist für Tem- peraturmessungen sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen bestimmt. -
Seite 12: Grundsätzliche Technische Daten
GRUNDSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN Elektronisches Infrarotthermometer AGU SHE10 Modell Einspeiseelement 3 V (2 Einspeiseelemente AAA x 1.5 V) Körpertemperatur bei Messung an der Stirn: 34.0 ° C ~ 43 ° C (93.2 ° F ~ 109.4 ° F) Temperatur eines Objekts: Messbereich 2 °... -
Seite 13: Gerätebeschreibung
1 langes Signal, wenn der Wert 37,5 ° C unterschreitet Systemfehler oder Störung 3 kurze Tonsignale GERÄTEBESCHREIBUNG Besonderheiten des Smart Infrarot Thermometer AGU SHE10: • Temperaturmessung in 1 Sekunde; • hohe Präzision der Messungen; • Tonanzeige. Drahtlose Synchronisierung mit der AGU-App. -
Seite 14: Beschreibung Der Display-Elemente
1 Verschlusskappe. 2 IR-Sensor. 3 Batteriefachdeckel. 4 Segmentendisplay. 5 Taste START. 6 Taste ON/OFF. 7 Umschalter der Messungsmodi. BESCHREIBUNG DER DISPLAY-ELEMENTE 1 Ergebnis der Messung in Fahrenheit. 2 Ergebnis der Messung in Celsiusgrad. 3 Niedrige Ladung. 4 Modus der Körpertemperaturmessung im äußeren Gehörgang. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie genau die Anweisung, um sichere und langfristige Arbeit des Geräts zu gewährleisten. • Jegliche Veränderungen am Gerät sind untersagt. • Das Thermometer keinen mechanischen Einflüssen aussetzen und im Falle einer Beschädigung nicht verwenden. • Das Gerät ins Wasser oder in andere Flüssig- keiten nicht eintauchen. -
Seite 16: Vorbereitung Zur Arbeit
• Vor Beginn jeder Messung bitte sicherstel- len, dass die Linse des Infrarotsensors nicht verschmutzt ist. Bei Verschmutzung die Linse des Meßsensors des Geräts reinigen. ACHTUNG In der Anfangsphase der Erkrankung kann bei einem raschen Anstieg der Temperatur auf hohe Werte der Effekt der «weißen Hy- perthermie»... -
Seite 17: Einstellung Des Geräts
Abgenutzte Einspeiseelemente gemäß den gelten- den Rechtsvorschriften entsorgen. Es ist verboten, Einspeiseelemente mit dem Hausmüll zu entsorgen. EINSTELLUNG DES GERÄTS EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT Bei der erstmaligen Nutzung des Thermometers und nach jedem Austausch der Einspeiseelemente werden das Datum und die Uhrzeit bei der Grund- einstellung im Format 1-1 00:00 angezeigt. -
Seite 18: Ton Ein-/Ausschalten
2 Auf dem Display wird die Nummer der Spei- cherzelle und danach der Wert angezeigt. 3 Die Taste Start betätigen, um die Speicher- zellen umzuschalten. Bei der Aufnahme von neuen Werten der Messun- gen (nach dem 9. Wert) werden alte Werte automa- tisch gelöscht. -
Seite 19: Funktionsweise Und Betriebsordnung
Variante 1: ohne mobile App. Variante 2: mit der mobilen App. BETRIEB DES GERÄTS OHNE MOBILE APPLIKATION Das Smart Infrarot Thermometer AGU SHE10 er- möglicht es, Körpertemperatur an der Stirn sowie Temperatur der Objekte zu messen. MESSUNG AN DER STIRN 1 Schalten Sie das Thermometer durch Drücken der Taste EIN/AUS ein. -
Seite 20: Messung Der Temperatur Eines Objektes
START 6 Nach dem Ablauf der Messung ertönt ein Tonsignal und auf dem Display wird der gemessene Wert der Körpertemperatur angezeigt. MESSUNG DER TEMPERATUR EINES OBJEKTES 1 Schalten Sie das Thermometer durch Drücken der Taste EIN/AUS ein. 2 Den Taster an der Rückseite des Thermome- ters in die Position der Temperaturmessung an der Stirn umschalten 3 Auf dem Display wird ein Icon... -
Seite 21: Temperaturmessung Im Äusseren Gehörgang
TEMPERATURMESSUNG IM ÄUSSEREN GEHÖRGANG ACHTUNG • Bei manchen Menschen sind Tempera- turmesswerte im linken und rechten Ohr verschieden. Um Schwankungen der Mess- werte auszuschließen, sollte man die Temperatur immer in einem Ohr messen. • Messen Sie die Temperatur im Ohr nicht bei entzündlichen Erkrankungen, nach einer Ohrverletzung oder während der Erwär- mung. - Seite 22 Das Thermometer misst die Energie der infraroten (thermischen) Strahlung des Trommelfells und des umgebenden Gewebes. Die Energie wird mit einer Linse eingefangen und in den Temperaturwert um- gewandelt. Bei der Messung der Temperatur ist die Spitze im äußeren Gehörgang über dem Trommelfell zu platzieren, nicht aber über der Oberfläche der angrenzenden anatomischen Bereiche.
-
Seite 23: Korrekte Positionierung Des Thermometer- Sensors Im Gehörgang
4 Die Kappe abnehmen. Das Thermometer ist messbereit. 5 Sicherstellen, dass das Gehörgang sauber ist. Da der Gehörgang leicht gekrümmt ist, muss man bevor der Anbringung der Sensor-Spitze das Ohr leicht nach oben und nach hinten ziehen. KORREKTE POSITIONIERUNG DES THERMOMETER- SENSORS IM GEHÖRGANG •... -
Seite 24: Bedienung Des Geräts Mit Einer Mobilen Applikation
Display wird der gemes- sene Temperaturwert ange- zeigt. BEDIENUNG DES GERÄTS MIT EINER MOBILEN APPLIKATION Die Anwendung der AGU-App ermöglicht es Ihnen: • die Geschichte der Temperaturmessungen für verschiedene Benutzer zu speichern; • Notizen über Symptome und Wohlbefinden zu machen;... -
Seite 25: Reinigung
App installieren: Android 6.0 und höher, iOS 13.0 und höher. Variante a: Öffnen Sie PlayMarket oder AppStore geben Sie «AGU» ins Such- feld ein, dann laden Sie die App herunter. Variante b: für einen direkten Link zum Herunterladen scannen Sie diesen QR-Code. - Seite 26 2 Wenn der Infrarotsensor Verschmutzungen ausgesetzt wurde, können die Messwerte von den tatsächlichen abweichen, denn es beein- trächtigt die Messung (in der Regel sind Mess- werte niedriger). Um dies zu beseitigen, reicht es, den Infrarotsensor mit einem weichen, fusselfreien, in Desinfektionslösung getränk- ten Tuch (oder Wattestäbchen) abzuwischen.
-
Seite 27: Mögliche Störungen Und Behebungsverfahren
MÖGLICHE STÖRUNGEN UND BEHEBUNGSVERFAHREN Wenn im Zuge des Betriebs ein Problem entstan- den ist, sehen Sie bitte vor allem in diese Liste der möglichen Störungen ein. Anzeige Ursache Lösung Gemessene Das Thermometer Temperatur ist nur für genannte höher: Im Modus Temperaturberei- der Messung der che nutzen. -
Seite 28: Lager-, Transport- Und Betriebsbedingungen
1.Die Temperatur 1. Das Thermo- bei Betrieb liegt meter nur für außerhalb des genannte Tem- Bereichs peraturbereiche 15 ° C – 35 ° C nutzen. (59 ° F – 95 ° F) 2. Zwischen den 2. Temperatur- Messungen ist messungen sind eine Pause von zu oft 5 Sekunden einzu-... -
Seite 29: Entsorgung
ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung weist darauf hin, dass dieses Erzeugnis zu der Kategorie der Haushaltsabfälle nicht gehört. • Sie tragen der Vorbeugung des negativen Einflusses des Gerätes auf die Umwelt und Gesundheit von Menschen bei, indem Sie es ordnungsgemäß... -
Seite 30: Zertifizierung
Verträglichkeit (EMV) AGU SHE10 ist bestimmt für die Benutzung in der unten genannten elektromagnetischen Umgebung. Der Besteller oder Benutzer von AGU SHE10 hat die Benutzung des Geräts in dieser Umgebung sicherzustellen Anleitung und Anmeldung des Herstellers - Elek- tromagnetische Emissionen... - Seite 31 a) Das Gerät ist für die Benutzung in häuslichen Bedin- gungen und professionellen Gesundheitseinrichtungen geeignet, beschränkt auf Krankenzimmer und Atemthe- rapieräume in Krankenhäusern oder Kliniken. Es wurden mehr restriktive Akzeptanzgrenzen für die Gruppe 1 Klasse B (CISPR 11) behandelt und angewendet. Das Ge- rät ist für die Benutzung in den genannten Umgebungen bei einem direkten Anschluss an das öffentliche Strom- netz geeignet.
- Seite 32 RF-Kommu- den, die zwischen nikationsge- tragbaren und räten mobilen RF-Kom- munikationsgerä- ten (Sendern) und dem Thermometer AGU SHE10 einzu- halten sind, können beim Lieferanten anhand der in dieser Anleitung angegebenen Kon- taktinformationen angefordert werden. Es ist dabei emp- fehlenswert, elek-...
-
Seite 33: Herstellergarantien
Magnetfelder IEC 61000- 30 A/m c) mit Betriebs- 50 Hz oder 60 Hz frequenz a) Das Gerät ist für die Benutzung in häuslichen Bedin- gungen und professionellen Gesundheitseinrichtungen geeignet, beschränkt auf Krankenzimmer und Atemthe- rapieräume in Krankenhäusern oder Kliniken. Es wurden mehr restriktive Akzeptanzgrenzen in Bezug auf die Störfestigkeit behandelt und angewendet. - Seite 34 Änderungen, die in dieses Thermometer ohne Ge- nehmigung des Herstellers vorgenommen wurden, führen zu Garantieverlust. Für Reparatur und Wartung wenden Sie sich bitte an den Servicedienst (s. agu-baby.com). Informationen über das Herstellungsdatum und den Importeur sind an der Einzelpackung ange- geben.
- Seite 91 Позаботьтесь о том, чтобы дети не могли исполь- зовать прибор без присмотра, поскольку некото- рые его мелкие части могут попасть в дыхательные пути или пищеварительную систему 0598 agu–baby.com...