Cisco Webex Room 70 Panorama Installationshandbuch Seite 10

壁面固定型および壁面取り付け型システム
本製品はサイズも重量も大きいため、 壁面固定用および壁面取り付け用
の部品は、 有資格者が壁面にしっかりと固定することが重要です。 現行の
建築基準に従ってください。
壁面の構造はさまざまなので、 設置担当者は、 安全に設置するために必
要なネジの数と種類を慎重に決定する必要があります。 さらに、 製品を壁
面にしっかりと固定するために必要な部品を用意する必要があります。
Produits muraux et fixés au mur
FR
En raison de la taille et du volume du produit, il est essentiel que les composants
muraux et fixés au mur soient installés par du personnel qualifié. Suivez les
réglementations d'installation en vigueur.
En raison de la diversité des murs, l'installateur doit déterminer le nombre et le
type de vis nécessaires à une installation sécurisée. L'installateur doit apporter
les pièces nécessaires pour fixer correctement le produit au mur.
Productos fijados y montados en pared
ES
Debido al tamaño y la masa del producto, es importante que las piezas fijadas
y montadas en la pared lo hayan sido de manera segura por parte de personal
cualificado. Siga las normas actuales de construcción.
Debido a la diversidad de construcciones de pared, el instalador debe
determinar el número y el tipo de tornillos necesarios para una instalación
segura. El instalador debe traer las piezas necesarias para fijar el producto de
manera segura a la pared.
79.4 Produtos de fixação e montagem na parede
PT
ポンド
Devido ao tamanho e peso do produto, é importante que as peças de fixação
36 kg
e montagem na parede sejam fixadas de forma segura na parede por pessoal
qualificado. Siga as regulamentações de construção atuais.
Devido à pluralidade de construções de paredes, o instalador tem de determinar
o número e o tipo de parafusos necessários para uma instalação segura.
O instalador deverá trazer as peças necessárias para fixar o produto de forma
segura na parede.
Prodotti montati e fissati a parete
IT
Il prodotto è voluminoso e pesante; pertanto, è importante che i componenti
montati e fissati a parete siano installati a regola d'arte da personale qualificato.
485
Seguire le normative edilizie vigenti.
ポンド
L'installatore dovrà determinare il numero e il tipo di viti necessarie
220 kg
a un'installazione a regola d'arte in base alla tipologia di parete. L'installatore
dovrà procurare tutti i componenti necessari a fissare il prodotto alla parete in
completa sicurezza.
Wandbefestigte und -montierte Produkte
DE
Aufgrund des Umfangs und der Masse des Produkts ist es wichtig, dass Teile für
die Wandmontage durch qualifiziertes Personal sicher an den Wänden befestigt
werden. Halten Sie sich an die aktuellen Gebäudevorschriften.
Aufgrund der Vielzahl an Wandkonstruktionen muss der Installateur die Anzahl
und Art der Schrauben bestimmen, die für eine sichere Installation benötigt
werden. Der Installateur muss die Teile mitbringen, die erforderlich sind, um das
Produkt sicher an der Wand zu fixieren.
7