Werbung
CA
IMPORTANT - LLEGIU AMB ATENCIÓ - DESEU PER A FUTURES REFERÈNCIES
MUNTATGE:
Per favor, segueixi sempre les instruccions. La legislació actual requereix que el llit alt/llitera alta ha
d'acoblar-se amb 4 rails de seguretat i una escala o plataforma per a la llitera superior. El llit alt/llitera
compleix els estàndards europeus 747:2012 A1:2015 sobre seguretat i durabilitat
MATALÀS:
Aquest llit s'ha dissenyat per a un matalàs de 190-200 cm llarg i 90 cm ample. El gruix total no ha de
superar els 19,5 cm. La part superior del matalàs no ha de passar la marca en l'escala/el pal del rail de
seguretat.
ADVERTÈNCIA
Els llits alts així com el llit superior de la llitera no són adequats per a nens menors de sis anys perquè
podrien caure-hi. Les lliteres i els llits alts poden presentar un risc important de lesions per
estrangulació si no s'utilitzen correctament. No es poden col·locar o penjar articles en cap part de la
llitera que no hagin estat dissenyats per utilitzar-se amb el llit, com per exemple cordes, cordons,
ganxos, cinturons i bosses. Els nens poden quedar atrapats entre el llit i la paret, una pendent del sostre,
el sostre, altres mobles (p. ex. armaris) i similars. Per evitar el risc de lesions greus, la distància entre la
barrera de seguretat superior i el l'estructura annexa no ha de superar els 75 mm ni serà superior als 230
mm.
No emprar el llit alt/ llitera si manca o s'ha trencat alguna part de l'estructura.
INSTRUCCIONS DE MANTENIMENT:
Comprovar regularment que totes les corretges de muntatge estan subjectes correctament. Cal ventilar
l'habitació per tal de mantenir la humitat baixa i impedir que es creï floridura dins i al voltant del llit.
NETEJA:
Les superfícies de fusta lacades i pintades així com les superfícies laminades han de netejar-se amb un
drap i un sabó suau. Evitar l'ús de dissolvents.
CS
DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ – USCHOVEJTE PRO POUŽITÍ V BUDOUCNU
SESTAVENÍ:
Vždy dodržujte pokyny. Podle aktuálně platné legislativy musí být vysoká postel/palanda vybavena 4
ochrannými zábradlími a žebříkem nebo plošinou pro horní postel. Vysoká postel/palanda splňuje
požadavky evropských norem EN 747:2012 A1:2015 na bezpečnost a odolnost.
MATRACE:
Tato postel je určena pro matrace o délce 190-200 cm a šířce 90 cm. Celková tloušťka nesmí překročit
19,5 cm. Horní strana matrace nesmí přesahovat značku na žebříku nebo sloupku pro ochranné
zábradlí.
VAROVÁNÍ:
Vysoké postele a horní postele na palandách nejsou vhodné pro děti do šesti let z důvodu nebezpečí
úrazu způsobeného pádem. V případě nesprávného použití mohou palandy a vysoké postele
představovat vážné riziko poranění způsobeného škrcením. Nikdy na žádnou část palandy
nepřipevňujte ani nezavěšujte předměty, které nejsou určeny k použití na posteli, mj. např. lana,
provazy, šňůry, háky, pásy nebo vaky. Děti mohou být zachyceny v mezeře mezi stěnou a postelí,
šikmým či rovným stropem nebo okolním nábytkem (např. skříní). Aby se zabránilo nebezpečí
vážného úrazu, musí být vzdálenost mezi horní bezpečnostní zábranou a sousedící konstrukcí menší
než 75 mm nebo větší než 230 mm.
Vysokou postel/palandu nepoužívejte, pokud jsou některé části její konstrukce poškozené nebo chybí.
POKYNY K ÚDRŽBĚ:
Pravidelně kontrolujte, zda jsou veškeré montážní prvky řádně utažené. Místnost dostatečně větrejte,
abyste zabránili zvyšování vlhkosti a vzniku plísní v posteli i kolem ní.
ČIŠTĚNÍ:
Dřevěné, lakované, natírané a laminované povrchy otírejte hadříkem a omývejte jemným mýdlem.
Nepoužívejte rozpouštědla.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες. Η τρέχουσα νομοθεσία απαιτεί η κουκέτα να διαθέτει 4 ράγες
ασφαλείας και σκάλα ή πλατφόρμα για το επάνω κρεβάτι της κουκέτας. Η κουκέτα πληροί τα
Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 747:2012 A1:2015 για την ασφάλεια και την αντοχή.
ΣΤΡΩΜΑ:
Αυτό το κρεβάτι είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί μέγεθος στρώματος μήκους 190-200 εκ. και
πλάτους 90 εκ. Το συνολικό πάχος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 19,5 εκ. Το επάνω μέρος του
στρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη στη σκάλα/την κολώνα για τη ράγα ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τα υπερυψωμένα κρεβάτια και το επάνω κρεβάτι στις κουκέτες δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω
των έξι ετών εξαιτίας του κινδύνου τραυματισμού από πτώσεις. Οι κουκέτες και τα υπερυψωμένα
κρεβάτια ενέχουν σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού από στραγγαλισμό σε περίπτωση που δεν
χρησιμοποιούνται σωστά. Ποτέ μην τοποθετείτε ή κρεμάτε αντικείμενα σε οποιοδήποτε σημείο της
κουκέτας, τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση με το κρεβάτι, αναφέρονται ενδεικτικά για
παράδειγμα, σχοινιά, κορδέλες, κορδόνια, ζώνες και τσάντες. Υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισμού των
παιδιών μεταξύ του κρεβατιού και του τοίχου, της κλίσης της οροφής, της οροφής, των παραπλήσιων
επίπλων (π.χ. ντουλάπια) και άλλων παρόμοιων. Για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού, η
απόσταση ανάμεσα στο επάνω διαχωριστικό ασφαλείας και την παραπλήσια κατασκευή δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 75 χιλ. ή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 230 χιλ.
Μην χρησιμοποιείτε την κουκέτα, αν έχει σπάσει ή λείπει κάποιο βασικό εξάρτημα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ:
Ελέγχετε τακτικά ότι όλα τα σημεία στερέωσης της συναρμολόγησης είναι καλά σφιγμένα. Ο
αερισμός του χώρου είναι απαραίτητος προκειμένου να διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα η υγρασία και
να αποφεύγεται η δημιουργία μούχλας γύρω από το κρεβάτι.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Οι ξύλινες, λακαρισμένες, βαμμένες και σφυρηλατημένες επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται με πανί
και ήπιο σαπούνι. Αποφεύγετε τους διαλύτες.
CN
重要信息 — 请妥善保存供日后参考
安装：
必须遵守说明。现行法规要求高脚床 / 双层床必须装配 4 个安全护栏，必须为上层配备梯子
或平台。高脚层 / 双层床符合欧洲有关安全和耐用性的 EN 747:2012 A1:2015 标准。
床垫：
该床适合 190-200 cm 长、90 cm 宽的床垫。总厚度不得超过 19,5 cm。床垫顶部不得超过梯
子 / 安全护栏标杆上的标记。
警告：
高脚床和双层床的上层不适合七岁以下的儿童使用，否则可能会跌落摔伤。如果使用不当，双
层床和高脚床会造成严重的窒息危险。切勿在双层床上系挂与床无关的物件，包括但不限于：
绳、串、线、钩、皮带、包。儿童可能会被夹在床与墙壁、屋顶斜坡、天花板、相邻的家具（
如橱柜）之间。为了避免严重伤害，上部安全栏与相邻结构之间的距离不得超过 75 mm 或应大
于 230 mm。
不要使用组成部件受损或缺失的高床 / 双层床。
维护说明：
定期检查所有装配紧固件是否均已紧固。房间应保持适当的通风，以去除湿气，避免床上和四
周发霉。
清洁：
用布和温和的皂液擦拭木质、涂漆、上漆、复合表面。切勿使用溶剂。
DK
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT – GEM TIL SENERE BRUG
SAMLING:
Følg altid samlevejledningen. Nuværende lovgivning kræver at en høj / etageseng skal have 4
sengeheste og en stige eller platform til øverste køje. Høj / etagesengen opfylder den europæiske EN
747:2012 A1:2015 standard for sikkerhed og holdbarhed.
MADRAS:
Denne seng er designet til at bruge en 190-200 cm lang og 90 cm bred madras. Den totale tykkelse må
ikke overstige 19,5 cm. Madras overkanten må ikke passere mærkningen på stige / kort stolpe ved
sengehesten.
ADVARSEL:
Højesenge og den øverste seng af etagesenge er ikke egnet til børn under seks år på grund af risikoen
for skader fra fald. Etagesenge og højsenge kan udgøre en alvorlig risiko for kvælning hvis de ikke
anvendes korrekt. Fastgør eller hæng ikke elementer til nogen del af sengen, der ikke er beregnet til at
blive brugt med sengen, for eksempel, men ikke begrænset til reb, bånd, snore, kroge, bælter og tasker.
Børn kan blive fanget mellem sengen og væggen, en taghældning, loftet, tilstødende møbler (f.eks
skabe) og lignende. For at undgå risikoen for alvorlig personskade skal afstanden mellem den øverste
sengehest og tilstødende struktur ikke overstige 75 mm eller være mere end 230 mm.
Brug ikke højsengen / køjesengen, hvis nogen dele er i stykker eller mangler.
VEDLIGEHOLDELSE:
Kontroller jævnligt at alle montage beslag er spændt ordentligt. Ventilation af rummet er nødvendig for
at holde luftfugtigheden lav og at forhindre mug i og omkring sengen.
RENGØRING:
Træ, lakeret og malet samt laminerede overflader skal tørres over med en klud med mild
sæbeopløsning. Undgå opløsningsmidler.
ET
TÄHTIS! – LUGEGE HOOLIKALT! – SÄILITAGE TULEVIKU TARBEKS
KOKKUPANEK
Järgige alati juhiseid. Praegu kehtivad seadused nõuavad, et kõrge voodi / narivoodi peab olema
varustatud nelja kaitsepiirdega ja redeli või platvormiga ülemise voodi jaoks. Kõrge voodi / narivoodi
vastab Euroopa turvalisuse ja vastupidavuse standardile EN 747:2012 A1:2015.
MADRATS
Voodi on mõeldud kasutamiseks koos madratsiga, mille pikkus on 190-200 cm ja laius 90 cm. Madratsi
paksus ei tohi ületada 19,5 cm. Madratsi ülaosa ei tohi olla kõrgem redelil / kaitsepiirde postil olevast
märgisest.
HOIATUS!
Kõrged voodid ja narid ei ole allakukkumise riski tõttu sobivad alla kuueaastastele lastele. Kui
narivoodit ja kõrget voodit ei kasutata õigesti, võib tekkida lämbumise tõttu tõsise vigastuse oht. Ärge
kinnitage või riputage nari ühegi osa külge esemeid, mis ei ole voodiga kasutamiseks ette nähtud,
näiteks (kuid mitte ainult!) köied, nöörid, juhtmed, konksud, rihmad ja kotid. Lapsed võivad jääda
voodi ja seina, katusekontstruktsiooni, lae, külgnevate mööbliesemete (nt riidekapi) jm vahele. Tõsiste
kahjustuste vältimiseks ei tohi ülemise kaitsepiirde ja külgnevate struktuuride vahele jääv vahemaa
ületada 75 mm või peab olema rohkem kui 230 mm.
Kõrget voodit / narivoodit ei tohi kasutada, kui mõni osa on katki või puudub!
HOOLDUSJUHISED
Kontrollige regulaarselt, et komplekti kõik kinnitused oleksid korrektselt pingutatud. Madala
õhuniiskuse säilitamiseks ja voodi läheduses hallitusseente kasvu ennetamiseks on vajalik toa
ventileerimine.
PUHASTUS
Puust, lakitud ja värvitud, samuti lamineeritud pindu tuleb pühkida riidest lapiga ja kasutada
õrnatoimelist seepi. Vältida lahustite kasutamist.
Werbung
