Cisco Webex Room 70 Panorama Installationshandbuch Seite 50

電源
• 100 ～ 240 VAC、 5.5 ～ 2.5 A、 50/60 Hz
• 必ず付属の電源ケーブルを使用してください。
• 本製品は、 アース付きコンセントに接続する必要があります。
• 本製品は、 TN および IT 電源システムに接続するように設計されています。
• コンテンツスクリーン ： スクリーンの背面にあるラベルを参照してください。
Alimentation
FR
• 100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilisez toujours le cable d'alimentation fourni.
• Le produit doit être connecté à une prise secteur avec mise à la terre.
• Le produit est conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation
TN et IT.
• Écran de contenu : reportez-vous à la puissance nominale indiquée sur
l'étiquette à l'arrière de l'écran.
Alimentación
ES
• 100-240 VCA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilice siempre el cable de alimentacion proporcionado.
• El producto debe conectarse a una toma de corriente de red de
conexión a tierra.
• Este equipo se ha disenado para ser conectado a sistemas de
alimentacion tipo TN o IT.
• Pantalla de contenido: consulte la etiqueta de calificación en la parte
posterior de la pantalla.
ネットワーク接続： 図に示す ようにイーサネット LAN、 または Wi-Fi のいずれ
かを使用します。 製品 ID （PID） に 「NR」 という文字が含まれている非無線デ
バイスは、 Wi-Fi をサポートしていません。
Connectivite reseau : utilisez le LAN Ethernet, comme illustre, ou le Wi-
FR
Fi. Les appareils autres que les appareils radio dont l'ID de produit (PID)
comporte les lettres ≪ NR ≫ ne prennent pas en charge le Wi-Fi.
Conectividad de red: utilice LAN Ethernet, como se indica en las
ES
ilustraciones, o Wi-Fi. Los dispositivos que no sean de radio, en los que
aparecen las letras "NR" en el identificador de producto (PID), no son
compatibles con el Wi-Fi.
Alimentação
PT
• 100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilize sempre o cabo de alimentacao fornecido.
• O produto tem de estar ligado a uma tomada com ligação à terra.
• O produto foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT.
• Ecrã de conteúdos: consulte a etiqueta de classificação na parte
traseira do ecrã.
Alimentazione
IT
• 100-240 VAC, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito.
• Il prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con messa
a terra.
• Il prodotto è progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione
TN e IT.
• Schermo per la condivisione dei contenuti: fare riferimento alla
targhetta dei dati nominali sul retro.
Stromaufnahme
DE
• 100 bis 240 VAC, 5.5 bis 2.5 A, 50/60 Hz
• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
• Das Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das Produkt ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme
angeschlossen werden kann.
• Inhaltsbildschirm: Sehen Sie sich das Typenschild auf der Rückseite
des Bildschirms an.
Conectividade de rede: utilize LAN de Ethernet, conforme indicado nas
PT
ilustracoes, ou Wi-Fi. Os dispositivos sem radio, que tem as letras "NR"
no identificador do produto (PID), nao sao compativeis com Wi-i.
Connettivita di rete: Utilizzare la LAN Ethernet come illustrato nelle figure,
IT
oppure il Wi-Fi. I dispositivi non radio connessi che recano la dicitura
"NR" sull'identificativo del prodotto (PID) non supportano il Wi-Fi.
Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN, wie in den
DE
Darstellungen gezeigt, oder Wi-Fi. Gerate, die das Zeichen "NR" in ihrer
Produktkennung (PID) tragen, unterstutzen Wi-Fi nicht.
47