Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth KE300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. Rexroth KE300
  6. Bedienungsanleitung

Bosch Rexroth KE300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Industrial
Electric Drives
Hydraulics
and Controls
KE300
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
3 Min
3 ~ 230 V
L1, L2, L3
1 ~ 230 V
L1 ... 230 V
2
L2 ... N
A
> –
10mm
cu
Service
Mobile
Automation
Hydraulics
3 609 929 721
(03.09)
3 Min

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth KE300

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth KE300

  • Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics KE300 3 609 929 721 (03.09) 3 Min 3 ~ 230 V L1, L2, L3 1 ~ 230 V 3 Min L1 … 230 V L2 …...
  • Seite 2 2/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 3/52 Deutsch Italiano 1 Technische Daten ........4 1 Dati Tecnici ..........28 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 2 Uso conforme ........... 28 3 Sicherheitshinweise........4 3 Avvertenze di sicurezza ......

  • Seite 4: Technische Daten

    4/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Technische Daten Technische Daten Bezeichnung KE300 Bestellnummer 0 608 830 162 zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb 55 °C mit Lüfter zulässige relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 - 90 % frei von Betauung zulässige Lagertemperatur...

  • Seite 5: Montagehinweis

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 5/52 4 Montagehinweis Montagehinweis Die Kommunikationseinheit ist in die dafür vorgesehenen Einschubschächte im Bau- gruppenträger BT300 einzuschieben. Vor dem Einschieben der Kommunikations- einheit muss der Bau- 3 Min gruppenträger BT300...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    6/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor dem Einsetzen der Rexroth-Schnittstellen- Als Entladungsschutz der Batterie ist bei module muss der Bau- 3 Min Auslieferung zwischen Batterie und Federbü- gruppenträger BT300...
  • Seite 7 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7/52 5 Inbetriebnahme Schnittstelle X 11: RS232 Die Schnittstelle X 11 dient dem Anschluss eines Programmiergerätes. Bild 5: SUB-D-Stecker, 25polig (male) Pin Signal Beschreibung/Funktion Bild 4:...

  • Seite 8: Schaltungsbeispiele Für Die Verwendung Der 20 Ma-Schnittstelle

    8/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Inbetriebnahme 5.4.1 Schaltungsbeispiele für die Verwendung der 20 mA-Schnittstelle KE300 als aktiver Sender KE300 als passiver Sender KE300 KE300 10 V max. 7, 24 50 mA 100 Ω...
  • Seite 9 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 9/52 5 Inbetriebnahme Schnittstelle X 13: RS232/ 5.5.1 Schaltungsbeispiele für die Verwendung der RS 422 RS422 Die Schnittstelle X 13 ist für den Anschluss Empfänger Sender von z.

  • Seite 10: Steuersignale Der Ke300

    10/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 Steuersignale der KE300 Steuersignale der Schraubanwendung KE300 In einer KE können bis zu 48 Schraubanwen- dungen (ab Version V1.26) programmiert sein. Es können gleichzeitig bis zu 8 Schraubzelle Schraubanwendungen über die 8 zur Verfü-...

  • Seite 11: Steuersignale

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 11/52 7 Beanstandungen und Reparaturen Steuersignale Service Über Steuersignale wird die Kommunikation Bosch Rexroth AG zwischen Schraubzelle und übergeordneter Competence Center Murrhardt Steuerung hergestellt. Die Steuersignale Service Schraub- und Einpress-Systeme sind über eine BMS-Zuordnungstabelle den...

  • Seite 12: Technical Data

    12/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Technical Data Technical Data Designation KE300 Order number 0 608 830 162 Admissible ambient temperature 55 °C with ventilator Admissible relative humidity when in operation...

  • Seite 13: Mounting Instruction

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 13/52 4 Mounting Instruction Mounting Instruction The communication unit must be inserted into the provided slide-in shafts of the card- rack BT300. Before inserting the communication unit,...

  • Seite 14: Initial Operation

    14/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Initial Operation Initial Operation The modules must be inserted into the com- munication unit from the front and must be To protect the battery from running down, a...
  • Seite 15 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 15/52 5 Initial Operation Interface X 12: RS232/20 mA The interface X 12 is intended for connecting data collection terminals, bar code readers, etc. Functionality depends on the present func- tional scope of the firmware.
  • Seite 16 16/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Initial Operation 5.4.1 Circuit Diagram Examples for the use of the 20 mA interface KE300 as active sender KE300 as passive sender KE300 KE300 10 V max.
  • Seite 17 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 17/52 5 Initial Operation Interface X 13: RS232/RS422 5.5.1 Circuit Diagram Examples for the use of RS 422 The interface X 13 is intended for connecting...

  • Seite 18: Steuersignale Der Ke300

    18/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 KE300 control signals KE300 control signals Tightening application Up to 48 tightening applications can be pro- grammed in a KE (from version V1.26). Up to...

  • Seite 19: Control Signals

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 19/52 7 Complaints and repairs Control signals Service The tightening cell communicates with the Bosch Rexroth AG superior controller via control signals. A PLC Competence Center Murrhardt...

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    20/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation KE300 N° de référence 0 608 830 162 Température ambiante autorisée lors du fonctionnement 55 °C avec ventilateur Humidité relative de l’air autorisée lors du fonctionnement 20 % à...

  • Seite 21: Instructions De Montage

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 21/52 4 Instructions de montage Instructions de La batterie est superflue si on ne se sert pas de la fonction de sauvegarde. A cet effet, il montage faut déplacer le cavalier de «...

  • Seite 22: Mise En Service

    22/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Mise en service Mise en service Pour des raisons de sécurité et de compati- bilité électromagnétique, il convient d’obturer Pour protéger la batterie contre un décharge- les logements de carte n’étant pas occupés...
  • Seite 23 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 23/52 5 Mise en service Interface X 11 : RS232 L’interface X 11 sert à raccorder un appareil de programmation. Fig. 5: Connecteur SUB-D, à 25 pôles (mâle)
  • Seite 24 24/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Mise en service 5.4.1 Exemples de connexion pour l’utilisation de l’interface 20 mA KE300 comme émetteur actif KE300 comme émetteur passif KE300 KE300 10 V 7, 24 max.
  • Seite 25 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 25/52 5 Mise en service Interface X 13: RS232/RS422 5.5.1 Exemples de connexion pour l’utilisation de l’interface L’interface X 13 est prévue pour raccorder RS422 par ex. des appareils de saisie de données, des lecteurs de code-barres, etc.

  • Seite 26: Signaux De Commande Du Ke300

    26/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 Signaux de commande du KE300 Signaux de commande Application de vissage du KE300 Dans un KE, peuvent être programmées jus- qu’à 48 applications de vissage (à partir de la version V1.26).

  • Seite 27: Signaux De Commande

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 27/52 7 Réclamations et réparations Signaux de commande Service Les signaux de commande permettent d’éta- Bosch Rexroth AG blir la communication entre les cellules de Competence Center Murrhardt vissage et la commande supérieure.

  • Seite 28: Dati Tecnici

    28/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Dati Tecnici Dati Tecnici Code KE300 Codice d’ordinazione 0 608 830 162 Temperatura ambiente consentita in funzionamento 55 °C con ventilatore Umidità relativa consentita in funzionamento 20 % - 90 % senza condensazione Temperatura di magazzinaggio consentita –...

  • Seite 29: Istruzioni Di Montaggio

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 29/52 4 Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio L’unità di comunicazione deve essere intro- dotta negli appositi vani d’inserimento del rack BT300. Prima di inserire l’unità...

  • Seite 30: Messa In Funzione

    30/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Messa in funzione Messa in funzione Prima d’inserire i mo- duli d’interfaccia Rex- Per evitare che la batteria si scarichi viene in- roth nel rack BT300...
  • Seite 31 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 31/52 5 Messa in funzione Interfaccia X 11: RS232 L’interfaccia X 11 è concepita per essere col- legata ad un dispositivo di programmazione. Figura 5: Connettore SUB-D, a 25 poli (maschio)
  • Seite 32 32/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Messa in funzione 5.4.1 Esempi di circuito per l’impiego dell’interfaccia da 20 mA KE300 come trasmettitore attivo KE300 come trasmettitore passivo KE300 KE300 10 V mass.
  • Seite 33 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 33/52 5 Messa in funzione Interfaccia X 13: RS232/ 5.5.1 Esempi di circuito per l’impiego di RS422 RS422 L’interfaccia X 13 è stata concepita per la...

  • Seite 34: Segnali Di Comando Della Ke300

    34/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 Segnali di comando della KE300 Segnali di comando Applicazione di avvitamento della KE300 In una KE possono essere programmate fino a 48 applicazioni di avvitamento (a partire dalla versione V1.26).

  • Seite 35: Segnali Di Comando

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 35/52 7 Reclami e riparazioni Segnali di comando Service Tramite i segnali di comando viene stabilita la Bosch Rexroth AG comunicazione tra cellula di avvitamento ed il Competence Center Murrhardt sistema sovraordinato.

  • Seite 36: Datos Técnicos

    36/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Datos técnicos Datos técnicos Denominación KE300 Nº de ref. 0 608 830 162 Temperatura ambiental admisible durante el 55 °C con ventilador funcionamiento Humedad relativa del aire admisible durante el 20 % a 90 % sin condensación...

  • Seite 37: Instrucciones De Montaje

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 37/52 4 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Insertar la unidad de comunicación en los lu- gares de inserción previstos en el rack BT300. Antes de insertar la...

  • Seite 38: Puesta En Servicio

    38/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Puesta en servicio Puesta en servicio Antes de insertar los módulos de interface Se suministra un aislador de papel como pro- Rexroth, el rack BT300 3 Min tección de descarga de la pila, que está...
  • Seite 39 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 39/52 5 Puesta en servicio Interface X 11: RS232 El interface X 11 sirve para conectar un equi- po de programación. Figura 5: Enchufe SUB-D, 25 polos (macho) Pin Señal...
  • Seite 40 40/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Puesta en servicio 5.4.1 Ejemplos de conmutación para la utilización del interface 20 mA KE300 como emisor activo KE300 como emisor pasivo KE300 KE300...
  • Seite 41 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 41/52 5 Puesta en servicio Interface X 13: RS232/RS422 5.5.1 Ejemplos de conmutación para la utilización del RS422 El interface X 13 sirve para conectar p. ej., unidades de captación de datos, lectores de...

  • Seite 42: Señales De Control De La Ke300

    42/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 Señales de control de la KE300 Señales de control de Aplicación de atornillado la KE300 En una unidad de comunicación pueden pro- gramarse hasta 48 aplicaciones de atornilla- do (a partir de la versión V1.26).

  • Seite 43: Señales De Control

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 43/52 7 Reclamaciones y reparaciones Señales de control Service La comunicación entre la célula de atornilla- Bosch Rexroth AG do y la unidad de control superior se estab- Competence Center Murrhardt lece mediante señales de mando.

  • Seite 44: Dados Técnicos

    44/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 1 Dados técnicos Dados técnicos Descrição KE300 Número para pedido 0 608 830 162 Temperatura ambiente permitida para operação 55 °C com ventilador Umidade relativa do ar permitida para operação 20 % até...

  • Seite 45: Instrução De Montagem

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 45/52 4 Instrução de montagem Instrução de A bateria pode ser dispensada, quando a função de armazenamento não for usada. montagem Para tanto, a ponte de contato deve ser tirada de “Batt-active”...

  • Seite 46: Início De Operação

    46/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Início de operação Início de operação Antes de colocar os módulos interface Rex- Para proteger contra a descarga da bateria, roth, o porta conjuntos 3 Min o equipamento é...
  • Seite 47 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 47/52 5 Início de operação Interface X 11: RS232 O interface X 11 serve para ligar um aparelho programador. Gravura 5: Plugue SUB-D, 25 pólos (male) Pino Sinal Descrição/Função...
  • Seite 48 48/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 5 Início de operação 5.4.1 Exemplos de circuitos de comando para o uso do interface 20 mA KE300 como transmissor ativo KE300 como transmissor passivo...
  • Seite 49 3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 49/52 5 Início de operação Interface X 13: RS232/RS422 5.5.1 Exemplos de circuito de comando para o uso do O interface X 13 é destinado à ligação de, RS422 por ex., aparelhos de captação e registro de...

  • Seite 50: Sinais De Comando Da Ke300

    50/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls KE300 | 3 609 929 721/1.2 6 Sinais de comando da KE300 Sinais de comando da Aplicativo de parafusamento KE300 Pode haver até 48 aplicativos de parafusa- mento programados em uma KE (a partir da versão V1.26).

  • Seite 51: Reclamações E Reparações

    3 609 929 721/1.2 | KE300 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 51/52 7 Reclamações e reparações Sinais de comando Assistência técnica A comunicação entre a célula de parafusa- Bosch Rexroth AG mento e um comando superior é feita através Competence Center Murrhardt de sinais de comando.
  • Seite 52 Bosch Rexroth AG Deutschland Electric Drives and Controls Schraub- und Einpress-Systeme Postfach 1161 D - 71534 Murrhardt Fax +49 (0) 71 92 22-1 81 e-mail: schraubtechnik@boschrexroth.de http://www.boschrexroth.com/schraubtechnik Ihr Vertragshändler Your authorized dealer Votre concessionnaire Su distribuidor autorizado Il Vostro concessionario Seu concessionário autorizado...

Inhaltsverzeichnis