Werbung
ADVARSEL: Vær opmærksom på, at der skal være tilstrækkelig med
fri plads til barnets hovede og glideflade.
Det anbefales, at børn under 3 år kun benytter rutschebanen under
DK
opsyn af voksne.
RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE:
Tør af med en fugtig klud. Evt. større pletter fjernes med en fugtig
svamp med sæbe. Undgå opløsningsmidler.
Skruer og bolte bør efterspændes med jævne mellemrum.
WARNING: Make sure that there is sufficient free space for the child's
head and sliding surface.
It is recommended that children under 3 years of age are under
GB
supervision be adults when using the slide.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS: Cleaning with a wet cloth, use a
sponge with soap to remove obstinate dirt.
Avoid solvents and dilutions.
Screws and bolts should from time to time be retightened.
WARNUNG: Beachten Sie den erforderlichen Freiaum um die Rutsche
für den Kopf und die Gliedmasse des Kindes.
Es wird empfohlen dass Kinder unter 3 Jahren die Rutsche unter
D
Aufsicht von Erwachsenen.
PFLEGEHINWEIS: Pflege mit einem feuchten Lappen.
Für hartknäckigen Schmutz empfehlen wir einen Schwamm mit Seife.
Vermeiden ermeiden Verdünnungsmittel.
Schrauben und Bolzen solten regelmässig nachgezogen werden.
Presta gran atencion de que hay espacio suficiente para la cabeza
del nino y del espacio para trenor.
Se recomienda, que niños menores de 3 anõssolo usan el tobogán
E
bajo supervisión de un adulto.
CONSEJO PARA LA CONSEVACIÓN Limpiar con un panño húmedo.
Para quitar manchas mas grandes usar productos quimicos.
Los herrajes necesitan apretarse a veces.
AVERTISSEMENT: Être attentif à la place libre nécessaire pour le dos
et la têt de l'enfant.
Il est recommandé de laisser les enfants de moins de 3 ans utiliser
le toboggan sous surveillance d'un adulte.
F
CONSEILS D'ENTRETIEN: Entretenir avec un chiffon humide pour la
poussière - les tãches rebelles s'enlèvent avec une éponge
légèrement savonneuse.
Eviter tous solvants et diuants.
Votre toboggan doit être vérifié périodiquement afin de resserrer
les vis.
WAARSCHUWING: Zorg voor voldoended ruimte random de glijbaan
voor het hoofd en het lichaam van het kind.
Het is aan te bevelen dat kinderen onder de 3 jaar de glijbaan ge-
NL
bruiken onder toezicht van een volwassene.
ONDERHOUD: Reinigen met een vochtige doek. Hardnekkig vuil
verwijderen met een spons en zeep. Vermijd oplosen verdunnings-
middelen.
Schoeven en moeren regelmatig aanraaien.
AWERTENZA: Siate attenti che ci sia abbastanza spazio libero per la
sciana e la testa delbambino.
Si consiglia, che bambini al de sotto dei tre anni siano sotto
I
sorveglianza degli adulti quando utilizzano lo scivolo.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE: Pulire con un panno umido, usare
una spugna impregnata di sapone per togliere lo sporco persistente.
Evitare I'uso de prodotti chimici.
Dadi e viti sono, di tanto e tanto, da ri-avvitare.
Werbung
