Cisco Webex Room 70 Panorama Installationshandbuch Seite 54

A. HDMI出力、
4Kp60
B. HDMI出力、
4Kp30
C. カメラ入力
D. HDMI 入力
E. ビデオ入力
F. USB タイプ A
G. USB タイプ B
H. メンテナンス
I. 初期設定への
リセット
J. ネットワーク
K. カメラ制御
L. 内部ネットワーク
M. タッチパネル
N. ステータス LED
O. コーデックへの
電源出力
A. HDMI 出力 (音声とビデオ)、 4Kp60
Sorties HDMI (audio et vidéo), 4Kp60 / Salidas HDMI
P. アンテナ
(audio y vídeo), 4Kp60 / Saídas HDMI (áudio e
vídeo), 4Kp60 / Uscite HDMI (audio e video), 4Kp60 /
HDMI-Ausgänge (Audio und Video), 4Kp60
B. HDMI出力 （音声とビデオ） 、 4Kp30
Q. 音声回線出力 Sortie HDMI (audio et vidéo), 4Kp30 / Salida HDMI (audio
y vídeo), 4Kp30 / Saída HDMI (áudio e vídeo), 4Kp30 /
Uscita HDMI (audio e video), 4Kp30 / HDMI-Ausgang
(Audio und Video), 4Kp30
C. カメラ入力 1080p60
Entrées de la caméra (HDMI) / Entradas de la cámara
(HDMI) / Entradas de câmara (HDMI) / Ingressi telecamera
(HDMI) / Kameraeingänge (HDMI)
D. HDMI入力 （音声とビデオ） 、 4Kp3
Entrées HDMI (audio et vidéo), 4Kp30 / Entradas
HDMI (audio y vídeo), 4Kp30 / Entradas HDMI (áudio
e vídeo), 4Kp30 / Ingressi HDMI (audio e video), 4Kp30 /
HDMI-Eingänge (Audio und Video), 4Kp30
R. マイク/音声回線入力
E. カメラ入力 （3G-SDI / HD-SDI） 、 1080p60、 HD-BNC、 75Ω
Entrée de la caméra (3G-SDI / HD-SDI), 1080p60, HD-BNC,
75 Ω / Entrada de la cámara (3G-SDI / HD-SDI), 1080p60,
HD-BNC, 75 Ω / Entrada de câmara (3G-SDI / HD-SDI),
1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Ingresso videocamera (3G-SDI/
HD-SDI), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Kameraeingang (3G
SDI / HD-SDI), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω
F. USB 2.0 タイプ A
Port USB 2.0, type A / USB 2.0, tipo A / USB 2.0, tipo A /
S. GPIOポート
USB 2.0, tipo A / USB 2.0, Typ A
G. USB 2.0 タイプ B
T. シリアル入力
Port USB 2.0, type B / USB 2.0, tipo B / USB 2.0, tipo B /
USB 2.0, tipo B / USB 2.0, Typ B
U. アンテナ
H. メンテナンス （マイクロ USB）
Maintenance (micro USB / Mantenimiento (micro USB) /
Manutenção (micro USB) / Manutenzione (micro USB) /
Wartung (Mikro-USB)
I. 初期設定へのリセット
Rétablissement des paramètres d'usine /
Restablecimiento de los parámetros de fábrica /
V. 接地
Reposição de predefinições de fábrica / Ripristino dei
valori predefiniti / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
J. ネットワーク （イーサネット）
W. コーデックへの電
Réseau (Ethernet)/Red (Ethernet)/Rede (Ethernet)/Rete
源入力
(Ethernet)/Netzwerk (Ethernet)
K. カメラ制御
Contrôle de la caméra / Control de cámara / Controlo da
câmara / Controllo videocamera / Kamerasteuerung
X. 主電源入力
L. PoEデバイス用の内部ネットワークポート
Port réseau interne pour appareil PoE / Puerto de red
interno para dispositivos PoE / Porta de rede interna para
dispositivo PoE / Porta di rete interna per dispositivo PoE /
Interner Netzwerkanschluss für PoE-Gerät
M. タッチパネル （ユーザ インターフェイス）
Écran tactile (interface utilisateur) / Panel táctil (interfaz
del usuario) / Painel tátil (interface de utilizador)
/ Pannello touch (interfaccia utente) / Bedienfeld
(Benutzeroberfläche)
N. ステータス LED
LED d'état / LED de estado / LED de estado / LED di stato
/ Status-LED
O. コーデックへの電源出力
Sortie d'alimentation pour le codec / Salida de
alimentación al códec / Saída de alimentação do codec /
Potenza di uscita al codec / Ausgang zum Codec
P. アンテナ
Antenne / Antena / Antena / Antenna / Antenne
Q. 音声回線出力 （ユーロブロック、 3.5 mm）
Sorties de ligne audio / Salidas de audio / Saídas de áudio
/ Uscite di linea audio / Audioausgänge
R. マイクまたは音声回線入力 （ユーロブロック、 3.5 mm）
Microphones ou entrées de ligne / Entradas de micrófono
o línea / Entradas de microfone ou linha / Ingresso di linea
o microfono / Mikrofon oder Line-Eingang
S. GPIOポート （ユーロブロック、 3.5 mm）
Port GPIO / Puerto GPIO / Porta GPIO / Porta GPIO /
GPIO-Port
T. COM ポート （ユーロブロック、 3.5 mm）
Port COM / Puerto COM / Porta COM / Porta COM /
COM-Port
U. アンテナ
Antenne / Antena / Antena / Antenna / Antenne
V. 接地 （保護アース）
Câble de mise à la terre (de protection) / Toma de tierra
(protección) / Terra (terra de proteção) / Messa a terra
(PE, Protective Earth) / Erdung (Schutzleiter)
W. コーデックへの電源入力
Entrée d'alimentation pour le codec / Entrada de
alimentación al códec / Entrada de alimentação do codec
/ Potenza in ingresso al codec / Eingang zum Codec
X. 主電源入力 （100 ～ 240 VAC、 5.5 ～ 2.5 A、 50/60 Hz）
Entrée d'alimentation principale (100-240 V CA,
5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Entrada de alimentación principal
(100-240 VCA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Entrada de
alimentação principal (100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz)
/ Connettore di alimentazione di rete (100-240 VAC,
5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Hauptspannungsversorgung (100 bis
240 VAC, 5.5 bis 2.5 A, 50/60 Hz)
51