Werbung
SR
VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE - SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU
MONTAŽA:
Uvek se pridržavajte uputstava. Postojeći zakon nalaže da krevet na sprat mora imati 4 sigurnosne
šipke i merdevine ili platformu za krevet na gornjem spratu. Ovaj krevet na sprat zadovoljava zahteve
evropskog standarda EN 747:2012 A1:2015 za sigurnost i izdržljivost.
DUŠEK:
Predviđeno je da ovaj krevet koristi dušek dužine 190-200 cm i širine 90 cm. Ukupna debljina ne sme
prekoračivati 19,5 cm. Gornja ivica dušeka ne sme da pređe oznaku na merdevinama/nosaču
sigurnosne šipke.
UPOZORENJE:
Visoki kreveti i gornji kreveti kreveta na sprat nisu pogodni za decu mlađu od šest godina zbog
opasnosti od povreda usled pada. Kreveti na sprat i visoki kreveti mogu da predstavljaju ozbiljnu
opasnost od povreda usled davljenja ako se ne koriste ispravno. Nikada ne montirajte niti kačite
dodatke za bilo koji deo kreveta na sprat koji nisu predviđeni za korišćenje uz krevet, na primer, ali bez
ograničenja na, kanape, žice, užad, kuke, kaiševe i torbe. Deca mogu da se zaglave između kreveta i
zida, kosog krova, tavanice, dodatnih delova nameštaja (npr. ormara) i slično. Da biste izbegli opasnost
od ozbiljne povrede, udaljenost između gornje sigurnosne šipke i susedne strukture mora da bude
manja od 75 mm ili veća od 230 mm.
Nemojte koristiti krevet na sprat ako je ijedan njegov deo polomljen ili nedostaje.
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE:
Redovno proveravajte da li su pričvrsni delovi ispravno zategnuti. Obavezna je ventilacija u prostoriji
da bi se se održao nizak nivo vlažnosti i sprečilo stvaranje plesni u krevetu i oko njega.
ČIŠĆENJE:
Drvene, lakirane i farbane površine, kao i laminirane površine bi trebalo da se prebrišu krpom i blagim
sapunom. Izbegavajte razređivače.
TR
ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN - DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
KURULUM:
Her zaman bu talimatları uygulayın. Geçerli mevzuat ranzanın 4 güvenlik korkuluğuna ve üst karyola
için bir merdiven veya platforma sahip olmasını gerektirir. Ranza güvenlik ve dayanıklılığa yönelik
Avrupa EN 747:2012 A1:2015 standartlarını karşılar.
YATAK:
Bu karyola 190-200 cm uzunluğunda ve 90 cm genişliğindeki yatakları kullanmak üzere tasarlanmıştır.
Toplam kalınlık en fazla 19,5 cm olmalıdır. Yatağın üst tarafı, merdiven / güvenlik korkuluğunun direği
üzerindeki işareti geçmemelidir.
UYARI:
Yüksek karyolalar ve ranzaların üst karyolaları düşmeden dolayı yaralanma riski taşıdığından altı yaşın
altındaki çocuklar için uygun değildir. Ranzalar ve yüksek karyolalar, doğru kullanılmazlarsa, boğulma
kaynaklı ciddi yaralanma riski taşıyabilir. Asla karyola ile birlikte kullanım için tasarlanmamış ip, tel,
kablo, kanca, kemer ve çanta gibi cisimleri bunlarla sınırlı olmamak üzere ranzanın herhangi bir
parçasına takmayın veya asmayın. Çocuklar karyola ile duvar, çatı eğimi, tavan, mobilyanın bitişik
parçaları (örneğin, dolap, yüklük) vb. arasında sıkışabilir. Ciddi yaralanma riskinden kaçınmak için en
üst güvenlik korkuluğu ve bitişik cisim arasındaki uzaklık 75 mm'yi aşmamalı veya 230 mm'den fazla
olmalıdır.
Herhangi bir yapısal parçası kırık veya eksikse karyolayı / ranzayı kullanmayın.
BAKIM YÖNERGELERİ:
Tüm montaj bağlantı parçalarının uygun şekilde sıkı olduğunu düzenli olarak kontrol edin. Nemi düşük
tutmak ve karyola içinde ve etrafında küf oluşmasını önlemek için odanın havalandırılması gerekir.
TEMİZLİK:
Ahşap, lake, boyalı ve ayrıca lamine yüzeyler hafif sabunlu bir bezle silinmelidir. Çözücü kullanmayın.
SV
VIKTIGT – LÄS NOGA – SPARA FÖR KOMMANDE BRUK
MONTERING:
Följ alltid instruktionerna. Gällande lagstiftning kräver att höga sängar/våningssängar förses med fyra
säkerhetsräcken och en stege eller plattform till översängen. Den höga sängen/våningssängen uppfyller
den europeiska standarden SS-EN 747:2012 + A1:2015 avseende säkerhet och hållfasthet.
MADRASS:
Denna säng är avsedd för en madrass som är 190-200 cm lång och 90 cm bred. Den totala tjockleken
får inte överstiga 19,5 cm. Madrassens överkant får inte passera markeringen på stegen/stolpen till
säkerhetsräcket.
VARNING:
Loftsängar och överbädden på våningssängar är inte lämpliga för barn under sex år på grund av risken
för fallskador. Våningssängar och loftsängar kan utgöra en allvarlig risk för strypning om de inte
används på rätt sätt. Föremål som inte är särskilt avsedda för att användas tillsammans med sängen får
inte sättas fast eller hängas på den. Några exempel är rep, band, snoddar, selar, krokar, bälten och
väskor. Barn kan fastna mellan sängen och väggen, taket (även snedtak), angränsande möbler (t.ex.
skåp) och liknande. För att undvika risk för allvarlig skada ska avståndet mellan det översta
säkerhetsräcket och väggen (eller intillstående möbel) antingen vara mindre än 75 mm eller större än
230 mm.
Använd inte loftsängen/våningssängen om någon väsentlig del är skadad eller saknas.
UNDERHÅLLSANVISNINGAR:
Kontrollera med jämna mellanrum att alla fästanordningar är ordentligt åtdragna. Rummet måste vara
ventilerat för att hålla luftfuktigheten på låg nivå och förhindra att mögel uppstår i och omkring
sängen.
RENGÖRING:
Ytor av rent trä samt lackerade, målade och laminerade ytor bör torkas av med en trasa fuktad med en
mild tvållösning. Undvik lösningsmedel.
UK
УВАГА! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
ЗБИРАННЯ
Завжди дотримуйтесь інструкції. Згідно з вимогами чинного законодавства високе / 2-ярусне
ліжко задля безпеки має бути оснащене 4 поручнями та драбиною або платформою для
верхнього ярусу ліжка. Високе / 2-ярусне ліжко відповідає вимогам європейських стандартів EN
747:2012 A1:2015 щодо безпеки та зносостійкості.
МАТРАЦ
Для цього ліжка слід використовувати матрац довжиною 190-200 см і шириною 90 см. Загальна
товщина не має перевищувати 19,5 см. Поверхня матраца не має закривати позначення для
драбини / місце для поручнів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Високі ліжка та верхній поверх 2-ярусного ліжка не придатні для використання дітьми віком до
шести років через можливість травмування внаслідок падіння. У разі неналежного використання
високі та 2-ярусні ліжка можуть становити серйозну загрозу травмування внаслідок удушення.
Забороняється прикріплювати або навішувати на будь-яку частину 2-ярусного ліжка сторонні
предмети, які не призначені для використання з ліжком, у тому числі, серед іншого, мотузки,
стрічки, шнури, гачки, ремені та сумки. Діти можуть потрапити в щілину між ліжком і стіною,
схилом даху, стелею, сусідніми меблями, наприклад шафами, і подібними об'єктами. Щоб
уникнути ризику серйозних травм, відстань між верхньою захисною огорожею та сусідньою
конструкцією має бути менша за 75 мм або більша за 230 мм.
Не використовуйте високе / 2-ярусне ліжко, якщо будь-яка з його складових частин зламана чи
відсутня.
ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ
Регулярно перевіряйте, щоб усі кріплення деталей були міцно затягнуті. Кімната має
провітрюватися, аби забезпечити низький рівень вологості та попередити утворення плісняви
всередині й навколо ліжка.
ЧИЩЕННЯ
Для чищення дерев'яних, лакованих, пофарбованих і ламінованих поверхонь використовуйте
ганчірку та м'який мильний розчин. Не рекомендується застосовувати розчинники.
Werbung
