Agu SHE7 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Agu SHE7
Inhaltszusammenfassung für Agu SHE7
- Seite 1 SMART THERMOMETER INFRARED AGU SHE7 BEDIENUNGSANLEITUNG Fassung 2.0 MODE D’EMPLOI Version 2.0 USER MANUAL Version 2.0 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Версия 2.0 agu–baby.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SMART INFRAROT THERMOMETER FÜR KINDER AGU SHE7 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..........................3 Liste der Bezeichnungen ....................5 Bestimmungsgemäße Verwendung .................6 Lieferumfang ........................6 Technische Daten......................6 Beschreibung des Gerätes ................... 8 Sicherheitshinweise ...................... 10 Inbetriebnahme ......................12 Funktionsweise und Bedienung ................14 10 Reinigung ......................... 19 11 Mögliche Fehlermeldungen und Beseitigungsverfahren ......... -
Seite 3: Einleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Das elektronische berührungslose Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ist ein hochwertiges Produkt der modernsten Technologie, geprüft nach internationalen Standards. Das elektronische berührungslose Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ist für die Messung der Körpertemperatur bestimmt. - Seite 4 Das Abrufen Modus zeigt 10 letzte Messwerte, was ermöglicht, Temperaturände- rungen effektiver zu überwachen. Speicherung und Anzeigen der Statistik in App durch drahtlose Datenüber- tragung. Sie können die Statistik der Messwerte speichern und einsehen, indem Sie die Smartphone-App AGU installieren. Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
-
Seite 5: Liste Der Bezeichnungen
LISTE DER BEZEICHNUNGEN Symbole Bedeutung CE-Kennzeichnung mit der Registernummer einer notifizierten Stelle. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC. Das Gerät entspricht den Hauptanforderungen TR ZU 020/2011 über die elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Geräten. WEEE (Richtlinie zu Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Die Be- zeichnung auf dem Gerät bzw. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät kann sowie bei Kindern, als auch bei Erwachsenen ein- gesetzt werden. LIEFERUMFANG 1. Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 – 1 St. 2. Batterien 1.5 V ААА – 2 St. 3. Aufbewahrungstasche – 1 St. - Seite 7 Bildschirmauflösung 0.1°C oder 0.1°F Energiequellen Batterien 2 x 1.5 V AAA Speicher 10 Messwerte Gewicht (ohne Batterien), g Größe (L×B×H), mm 134.3×42.4×47.6 Gehäusematerial Kunststoff ABS Messdauer 1 Sekunde (im äußeren Gehörgang) Anzeige Segmentanzeigevorrichtung Automatische in 30 Sekunde Abschaltfunktion...
-
Seite 8: Beschreibung Des Gerätes
BESCHREIBUNG DES GERÄTES Infrarot-Sensor Kappe Taste für Stirnmessung Fieberanzeige Taste für Ohrmessung LCD Display Einstellun- Speicher- gstaste Taste Lautsprecher Loch Batterie- abdeckung Schraube der batterie-abdeckung... -
Seite 9: Beschreibung Der Anzeigenelemente
BESCHREIBUNG DER ANZEIGENELEMENTE Datum Zeitanzeige Anzeige für Tem- Anzeige «Scan- peraturmessung vorgang läuft» an der Stirn Anzeige für Messeinheit Tempara- turmessung im äußeren Modus «Mes- Gehörgang sung der Tem- peratur von Ge- genständen» Temperatur- messwert- Anzeige Messwerte im Speicher des Geräts Tonanzeige Anzeige... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät ist bestimmungsgemäß nach dieser Bedienungsanleitung zu verwen- den. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden, haf- tet der Hersteller nicht. • Jegliche Änderung des Geräts ist unzulässig. • Dieses Gerät ist nicht wasserdicht! Bitte unter keiner Bedingung ins Was- ser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen. - Seite 11 • Vor Messung überzeugen Sie sich, dass die Sensorlinse nicht ver- schmutzt ist. Ist die Linse verschmutzt, reinigen Sie sie, warten Sie einige Minuten vor der nächsten Messung, damit der Sensor die Aus- gangsbetriebstemperatur erreicht. • Vor dem Gebrauch des Thermometers behalten Sie das Gerät nicht in der Tasche, weil es dadurch erwärmt werden kann.
-
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Packen Sie das Gerät aus. Prüfen Sie den Batteriestand. Beim niedrigen Batteriestand wird auf dem Display das Warnsymbol angezeigt. In diesem Fall ist es immer noch möglich, die Temperatur zu messen, aber die Batterie soll je möglich schneller ge- wechselt werden. -
Seite 13: Geräteeinstellungen
GERÄTEEINSTELLUNGEN Datum- und Uhrzeiteinstellungen Wenn Sie das Thermometer zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder nach einem Batteriewechsel, werden Datum und Zeit im Format 1-1 00:00 angezeigt. Setzen Sie aufeinanderfolgend die Parameter: Temperaturmesseinheit, Datum und Zeit. Nehmen Sie schrittweise folgende Einstellungen vor: Messeinheit –... -
Seite 14: Funktionsweise Und Bedienung
Option 1: ohne Mobile App. Option 2: mit Mobile App. FUNKTION DES GERÄTS OHNE MOBILE ANWENDUNGEN Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ermöglicht die Tempe- ratur an der Stirn und im äußeren Gehörgang zu messen. 1. STIRNMESSUNG Dieses Thermometer misst Infrarotenergie, die von der Haut im Bereich über der Augenbraue und dem umgebenden Gewebe abgestrahlt ist. - Seite 15 2. OHRMESSUNG HINWEIS • Von Person zur Person kann die Temperatur im linken und rechten Ohr unterschiedlich sein. Um die Abweichungen der Messungen zu vermeiden, messen Sie Temperatur immer im gleichen Ohr. • Messen Sie die Temperatur im Ohr nicht, falls es entzündliche Erkran- kungen gibt, das Ohr vor kurzem verletzt wurde oder das Ohr mit der Wärme behandelt wird.
- Seite 16 1. Drücken Sie die Taste «EAR» um das Gerät einzuschalten. 2. Nehmen Sie die Kappe ab. 3. Stellen Sie sicher, dass der Gehörgang sauber ist. Da er leicht schräg ist, vor der Einführung des Thermometers ins Ohr ziehen Sie es leicht nach oben und hinten.
-
Seite 17: Temperaturmessung Von Festkörpern
3. TEMPERATURMESSUNG VON FESTKÖRPERN 1. Drücken Sie die Taste «EAR», um das Gerät einzuschalten. 2. Nehmen Sie die Kappe ab. 3. Gleichzeitig drücken Sie «SET» und «MEM» und halten Sie die beiden Tasten innerhalb von 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display wird das Symbol gezeigt. - Seite 18 Installieren Sie die Anwendung: für Android 5.0 und höher, iOS 10.0 und höher. Variante A: Öffnen Sie Play Market oder AppStore und geben Sie «AGU» in das Suchfeld ein, und dann laden Sie die Anwendung herunter. Variante B: für direkte Link zum Herunterladen der Anwendung scannen Sie diesen QR-Code.
-
Seite 19: Reinigung
REINIGUNG DES GERÄTS WARNUNG Bei der Reinigung des Gerätes verwen- den Sie keine chemisch aktiven Reini- gungsmittel. Für die Desinfektion des Gerätes im Haushalt darf ein Desinfektionsmittel verwendet werden. Linse/Mess-Sensor: bei Verschmutzung der Sensorlinse des Infrarot-Thermo- meters werden sich die Messergebnisse ändern, weil etwas der Messung stört (in der Regel sind die Messungen zu niedrig). -
Seite 20: Mögliche Fehlermeldungen Und Beseitigungsverfahren
MÖGLICHE FEHLERMELDUNGEN UND BESEITI- GUNGSVERFAHREN Wird bei der Benutzung des Gerätes eine Fehlermeldung angezeigt, lesen Sie vor allem die folgende Liste der möglichen Fehlermeldungen. Fehlermeldung Bedeutung Beseitigung Gemessene Temperatur liegt über Verwenden Sie das Thermome- 1. Im Modus der Messung der menschli- ter ausschließlich im chen Körpertemperatur 42°С... -
Seite 21: Entsorgung
Medizinprodukte Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwen- der des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Smart Infrarot Thermometer für Kinder... - Seite 22 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ist für den Betrieb in der unten an- gegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 entsprechend der untenstehenden Beschreibung eingesetzt wird Störfestig-...
- Seite 23 HF-Kommunikationsgeräten und dem Smart Infrarot Thermometer für Kind- er AGU SHE7 Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 ist für den Einsatz in einer elek- tromagnetischen Umgebung vorgesehen, bei der die abgestrahlten HF-Störgrößen kon- trolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem...
-
Seite 24: Herstellergarantie
Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) ent- sprechend den Angaben des Senderherstellers, und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m). ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz bzw. 800 MHz gilt jeweils der größere Frequenzbe- reich. ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht für alle Situationen. - Seite 25 Garantie. Die Änderungen, die ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden, führen zur Erlöschung der Garantie. Für Wartung und Reparatur kontaktieren Sie bitte den spezialisierten Kundendienst (siehe die Webseite agu-baby.com). Informationen zu Herstellungsdatum und Importeur sind auf der individuell Verpackung.
-
Seite 101: Гарантийный Талон
GARANTIESCHEIN CARTE DE GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН AGU SHE7 Werknummer Numéro de série Serial number За Datum des verkaufes Date de la vente Date of purchase Да а а Name/vorname des verkäufers Nom du vendeur Name of salesperson ФИО... - Seite 102 Appels au centre technique et d'entretien Applications to service and repair center О а а а AGU SHE7 DATUM / DATE / DATE / ДАТА GRUND / CAUSE DE L'APPEL / REASON / ПРИЧИНА EMPFEHLUNGEN / RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS / РЕКОМЕНДАЦИИ...
- Seite 103 Hersteller/Fabricant/Manufacturer/Изготовитель: AViTA Corporation, 9F, No. 78, Sec. 1, Kwang-Fu Rd., San-Chung District, 24158 New Taipei City, Taiwan, Republik China (Betriebswerk in der Volksrepublik China)/République de Chine (l’usine en République populaire de Chine)/Republic of China (factory in PRC)/Китайская Народная Республика (завод в KHP). Autorisierter Vertreter in der EU/ Représentant autorisé...