Seite 54
A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p fo h le n v o n E L E CT R O DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung...
Seite 55
Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Beschreibung des Geräts Übersicht über Ihr Technische Spezifikationen Gerät Einschalten und Temperatur-Regelung Verwendung des Tipps zum Energiesparen Geräts Temperaturanzeige Aufbewahrung im Kühlschrank Tricks und nützliche Ratschläge Praktische Hinweise Reinigung und Wartung Was tun, wenn... Entsorgung Ihres Altgeräts...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften Um Ihre Sicherheit und das bestimmt, wie etwa: o p t i m a le Fu n k t i o n i e re n K o c h e c k e n I h r e s G e r ä...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts körperlichen, sensorischen die Tür (soweit möglich), um oder geistigen Fähigkeiten zu verhindern, dass Kinder u n d P e r s o n e n o h n e damit spielen, da das Risiko Erfahrung und Kenntnisse eines Stromschlags besteht bedient werden, sofern und Kinder sich in dem Gerät...
Seite 58
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • B e n u t z e n S i e k e i n e - Halten Sie offene Flammen mechanischen Geräte und und jegliche Feuerquelle andere künstliche Hilfsmittel, fern. um den Abtauvorgang zu - S o r g e n S i e f ü...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts eingedrückt, eingeklemmt der Installation ungehindert o d e r b e s c h ä d i g t i s t . zugänglich sein. Dieses Eine Steckdose in nicht Gerät muss geerdet werden. ordnungsgemäßem Zustand kann sich erhitzen und Feuer •...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Mixer etc.) im Inneren des Flaschen wirkende Druck Kühlschranks. d a z u f ü h re n k a n n , d a ss • Wenn Sie das Gerät vom diese platzen und das Gerät Stromnetz trennen, halten beschädigen.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts und der Installation des beschleunigen. Geräts keine Bestandteile des B e s c h ä d i g e n S i e d e n Kühlkreislaufs beschädigt Kühlkreislauf nicht. werden. Ve r w e n d e n S i e k e i n e Das Kältemittel (R600a) ist E l e k t r o g e r ä...
Seite 62
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • V e r w e n d e n S i e z u r dem Anschluss des Geräts Reinigung des Geräts keine an das häusliche Stromnetz metallischen Gegenstände, mindestens vier Stunden Dampfreiniger, verdunstende z u w a r t e n , d a m i t d e r Ö...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Küchenherden auf. I n f o r m a t i o n e n z u r • Überprüfen Sie, ob die Installation, Bedienung, Hauptsteckdose nach der Wa r t u n g , z u m We c h s e l Installation ungehindert d e r G l ü...
Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Butter-/Käsefächer mit Klappe und Eierbehälter Türabsteller an der Türinnenseite Flaschenfach Ventilator (Modelle VAL 1PUB 300A++ BHC2 & SHC2 nur) Temperatur-Regler Ablagen Schutzablage Gemüseschale Verstellbarer Fuß Technische Spezifikationen Referenz VAL 1PUB 300A++ BHC2 1PU 300 A+ WHIC VAL 1PUB 300A++ SHC2 Leistung der Lampe maximal 15W...
Verwendung des Geräts Einschalten und Temperatur-Regelung • Das Kabel in die Wandsteckdose einstecken WICHTIGER HINWEIS und darauf achten, dass es ordnungsgemäß H o h e R a u m t e m p e r a t u r e n isoliert ist.
Verwendung des Geräts • Stellen Gerät fern Ordnen und etikettieren Sie die Lebensmittel, Wärmequellen wie Backöfen, Heizkörpern damit Sie die Kühlschranktür so wenig wie und direkter Sonneneinstrahlung usw. auf. möglich öffnen müssen und um langes Suchen zu vermeiden. Entnehmen Sie nach •Die Geräteleistung ist am besten, wenn Möglichkeit alles, was Sie brauchen auf ein Sie die auf dem Typenschild angegebene...
Praktische Hinweise kältere Stufe. • Achten Sie bei der Lagerung der Warten Sie nach jeder Änderung der Lebensmittel darauf, dass zwischen ihnen Thermostateinstellung sich ein angemessener Abstand vorhanden ist Temperatur im Geräteinneren stabilisiert und sie nicht zu eng beieinander liegen. hat, bevor Sie, falls nötig, eine weitere •...
Praktische Hinweise • Stellen Sie sicher, dass die seitlichen Luft um diese herum zirkulieren kann. Gerätewände und die Geräterückseite sich in einem ausreichenden Abstand von der Wand Tipps zur Kühlung befinden; befolgen Sie die entsprechenden Aufstellungs-Anweisungen. • Fleisch (alle Arten): Schlagen Fleischstücke in Polyethylentüten ein und •...
Seite 69
Praktische Hinweise Wichtig Lassen Sie keinen dieser Stoffe mit den Bestandteilen • Nehmen des Geräts in Berührung Lebensmittel kommen. Kühlschrank, bevor Sie mit Reinigung beginnen. • Verwenden keine Lagern Sie diese an einem scheuernden Mittel. kühlen, vor Hitze geschützten Ort. •...
Seite 70
Praktische Hinweise Ablauf an der Rückseite des A b t a u e n d e r Kühlabteils. Lebensmittelfächer • Das in den Lebensmitteln • Wenn der Ablauf verstopft enthaltene oder in der Luft ist, entfernen im Kühlschrank schwebende Ablagerungen einem Wasser kann eine Eisschicht speziellen Mittel.
Praktische Hinweise ANMERKUNG Wenn das Gerät über ein Gefrierfach verfügt. Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Was tun, wenn... ACHTUNG Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie versuchen das Gerät zu reparieren. Nur ein qualifizierter Techniker oder eine Person mit dem nötigen Fachwissen darf die Probleme beheben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
Seite 72
Praktische Hinweise Die Temperatur ist falsch Lesen Sie den Absatz « eingestellt. Inbetriebnahme ». Die Tür hat längere Zeit Öffnen die Tür nur, wenn es offen gestanden. nötig ist. Innerhalb letzten Die Lebensmittel sind zu Stunden wurde eine Stellen Sie den Temperatur- warm.
Seite 73
Praktische Hinweise Austausch der Lampe ACHTUNG Falls die Glühbirne beschädigt ist, darf sie nur von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden! Das Austauschen der Lampe durch eine nicht qualifizierte Person kann zu schweren Verletzungen oder erheblichen Störungen des Geräts führen. Nur fachlich qualifizierte Personen dürfen solche Arbeiten vornehmen, um die Risiken in Grenzen zu halten.
Seite 74
Praktische Hinweise 2. Schrauben Sie die Rückwand los und abnehmbaren Fuß wieder anbringen. nehmen Sie diese ab, heben Sie dann die Bringen Sie die untere Tür in die richtige Tür an und legen diese auf eine gepolsterte Position. Befestigen Sie diese, indem Sie die Fläche, damit sie nicht verkratzt wird.
Praktische Hinweise Versetzen Sie das Zubehörteil B am oberen Rand der oberen Tür und befestigen Sie das Zubehörteil A, das ein kleines abnehmbares, in einer kleinen Tüte geliefertes Ersatzteil ist. Nachdem Sie die Öffnungsrichtung der Tür umgekehrt haben, führen Sie folgende Vorgänge aus: Versetzen Sie den Griff von der linken Seite der oberen Tür nach rechts.
Praktische Hinweise ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Seite 80
CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période d'1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.