Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Epson EB-165i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epson Anleitungen
  4. Beamer
  5. EB-165i
  6. Bedienungsanleitung

Epson EB-165i Bedienungsanleitung

Multimediaprojektor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Epson EB-165i

Inhaltszusammenfassung für Epson EB-165i

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Verwendete Bezeichnungen

    Verwendete Bezeichnungen • Sicherheitshinweise Die Dokumentation und der Projektor weisen Symbole auf, um zu zeigen, wie der Projektor sicher verwendet wird. Bitte informieren Sie sich über diese Warnsymbole und beachten Sie sie, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder sogar Warnung zum Tod führen können.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung ....23 Verwendete Bezeichnungen ......2 Anschluss über ein USB-Kabel und Projektion (USB Display) .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einfrieren des Bilds (Einfrieren) ........42 Anzeigen der Web-Steuerung .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bildschirmgröße und Projektionsabstand ....125 Fehlersuche Projektionsabstand für EB-465i/460 ....... . 125 Projektionsabstand für EB-455Wi/450W/440W .

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Dieses Kapitel erläutert die Ausstattung des Projektors und die Teilebezeichnungen.

  • Seite 7: Ausstattung Des Projektors

    Ausstattung des Projektors • Direktschalter Ein/Aus Praktisches Zubehör für mehr An Orten, an denen die Stromversorgung zentral gesteuert wird, wie Benutzerfreundlichkeit beispielsweise in einem Konferenzraum, können Sie den Projektor so einstellen, dass er sich ein- oder ausschaltet, wenn der Hauptschalter, an den der Projektor angeschlossen ist, ein- oder ausgeschaltet wird.

  • Seite 8: Steuerung Des Computers Über Die Projektionsfläche (Nur Eb-465I/455Wi)

    Ausstattung des Projektors • Sicherheitsvorrichtungen zur Diebstahlsicherung Auswahl mehrerer Eingangsquellen mit einer Der Projektor ist mit den folgenden Sicherheitsfunktionen zur Mehrfachverbindung Diebstahlsicherung ausgestattet. S.55 • Sicherheitssteckplatz Außer einem Computerkabel können Sie verschiedene andere Schnittstellen • Anschlussstelle für ein Sicherheitskabel anschließen, u. a. ein USB-Kabel, ein USB-Speichermedium oder eine LAN- Verbindung.

  • Seite 9: Anschluss Über Ein Usb-Kabel Und Projektion (Usb Display)

    Ausstattung des Projektors • Verbindungsmethode für verschiedene Netzwerke Projizieren eines Computer-Monitors mit dem optionalen Quick Um den Projektor an ein Netzwerk anzuschließen, stehen Ihnen die Wireless Connection USB Key folgenden Methoden zur Verfügung. Wählen Sie die Methode aus, die für Mit dem optionalen Quick Wireless Connection USB Key können Sie einen Ihre Umgebung am besten geeignet ist.

  • Seite 10: Projektion Von Jpeg-Bildern Ohne Anschluss Eines Computers

    Ausstattung des Projektors • Verbinden mit dem Netzwerk über eine Wired LAN-Verbindung. S.124 • Dieser Projektor ist nicht mit der Funktion Netzwerkprojektor kompatibel, die zu den Standardfunktionen von Windows Vista und Windows 7 gehört. • Einschränkungen beim Projizieren aus dem Windows Media Center Im Vollbild-Modus des Windows Media Center können keine Bilder projiziert werden.

  • Seite 11: Teilebezeichnungen Und Funktionen

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Front/Oberseite Luftaustritt Aus dem Luftaustritt strömt die zur internen Kühlung des Projektors verwendete Luft. Achtung Halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände während der Projektion vom Luftaustritt fern, und stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch Wärme verzie- hen oder in anderer Weise durch Wärme beein- trächtigt werden können, in die Nähe des Luftaust- ritts.

  • Seite 12: Seiten

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Seiten Empfänger für Easy Empfängt die Signale des Easy Interactive Pen. Interactive Function S.56 (nur EB-465i/455Wi) Projektion von Bildern. Projektionsfenster Warnung • Schauen Sie während der Projektion nicht direkt in das Projektionsfenster. • Bringen Sie keine Gegenstände oder Ihre Hand in die Nähe des Projektionsfensters.
  • Seite 13 Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitssteckplatz ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System kompatibel. S.55...

  • Seite 14: Schnittstellen

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Schnittstellen RS-232C-Anschluss Wird der Projektor von einem Computer aus gesteuert, Entfernen Sie die Kabelabdeckung, um folgende Anschlüsse freizulegen. schließen Sie den Computer mit einem RS-232C-Kabel an. Diese Buchse dient Kontrollzwecken und sollte Entfernen Sie die Kabelabdeckung, um Geräte anzuschließen. normalerweise nicht verwendet werden.

  • Seite 15: Unterseite (Mit Gleitplatte)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Unterseite (mit Gleitplatte) Computer2-Eingang Für den Eingang von Bildsignalen von einem Computer und Component-Video-Signalen von anderen Bei Lieferung ist eine Gleitplatte an der Haupteinheit des Projektors Audio2-Eingang Videoquellen. befestigt. Wird an den Audio-Ausgang von Geräten angeschlossen, die über den Computer2-Anschluss angeschlossen sind, um Audio-Signale aufzunehmen.

  • Seite 16: Unterseite (Ohne Gleitplatte)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Unterseite (ohne Gleitplatte) Bedienfeld Bezeichnung Funktion Ein- oder Ausschalten des Projektors. [t]-Taste s Kurzanleitung Die Farbe, Blinken oder permanentes Leuchten der Statusanzeigen Bezeichnung Funktion Anzeigen geben den Status des Projektors an. s S.101 Montieren Sie eine handelsüblichen Decken- oder Befestigungspunkte Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an den [Source Search]-Taste...

  • Seite 17: Fernbedienung

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Fernbedienung [w][v]-Tasten Korrektur der Trapezverzerrung. In den folgenden Fällen haben diese Tasten die Funktionen der [ ] und [ Tasten. – Wenn das projizierte Bild über eine Netzwerkverbindung gesendet wird – Wenn die Dia-Show-Funktion für die Projektion verwendet wird Wenn diese Tasten während der Anzeige des Konfigurationsmenüs eines Hilfe-Bildschirms gedrückt...
  • Seite 18 Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion [t]-Taste Ein- oder Ausschalten des Projektors. Während der Anzeige des Konfigurationsmenüs oder eines Hilfe-Bildschirms lassen sich durch Drücken dieser s Kurzanleitung ]-Tasten Tasten Menüpunkte und Einstellungswerte auswählen. Durch Drücken dieser Taste lässt sich bei der [Computer]-Taste s S.76, S.99...

  • Seite 19: Easy Interactive Pen (Nur Eb-465I/455Wi)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Easy Interactive Pen (nur EB-465i/455Wi) [Help]-Taste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge anzeigt. s S.99 Mit jedem Drücken wird der Farbmodus gewechselt. [Color Mode]-Taste S.40 Zur Eingabe des Kennworts. s S.52 [Num]-Taste Wählen Sie einen häufig genutzten Menüpunkt aus den [User]-Taste...

  • Seite 20: Anwendungsmöglichkeiten Für Den Projektor

    Anwendungsmöglichkeiten für den Projektor In diesem Kapitel werden nützliche Funktionen für Präsentationen, den Anschluss von externen Geräten und Sicherheitsfunktionen erläutert.

  • Seite 21: Ändern Des Installationsmodus

    Ändern des Installationsmodus Der Projektor unterstützt die folgenden drei unterschiedlichen • Die Projektionsmethode kann im Konfigurationsmenü eingestellt Projektionsarten. Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung die räumlichen werden. s S.82 Bedingungen. • Wählen Sie nur zwischen einer der folgenden Projektionsmethoden: • Projektion von einer Position •...

  • Seite 22: Ändern Des Projizierten Bilds

    Ändern des Projizierten Bilds Sie können das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten verändern: : Bei einem Bild von einem an den USB(TypeA)-Anschluss angeschlossenen Gerät. • Änderung durch Quellensuche LAN: Wenn der Projektor über ein Netzwerk an einen Computer Das Bildsignal vom angeschlossenen Gerät wird automatisch erkannt und angeschlossen ist und Bilder von EasyMP Network Projection projiziert projiziert.

  • Seite 23: Umschalten Auf Das Zielbild Mit Hilfe Der Fernbedienung

    Ändern des Projizierten Bilds Durch Drücken dieser Taste lässt sich bei der Bildwiedergabe zwischen dem Der folgende Bildschirm, der den Status der Bildsignale anzeigt, Video- und dem S-Video-Anschluss hin- und herschalten. erscheint, wenn nur das derzeit projizierte Bildsignal anliegt oder kein Durch Drücken dieser Taste lässt sich bei der Bildwiedergabe zwischen den Bildsignal gefunden werden kann.

  • Seite 24: Anschluss Über Ein Usb-Kabel Und Projektion (Usb Display)

    Sie können die aktuellste Version des "USB Display"-Treibers von der Im Folgenden werden die Voreinstellungen für USB Type B erläutert. folgenden Website herunterladen: • EB-465i/455Wi: Aus http://www.epson.com/ • EB-460/450W: USB Display Unter Mac OS Für EB-465i/455Wi muss diese Einstellung im Voraus geändert werden.

  • Seite 25: Verbinden

    Anschluss über ein USB-Kabel und Projektion (USB Display) Schließen Sie das USB-Kabel an. Verbinden Sollen aus dem Lautsprecher des Projektors Audiosignale wiedergegeben werden, schließen Sie ein (handelsübliches) Audiokabel an den Audio2-Anschluss an. "Erstmaliges Anschließen" S.25 "Ab dem zweiten Mal" S.28 Achtung Verbinden Sie den Projektor direkt mit dem Computer und nicht über einen USB-Hub.
  • Seite 26 Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene der Adressen, die in der Anleitung "Support und Service" aufgeführt sind. Kontaktliste für Epson-Projektoren Klicken Sie auf "Akzeptieren", wenn die Lizenzvereinbarung angezeigt wird. Ist der Treiber nicht installiert, können Sie "USB Display" nicht starten.
  • Seite 27 • Wenn der Mauszeiger auf dem Computerbildschirm flackert, klicken Sie auf Ablehnen. Sie auf Alle Programme - EPSON Projector - Epson USB Display - Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das USB Display- Epson USB Display Vx.x, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Symbol im Dock und in der Menüleiste angezeigt.

  • Seite 28: Ab Dem Zweiten Mal

    Anschluss über ein USB-Kabel und Projektion (USB Display) • Wenn der USB Display Setup-Ordner nicht automatisch im Finder Unter Windows angezeigt wird, doppelklicken Sie EPSON PJ_UD – USB Display • Anwendungen, die bestimmte DirectX-Funktionen verwenden, Installer an Ihrem Computer. werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

  • Seite 29: Präsentationen Mit Dia-Show

    Präsentationen mit Dia-Show Verwendungsbeispiele für Dia-Show Mit Dia-Show projizierbare Dateiformate Mittels der Option Dia-Show können Dateien direkt von USB- Projizieren von Bildern von USB- und anderen Speichermedien Speichermedien oder Digitalkameras, die an den Projektor angeschlossen sind, wiedergegeben werden. USB-Speichermedien, die integrierte Sicherheitsfunktionen haben, können gegebenenfalls nicht verwendet werden.

  • Seite 30: Grundlegende Funktionen Von Dia-Show

    Präsentationen mit Dia-Show externe Festplatten und andere Geräte zuerst aus, bevor Sie die Grundlegende Funktionen von Dia-Show Verbindung trennen. Mittels der Option Dia-Show können Sie in Digitalkameras oder auf USB- • Sie können auch eine Speicherkarte in einen USB-Kartenleser Speichermedien gespeicherte Bilddateien wiedergeben und projizieren. einführen und diesen dann an den Projektor anschließen.

  • Seite 31: Bilder Drehen

    Präsentationen mit Dia-Show Ist ein Ordner ausgewählt, werden die enthaltenen Dateien angezeigt. Wählen Sie in dem Bildschirm, der geöffnet wurde Zum Anfang und drücken Sie die [Enter]-Taste, um auf den vorherigen Bildschirm umzuschalten. Bilder drehen Sie können die wiedergegebenen Bilder im JPEG-Format in ˚-Schritten drehen.

  • Seite 32: Projizierung Von Bilddateien

    Präsentationen mit Dia-Show Obwohl die folgenden Schritte anhand der Fernbedienung erklärt werden, können Sie dieselben Vorgänge auch über das Bedienfeld des Projektors steuern. Projizierung von Bildern Vorgehen Starten Sie Dia-Show. S.30 Der Bildschirm mit der Dateiliste wird angezeigt. Positionieren Sie den Cursor mit den Tasten [ ] auf die zu projizierende Bilddatei.

  • Seite 33: Aufeinanderfolgende Wiedergabe Aller Bilddateien In Einem Ordner (Dia-Show)

    Präsentationen mit Dia-Show Vorgehen Starten Sie Dia-Show. S.30 Der Bildschirm mit der Dateiliste wird angezeigt. Positionieren Sie den Cursor mit den Tasten [ ] auf den Ordner, der als Dia-Show wiedergegeben werden soll, und drücken Sie die [Enter]-Taste. Wählen Sie Dia-Show am unteren Bildschirmrand des Dateilistenfensters aus und drücken Sie die [Enter]-Taste.

  • Seite 34: Bild-Anzeigeeinstellungen Und Bedienungseinstellungen Für Die Dia-Show

    Präsentationen mit Dia-Show Bild-Anzeigeeinstellungen und Bedienungseinstellungen für die Dia-Show Sie können die Anzeigereihenfolge der Dateien und die Bedienung der Dia-Show im Bildschirm Option einstellen. Obwohl die folgenden Schritte anhand der Fernbedienung erklärt werden, können Sie dieselben Vorgänge auch über das Bedienfeld des Projektors steuern.

  • Seite 35: Anschließen Von Externen Geräten

    Anschließen von externen Geräten Verbinden und Trennen von USB-Einheiten Sie können USB-Speicher und USB-kompatible Digitalkameras, Festplatten oder die optionale Dokumentenkamera an den Projektor anschließen. Bilddateien auf einer angeschlossenen Digitalkamera oder JPEG-Dateien auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium können als Dia-Show wiedergegeben werden. "Präsentationen mit Dia-Show"...

  • Seite 36: Anschließen Eines Externen Monitors

    Anschließen von externen Geräten Mit dem Monitor mitgeliefertes Kabel Vorgehen Zum Bildschirmausgang (Monitor Out) Trennen Sie die optionale Dokumentenkamera vom USB(TypeA)- Anschluss des Projektors. • Sie können keine Component Video-Signale oder Bilder von Geräten Bei Digitalkameras, Festplatten usw. sollten Sie zuvor die Stromversorgung an einem externen Monitor wiedergeben, die an den Video-Eingang oder den S-Video-Anschluss angeschlossen sind.

  • Seite 37: Anschließen Von Externen Lautsprechern

    Anschließen von externen Geräten • Ist der Stecker des Audiokabels in den Audio-Ausgang (Audio Out) Anschließen von externen Lautsprechern eingesteckt, wird auf die externen Lautsprecher umgeschaltet und das Audiosignal wird nicht mehr über den eingebauten Lautsprecher des Sie können für eine bessere Klangqualität externe Aktiv-Lautsprecher am Projektors ausgegeben.

  • Seite 38: Anschluss Eines Lan-Kabels

    Anschluss eines LAN-Kabels Anschluss über ein handelsübliches 100BASE-TX oder 10BASE-T-LAN- Kabel. Zum LAN-Anschluss (Handelsübliches) LAN-Kabel Zum LAN-Anschluss Achtung Um Fehlfunktionen vorzubeugen, verwenden Sie ein abgeschirmtes LAN-Kabel der Kategorie 5.

  • Seite 39: Installieren Der Wlan-Einheit

    Installieren der WLAN-Einheit Installieren Sie die optionale WLAN-Einheit am Computer. "Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien" S.124 Vorgehen Die Abdeckung des Luftfilters öffnen. Schieben Sie den Auf/Zu-Regler des Luftfilters waagerecht und öffnen Sie die Filterabdeckung. Sichern Sie die WLAN-Baugruppe mit der mitgelieferten Schraube, damit diese nicht verloren geht. Bohrung zur Befestigung der WLAN-Einheit Setzen Sie die WLAN-Einheit ein.

  • Seite 40: Funktionen Zur Verbesserung Der Projektionsqualität

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Vorgehen Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus) Fernbedienung Eine optimale Bildqualität kann einfach durch die Auswahl der Einstellungen, die am besten zu Ihrer Projektionsumgebung passen, erreicht werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten Farbmodus ab. Modus Anwendung Dynamisch Ideal zur Verwendung in hellen Räumen.

  • Seite 41: Einstellung Der Adaptiven Iris-Blende

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Einstellung der Adaptiven IRIS-Blende Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Mute) Wenn Sie die Luminanz automatisch gemäß der Helligkeit des angezeigten Bildes einstellen, erhalten Sie scharfe und farbenfrohe Bilder. Diese Funktion können Sie verwenden, wenn Sie die Bildanzeige ausschalten möchten, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf Ihre Ausführungen zu lenken, oder um bestimmte Details auszublenden, wie z.

  • Seite 42: Einfrieren Des Bilds (Einfrieren)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität • Wenn Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von bewegten Bildern Einfrieren des Bilds (Einfrieren) verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe vom Abspielgerät fortgesetzt und die Wiedergabe kann nicht wieder an dem Punkt Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter projiziert, so aufgenommen werden, an dem Sie Einblenden aktiviert haben.

  • Seite 43: Ändern Des Bildformats

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Ändern des Bildformats für Bilder von Videogeräten Ändern des Bildformats Ändern Sie das Bildformat , wenn ein Videogerät angeschlossen ist, so dass EB-465i/460 mit Digitalvideo oder auf DVD-Format aufgezeichnete Bilder als 16:9- Bei jedem Drücken wird zwischen den Bildformaten 4:3 und 16:9 hin- und Breitbildprojektion wiedergegeben werden können.
  • Seite 44 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Voll Zoom Nativ...

  • Seite 45: Ändern Des Seitenverhältnisses Für Computerbilder (Eb-465I/460)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Ändern des Seitenverhältnisses für Computerbilder (EB-465i/460) Das Seitenverhältnis kann wie folgt geändert werden. Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Projektion in voller Größe unter Beibehaltung des Normal Seitenverhältnisses des Bilds. Projektion in voller Größe im Seitenverhältnis 4:3. Ideal für Bei Ausgabe eines Signals im Format 1280x1024 die Projektion im Seitenverhältnis 5:4 (1.280 x 1.024) in voller Projektionsgröße.

  • Seite 46: Ändern Des Seitenverhältnisses Für Computerbilder (Eb-455Wi/450W/440W)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Ändern des Seitenverhältnisses für Computerbilder (EB-455Wi/450W/440W) Das Seitenverhältnis kann wie folgt geändert werden. EB-455Wi/450W/440W bietet eine WXGA-Auflösung mit 1280x800 Pixeln (Bildformat 16:10). Bei der Projektion auf 16:9-Leinwände stellen Sie das Bildformat auf 16:9. Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Projektion in voller Größe unter Beibehaltung des Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768...
  • Seite 47 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Nativ Projektion auf die Leinwandmitte in der Auflösung des Bei Ausgabe eines Signals im Format Bei Ausgabe eines Signals im Format eingehenden Bildes. Ideal für die Wiedergabe scharfer 800x600 1400x1050 Bilder. Ist die Bildauflösung höher als 1280x800, werden die Randbereiche des Bildes bei der Projektion beschnitten.

  • Seite 48: Verwenden Des Zeigers Zur Hervorhebung Von Bereichen (Zeiger)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Zeiger-Symbol bewegen ( Verwenden des Zeigers zur Hervorhebung von Bereichen (Zeiger) Fernbedienung Mit dieser Funktion können Sie ein Zeiger-Symbol auf dem projizierten Bild bewegen, um die Aufmerksamkeit auf den Bereich zu lenken, über den Sie gerade sprechen. Wenn Sie zwei der nebeneinander liegenden Tasten [ ] gleichzeitig drücken, kann der Zeiger diagonal verschoben werden anstatt nach oben, unten, links oder rechts.

  • Seite 49: Vergrößern Von Bildausschnitten (E-Zoom)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität Bewegen Sie das Kreuz ( ) auf den zu vergrößernden Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom) Bildausschnitt. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild vergrößern möchten, um sich Fernbedienung Details, wie z. B. Grafiken und Tabellen, genauer anzusehen. Vorgehen Wenn Sie zwei der nebeneinander liegenden Tasten [ ] gleichzeitig drücken, kann der Zeiger diagonal...

  • Seite 50: Steuern Des Mauszeigers Über Die Fernbedienung (Kabellose Maus)

    Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität • Das Vergrößerungsverhältnis erscheint auf dem Bildschirm. gewählte Bildausschnitt kann in 25 Schritten 1- bis 4-fach vergrößert werden. • Mit den Tasten [ ], [ ], [ ] oder [ ] können Sie das Bild scrollen. •...
  • Seite 51 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität • Die Kabellose Maus kann nur verwendet werden, wenn als Quelle Bild auf/ab Computer1/Computer2 und als Eingangssignal RGB eingestellt ist. • Die Kabellose Maus-Funktion kann mit einigen Versionen von [Up]-Taste: Wechselt zur vorherigen Windows und Mac OS nicht verwendet werden. Seite.

  • Seite 52: Sicherheitsfunktionen

    Sicherheitsfunktionen Der Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen: 2. Benutzerlogoschutz Das Benutzerlogo, das vom Besitzer des Projektors eingestellt wurde, kann ohne • Kennwortschutz Autorisierung nicht geändert werden. Wenn die Option Benutzerlogoschutz auf Sie können den Personenkreis, der den Projektor verwendet, Ein gestellt ist, sind die folgenden Einstellungen für das Benutzerlogo geschützt.

  • Seite 53: Eingabe Des Kennworts

    Sicherheitsfunktionen Geben Sie mit den Zahlentasten eine vierstellige Zahl ein, während Sie die • Ist der Kennwortschutz bereits aktiviert, müssen Sie das Kennwort [Num]-Taste gedrückt halten. Die eingegebene Zahl wird als "* * * *" eingeben. angezeigt. Nach Eingabe der vierten Zahl erscheint der Wenn das Kennwort korrekt eingegeben wird, erscheint das Bestätigungsbildschirm.

  • Seite 54: Sperrfunktion Der Bedienungstasten (Tastensperre)

    Bildschirm angezeigten "Anforderungscode: xxxxx" notieren und sich an die nächstgelegene der Adressen wenden, die in der Anleitung "Support und Service" aufgeführt sind. Kontaktliste für Epson-Projektoren • Wenn Sie den obenstehenden Vorgang mehrmals wiederholen und das Kennwort dreißig Mal in Folge falsch eingeben, wird die folgende Meldung angezeigt und der Projektor akzeptiert keine Kennworteingabe mehr.

  • Seite 55: Sicherheitsschloss

    Sicherheitsfunktionen Bestätigen Sie mit Ja, wenn die Bestätigungsmeldung Sicherheitsschloss angezeigt wird. Die Tasten des Bedienfelds werden entsprechend der von Ihnen Da der Projektor oft an Deckenhalterungen montiert und unbeaufsichtigt gewählten Einstellung gesperrt. zurückgelassen wird, ist er mit einer Diebstahlsicherung ausgestattet, die im Folgenden erläutert wird.

  • Seite 56: Easy Interactive Function (Nur Eb-465I/455Wi)

    Diagramme zu zeichnen und Text auf der Projektionsfläche einzufügen. Laden Sie Easy Interactive Tools, eine spezielle Anwendung für die Zeichenfunktion, von der Epson Website herunter. http://www.epson.com • Positionsausrichtung (Kalibrierung) Mit dieser Funktion können Sie die Stiftposition auf der Projektionsfläche mit der Mausposition auf dem Computerbildschirm synchronisieren, um den Easy Interactive Pen zu verwenden.

  • Seite 57: Bedienschritte

    Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) Bedienschritte Achtung Die Option "Easy Interactive Function" arbeitet auf Basis von Infrarotübertragung. Beachten Sie bei der Verwendung dieser Funktion die Erstmalige Verwendung der Option "Easy Interactive Function" folgenden wichtigen Hinweise: • S.58 Stellen Sie sicher, dass kein helles Licht auf die Projektionsfläche oder den "Easy Interactive Function"-Empfänger scheint.

  • Seite 58: Systemanforderungen

    Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) 100MB oder mehr Festplatte Systemanforderungen Verfügbarer Speicherplatz Unter Windows Auflösung höher als XGA (1024x768) Display Windows 2000 Service Pack 4 Betriebssystem Die folgenden 32-Bit-Betriebssysteme: Windows XP Service Pack 2 oder höher Eventuell müssen einige Computereinstellungen geändert werden, Windows Vista damit die Mausfunktion verwendet werden kann.
  • Seite 59 Ausführen den Buchstaben für das CD-ROM-Laufwerk gefolgt Unter Windows von :\EIDriverVxxx_Setup.exe ein. Klicken Sie dann auf OK. Legen Sie die "EPSON Projector Software for Easy Interactive Function • Wenn Easy Interactive Driver nicht automatisch startet Ver.x.xx" CD-ROM in Ihren Computer ein.
  • Seite 60 • Ändern Sie das Ausgabeziel für die Video-Signale am Computer. Computerhandbuch Die Bilder werden projiziert, kurz nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben. Unter Mac OS Beispiel für die Änderung des Ausgangs Das Symbol wird im Dock angezeigt. Epson Macintosh Nehmen Sie Synchronisationseinstell <Verbunden> <Nicht verbunden> ungen vor oder führen...
  • Seite 61 Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) Starten Sie die Kalibrierung. Prüfen Sie, ob das Symbol eine Verbindung anzeigt. Führen Sie die Kalibrierung entweder mit der Funktion Kalibrieren (Normal) (Anzahl der Punkte: 25) oder Kalibrieren (Erweitert) (Anzahl der Punkte: 49) durch. Die Einstellung Kalibrieren (Normal) wird empfohlen. Wählen Sie Kalibrieren (Erweitert), wenn eine höhere Genauigkeit erforderlich ist.
  • Seite 62 Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) • Es ist wichtig, dass Sie die Mitte des Punkts berühren. Der Punkt wechselt auch zum dauerhaften Leuchten, wenn Sie eine Stelle außerhalb des Kreises berühren. Da die Kalibrierung anhand der berührten Stelle ausgeführt wird, ist die Positionierung möglicherweise nicht korrekt, wenn Sie einen anderen Bereich als die genaue Mitte des Kreises berühren.

  • Seite 63: Zweite Verwendung Der Easy Interactive Function

    Easy Interactive Driver startet automatisch. Gehen Sie andernfalls wie folgt vor, um Easy Interactive Driver zu starten. Unter Windows Klicken Sie auf Start - Programme (oder Alle Programme) - EPSON Projector - Easy Interactive Driver Ver.x.xx. Unter Mac OS Unter Mac OS Klicken Sie auf das Symbol im Dock oder auf "Easy Interactive...

  • Seite 64: Kalibrierung

    Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) • Es kann einige Sekunden dauern, bis das Symbol den Kalibrierung Verbindungsstatus anzeigt. Um die Easy Interactive Function zu verwenden, müssen Sie die • Wenn das Symbol anzeigt, dass keine Verbindung besteht, prüfen Kalibrierung durchführen, um die Stiftposition auf dem Bildschirm und die Sie, ob Projektor und Computer korrekt mit dem USB-Kabel Mausposition auf dem Projektionsbildschirm mit dem Easy Interactive Pen verbunden sind.

  • Seite 65: Tablettfunktion

    Easy Interactive Function (nur EB-465i/455Wi) • Wenn die Einstellung für Auflösung im Menü Signal im Systemanforderungen Konfigurationsmenü geändert wird. • Wenn die Einstellung für Tracking im Menü Signal im Die folgenden 32-Bit-Betriebssysteme: Betriebssystem Windows Vista Konfigurationsmenü geändert wird. • Wenn die Einstellung für Sync. im Menü Signal im Konfigurationsmenü Windows Vista Service Pack 1 oder höher geändert wird.
  • Seite 66 Adresse. Die Adressen finden Sie in der Anleitung "Support und Service". Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (-) im Batteriefach, damit Sie die Batterien richtig einsetzen können. Kontaktliste für Epson-Projektoren Achtung Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Beachten Sie vor dem Umgang mit Batterien die Sicherheitsanweisungen.

  • Seite 67: Ändern Der Einstellungen Mit Einem Webbrowser (Web-Steuerung)

    Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung) Sie können die Einstellungen im Konfigurationsmenü mittels des Menüpunkte, die nur im Webbrowser eingestellt werden können Webbrowsers eines an den Projektor über ein Netzwerk angeschlossenen Die folgenden Punkte können nur mit einem Webbrowser eingestellt Computers vornehmen und den Projektor steuern.

  • Seite 68: Anzeigen Der Web-Steuerung

    Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung) Kennworts angezeigt. Geben Sie die Zeichen für das in Kennwrt zu Web-Strg. festgelegte Kennwort ein. Anzeigen der Web-Steuerung Die Web-Steuerungsfunktion ermöglicht es Ihnen, den Projektor über einen Webbrowser fernzusteuern. Vorgehen Anzeigen der Web-Steuerung. Klicken Sie auf Web Remote.
  • Seite 69 Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung) Bezeichnung Funktion [Source Search]-Taste Wechselt zu den Bildern des nächsten Geräts, das Bildsignale ausgibt. s S.22 Wechselt zu den mit EasyMP Network Projection [LAN]-Taste projizierten Bildern. Beim Projizieren über die Quick Wireless Connection mit Hilfe des optionalen Quick Wireless Connection USB Key, können Sie mit dieser Taste zu diesem Bild wechseln.

  • Seite 70: Verwenden Der Funktion Mail-Meldung Zur Problemmeldung

    Verwenden der Funktion Mail-Meldung zur Problemmeldung Ist die Funktion Mail-Meldung im Konfigurationsmenü des Projektors aktiviert, werden beim Auftreten einer Störung am Projektor Benachrichtigungs-E-Mails an die voreingestellten E-Mail-Adressen gesendet. Mit dieser Funktion kann der Bediener über auftretende Projektorprobleme informiert werden, auch wenn er sich nicht in der Nähe des Projektors befindet.

  • Seite 71: Verwaltung Mit Snmp

    Verwaltung mit SNMP Wenn Sie im Konfigurationsmenü des Projektors die Option SNMP wählen, wird der ausgewählte Computer im Fall eines Fehlers oder einer Warnung des Projektors benachrichtigt. Dies ermöglicht Ihnen, Fehler auch dann zu erkennen, wenn Sie den Projektor zentral aus einer größeren Entfernung steuern.

  • Seite 72: Speichern Eines Benutzerlogos

    Speichern eines Benutzerlogos Sie können das gerade projizierte Bild als Benutzerlogo speichern. • Ist der Benutzerlogoschutz unter Kennwortschutz auf Ein gestellt, erscheint eine Meldung und das Benutzerlogo kann nicht verändert Beim Speichern eines Benutzerlogo wird das zuvor gespeicherte werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie die Benutzerlogo überschrieben.
  • Seite 73 Speichern eines Benutzerlogos Wenn "Sichern Sie das Bild als Benutzerlogo?" angezeigt wird, bestätigen Sie mit Ja. Das Bild wird gespeichert. Nachdem das Bild gespeichert wurde, wird die Meldung "Beendet." angezeigt. • Wurde ein Benutzerlogo gespeichert, kann die Logoeinstellung nicht Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.

  • Seite 74: Benutzermuster Speichern

    Benutzermuster speichern Sie können das gerade projizierte Bild als Benutzermuster speichern. Wird ein Benutzermuster gespeichert, wird das zuvor gespeicherte Benutzermuster überschrieben. Vorgehen Projizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzermuster speichern möchten und drücken Sie die [Menu]-Taste. Wird Eigenes Benutzerbild ausgewählt, während eine der Funktionen Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds Keystone, E-Zoom, Seitenverhältnis, Progressiv oder Zoomeinstellung...

  • Seite 75: Konfigurationsmenü

    Konfigurationsmenü In diesem Kapitel wird das Konfigurationsmenü mit seinen Funktionen erläutert.

  • Seite 76: Verwendung Des Konfigurationsmenüs

    Verwendung des Konfigurationsmenüs Auswahl im Hauptmenü Auswahl im Untermenü Ändern der Auswahl Beenden...

  • Seite 77: Liste Der Funktionen

    Liste der Funktionen Bild-Menü Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jedes Bildsignal und jede Quelle separat gespeichert. Je nach Modell werden bestimmte Eingangsquellen nicht unterstützt. S.22 Computersignal/USB/USB Display/LAN Komponente Video...

  • Seite 78: Signal-Menü

    Liste der Funktionen Untermenü Funktion Reset Sie können alle Werte des Bild-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurücksetzen. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe S.97 Signal-Menü Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

  • Seite 79: Einstellungs-Menü

    Liste der Funktionen Untermenü Funktion Progressiv (Komponente Video kann nur eingestellt werden, wenn 480i/576i/1080i-Signale eingehen) Aus: Die IP-Konvertierung wird für jedes Bildschirmfeld ausgeführt. Dies ist ideal für die Wiedergabe von sehr unruhigen Bildern. Video: Ideal für die Wiedergabe gewöhnlicher Videos. Film/Auto: Ideal für Filmsequenzen, Computer-Grafiken und Animationen.
  • Seite 80 Liste der Funktionen Untermenü Funktion Zoom Zum Einstellen von Fern/Nah. Mit der Tastensperre können Sie die Bedienung des Projektor-Bedienfelds einschränken. s S.54 Tastensperre Sie können die Zeigerform wählen.s S.48 Zeigerform Zeiger 1: Zeiger 2: Zeiger 3: Einstellung der Lampenhelligkeit auf eine von zwei möglichen Stufen. Leistungsaufnahme Wählen Sie ECO, wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder auf einer kleinen Leinwand zu hell sind.
  • Seite 81 Liste der Funktionen Untermenü Funktion Eigenes Bild Anzeige eigenes Bild: Zeigt ein Muster an. Auswahl eigenes Bild: Sie können zwischen den Benutzermustern 1-4 auswählen. Die Muster 1-4 zeigen Projektionslinien wie gleichmäßige Linien oder ein Gitter an. Eigenes Bild 1: Eigenes Bild 2: Eigenes Bild 3: Eigenes Bild 4: Eigenes Benutzerbild: Nimmt ein Benutzerbild auf.s...

  • Seite 82: Menü Erweitert

    Liste der Funktionen Menü Erweitert Untermenü Funktion Hier können Sie die Einstellungen für die Projektoranzeige vornehmen. Display Meldung: Hier können Sie einstellen (Ein/Aus), ob die Bezeichnung der Quelle angezeigt wird oder nicht, wenn Sie die Quelle ändern, die Bezeichnung des Farbmodus angezeigt wird, wenn Sie den Farbmodus ändern, eine Meldung erscheint, wenn kein Bildsignal empfangen wird usw.
  • Seite 83 Liste der Funktionen Untermenü Funktion Betrieb Direkt Einschalten: Sie können einstellen (Ein/Aus) ob die Funktion "Direkt Einschalten" aktiviert werden soll. Beachten Sie, dass sich der Projektor bei der Einstellung Ein und eingestecktem Netzkabel automatisch einschaltet, falls z. B. die Stromversorgung nach einem Stromausfall wieder einsetzt. Sleep-Modus: Bei Wahl der Einstellung Ein wird die Projektion automatisch unterbrochen, wenn kein Bildsignal eingeht und keine Bedienung erfolgt.
  • Seite 84 Liste der Funktionen Untermenü Funktion Reset Sie können Display und Betrieb im Menü Erweitert auf die Voreinstellungen zurücksetzen. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.97 *1 Ist im Kennwortschutz der Benutzerlogoschutz auf Ein gestellt, können die Benutzerlogo-Einstellungen nicht verändert werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie die Funktion Benutzerlogoschutz auf Aus gestellt haben.

  • Seite 85: Netzwerk-Menü

    Liste der Funktionen Netzwerk-Menü Ist der Netzwerkschutz unter Kennwortschutz auf Ein gestellt, erscheint eine entsprechende Meldung, und die Einstellungen können nicht verändert werden. Sie können Änderungen vornehmen, wenn Sie den Netzwerkschutz auf Aus stellen. S.52 Untermenü Funktion Netzwerkinformation Sie können den Einstellungsstatus für jedes Netzwerk wie folgt bestätigen: Für die Netzwerkeinstellungen stehen folgende Menüs zur Verfügung.

  • Seite 86: Hinweise Zur Bedienung Des Netzwerk-Menüs

    Liste der Funktionen Hinweise zur Bedienung des Netzwerk-Menüs Das Auswählen aus dem Hauptmenü und den Untermenüs und das Ändern gewählter Punkte erfolgt auf gleiche Weise wie im Konfigurationsmenü. Gehen Sie nach Abschluss der Einstellungen zum Menü Installation vollständig und wählen Sie entweder Ja, Nein oder Abbrechen. Wenn Sie Ja oder Nein wählen, gelangen Sie wieder zum Konfigurationsmenü.

  • Seite 87: Grund-Menü

    Liste der Funktionen Grund-Menü Untermenü Funktion Projektorname Zeigt den Projektornamen an, der für die Identifizierung in einem Netzwerk verwendet wird. Sie können bei der Bearbeitung maximal 16 alphanumerische Zeichen (Single Byte) eingeben. PJLink-Passwort Legen Sie ein Kennwort für den Zugriff auf den Projektor mit kompatibler PJLink-Software fest. s S.131 Sie können maximal 32 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben.

  • Seite 88: Wireless Lan-Menü

    Liste der Funktionen Wireless LAN-Menü Die Einstellungen sind verfügbar, wenn das optionale WLAN-Gerät installiert ist. Untermenü Funktion Stellen Sie diese Option auf Ein, wenn Sie den Projektor über ein Wireless LAN an einen Computer anschließen. Soll die Verbindung nicht über Wirel.-LAN-Stärke Wireless LAN erfolgen, wählen Sie Aus, um einen nicht autorisierten Zugriff zu verhindern.
  • Seite 89 Liste der Funktionen Untermenü Funktion IP-Einstellungen Sie können Einstellungen für die folgenden Adressen vornehmen. DHCP : Wählen Sie aus (Ein/Aus), ob DHCP verwendet werden soll. Wenn hier Ein eingestellt ist, können keine weiteren Adressen festgelegt werden. IP-Adresse : Sie können die IP-Adresse eingeben, die dem Projektor zugewiesen ist. Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben.

  • Seite 90: Sicherheit-Menü

    Liste der Funktionen Sicherheit-Menü Die Einstellungen sind verfügbar, wenn die optionale WLAN-Einheit installiert ist. Untermenü Funktion Sicherheit Wählen Sie aus den folgenden Punkten einen Sicherheitsmodus. Befolgen Sie bei den Sicherheitseinstellungen die Anweisungen des Administrators des Netzwerksystems, auf das Sie zugreifen wollen. Bei Verwendung des Modus Erweiterte Verbindung sollten Sie unbedingt bestimmte Sicherheitseinstellungen vornehmen.

  • Seite 91: Wenn Wpa-Psk (Tkip) Oder Wpa2-Psk (Aes) Ausgewählt Ist

    Liste der Funktionen Untermenü Funktion Format Einstellen der Eingabemethode für den WEP-Schlüssel. ASCII: Texteingabe. HEX: Eingabe im HEX-Format (hexadezimal). Kennwort-ID Sie können das ID-Kennwort für die WEP-Verschlüsselung auswählen. Sie können den Schlüssel für die WEP-Verschlüsselung eingeben. Geben Sie den Schlüssel in Ein-Byte-Zeichen ein, entsprechend der Anweisungen des Verschlüsselung 1 Netzwerkadministrators für das entsprechende Netzwerk.

  • Seite 92: Wired Lan-Menü

    Liste der Funktionen Wired LAN-Menü Untermenü Funktion IP-Einstellungen Sie können Einstellungen für die folgenden Adressen vornehmen. DHCP : Wählen Sie aus, ob DHCP verwendet werden soll (mittels der Optionen Ein/Aus). Wenn hier Ein eingestellt ist, können keine weiteren Adressen festgelegt werden. IP-Adresse : Sie können die IP-Adresse eingeben, die dem Projektor zugewiesen ist.

  • Seite 93: Mail-Menü

    Liste der Funktionen Mail-Menü Wenn diese Einstellung aktiv ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein Problem oder eine Warnmeldung am Projektor auftritt. Näheres über die Inhalte gesendeter E-Mail finden Sie unter "Fehlerbenachrichtigungen per Mail lesen" S.114 Untermenü Funktion Sie können einstellen, ob Sie eine Mail-Benachrichtigung erhalten möchten oder nicht (Ein/Aus). Mail-Meldung SMTP Server Sie können die IP-Adresse...

  • Seite 94: Sonstige-Menü

    Liste der Funktionen Sonstige-Menü Untermenü Funktion SNMP Legen Sie fest (Ein/Aus), ob Sie SNMP verwenden möchten. Sie können bis zu zwei IP-Adressen für Nachrichten durch den SNMP -Trap eingeben. Trap IP Adresse 1 Trap IP Adresse 2 Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben. Folgende IP-Adressen sind jedoch nicht erlaubt.

  • Seite 95: Reset-Menü

    Liste der Funktionen Reset-Menü Setzt alle Netzwerkeinstellungen zurück. Untermenü Funktion Um alle Netzwerk-Einstellungen zurückzustellen, wählen Sie Ja. Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie alle Einstellungen zurückgesetzt haben, wird das Grund-Menü angezeigt. zurück.

  • Seite 96: Informations-Menü (Nur Display)

    Liste der Funktionen Informations-Menü (nur Display) Hier können Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors überprüfen. Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Menüpunkte angezeigt werden. Je nach Modell werden bestimmte Eingangsquellen nicht unterstützt. S.22 Computersignal/Komponente Video /USB/USB...

  • Seite 97: Reset-Menü

    Liste der Funktionen Reset-Menü Untermenü Funktion Sie können alle Elemente des Konfigurationsmenüs auf ihre Voreinstellungen zurücksetzen. Reset total Die folgenden Punkte werden nicht auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt: Eingangssignal, Benutzerlogo, alle Punkte in den Netzwerk-Menüs, Lampenstunden und Sprache. Sie können die gesamten Lampenstunden löschen und sie auf "0H" zurücksetzen. Setzen Sie diese zurück, wenn Sie die Lampe ersetzen. Reset Lampenstunden...

  • Seite 98: Fehlersuche

    Fehlersuche In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können.

  • Seite 99: Verwendung Der Hilfe

    Verwendung der Hilfe Tritt am Projektor ein Problem auf, können Sie durch Drücken der Help- Taste den Hilfe-Bildschirm aufrufen, der Sie bei der Problembeseitigung unterstützt. Die Antworten auf die Fragen helfen Ihnen bei der Problemlösung. Vorgehen Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds Drücken Sie die [Help]-Taste.
  • Seite 100 Verwendung der Hilfe Ist das Problem über die Hilfe-Funktion nicht zu beheben, gehen Sie weiter zu "Problemlösung" S.101.

  • Seite 101: Problemlösung

    Problemlösung Tritt am Projektor ein Problem auf, überprüfen Sie zunächst die Zeigt den Betriebszustand an. Standby Kontrollanzeigen des Projektors anhand des folgenden Abschnitts: "Ablesen Wird die [t]-Taste in der Kontrollanzeigen". diesem Gerätezustand gedrückt, beginnt die Geben die Kontrollanzeigen keinen eindeutigen Hinweis auf die Ursache Projektion.

  • Seite 102: Die T -Anzeige Leuchtet Oder Blinkt Rot

    Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung "Support und Service". s Kontaktliste für Epson- Projektoren Lüfter gestört Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den...

  • Seite 103: Die O -Anzeige Blinkt Oder Leuchtet Orange

    • Ist der Fehler in dieser Tabelle nicht aufgeführt, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung "Support und Service". s Kontaktliste für Epson-Projektoren...

  • Seite 104: Wenn Die Kontrollanzeigen Nicht Weiterhelfen

    Problemlösung Probleme im Zusammenhang mit der Überwachung und Steuerung Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen "Es wird keine Mail empfangen, auch Taucht eines der folgenden Probleme auf, ohne dass die Kontrollanzeigen wenn ein Problem am Projektor auf eine Lösung hinweisen, schlagen Sie auf der für das jeweilige Problem auftritt"...

  • Seite 105: Probleme Mit Bildern

    Problemlösung Probleme mit Bildern Kein Bild Überprüfen Abhilfe Haben Sie die [t]-Taste gedrückt? Drücken Sie die [t]-Taste, um das Gerät einzuschalten. Sind alle Kontrollanzeigen aus? Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gestört. Überprüfen Sie den Leistungsschutzschalter usw., um sicherzustellen, dass Strom fließt. Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann die Lampe nicht eingeschaltet werden.
  • Seite 106 Problemlösung Die Meldung "Nicht verfügbar." wird angezeigt. Überprüfen Abhilfe Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt? Ändern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s Signal-Menü - Video-Signal S.78 Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle Stimmen Auflösung der Bildsignale und die Wiederholrate mit dem Hinweise zum Ändern der Auflösung der Bildsignale und der Wiederholrate, wie vom Computer ausgegeben, finden Sie Modus überein? im Handbuch des Computers.
  • Seite 107 Problemlösung Überprüfen Abhilfe Hat sich auf der Linse Kondensation gebildet? Wurde der Projektor plötzlich aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht, oder bei plötzlichem auftretendem Wechsel der Umgebungstemperatur, kann sich Kondensat auf der Oberfläche der Linse bilden, wodurch das Bild unscharf erscheint.
  • Seite 108 Problemlösung Überprüfen Abhilfe Wird das Bild mit E-Zoom noch vergrößert? Drücken Sie auf der Fernbedienung die [Esc]-Taste, um die E-Zoom-Funktion aufzuheben. s S.49 Ist die Display-Position richtig eingestellt? Drücken Sie die [Auto]-Taste auf der Fernbedienung oder die [Enter]-Taste auf dem Bedienfeld des Projektors, um eine automatische Einstellung auszuführen, während ein Computerbild projiziert wird.

  • Seite 109: Probleme Beim Start Der Projektion

    Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung "Support und Service". s Kontaktliste für Epson-Projektoren Steht die Tastensperre auf Vollsperre? Drücken Sie die t-Taste auf der Fernbedienung. Falls Sie die Tastensperre nicht verwenden möchten, schalten Sie die Einstellung auf Aus.

  • Seite 110: Probleme Im Zusammenhang Mit Der Überwachung Und Steuerung

    Besteht die Störung fort, nachdem der Projektor überprüft wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Service. Die Adresse finden Sie in der Anleitung "Support und Service". s Kontaktliste für Epson- Projektoren Wird der Projektor mit Strom versorgt? Überprüfen Sie die Stromzufuhr.
  • Seite 111 Problemlösung Der Easy Interactive Pen funktioniert nicht Überprüfen Abhilfe Ein Gegenstand blockiert die Signal-Verbindung des Easy Entfernen Sie den Gegenstand. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die Signal-Verbindung nicht blockieren, wenn Sie Interactive Pen zum Projektor. vor der Projektionsfläche stehen. Der Batteriestand ist nicht ausreichend.

  • Seite 112: Andere Probleme

    Problemlösung Die Tablettfunktion arbeitet nicht ordnungsgemäß. Überprüfen Abhilfe Sind andere Tablettgerätetreiber installiert, funktioniert die Wenn "Easy Interactive Driver" installiert wurde, wird der Treiber "Easy Interactive Virtual Tablet Driver", der die Tablettfunktion möglicherweise nicht korrekt. Verwendung der Tablettfunktion ermöglicht, automatisch installiert. Wurden schon andere Tablettgerätetreiber installiert und funktioniert die Tablettfunktion nicht ordnungsgemäß, deinstallieren Sie "Easy Interactive Virtual Tablet Driver".
  • Seite 113 Problemlösung Die Fernbedienung funktioniert nicht Überprüfen Abhilfe Ist der Infrarotsender der Fernbedienung auf den Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger. Infrarotempfänger am Projektor gerichtet? Reichweite der Fernbedienung s Kurzanleitung Ist die Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt? Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 6 m. s Kurzanleitung Wird der Fernst.-Empfänger von direktem Sonnenlicht oder Stellen Sie den Projektor so auf, dass kein starker Lichteinfall den Infrarotempfänger trifft.

  • Seite 114: Fehlerbenachrichtigungen Per Mail Lesen

    Netzfehl. (Ballast) Nachricht verschickt: Zu Beginn der Meldung wird (+) oder (-) angezeigt. Betreff: EPSON Projector (+): Es ist ein Problem am Projektor aufgetreten Zeile 1: Der Name des Projektors, an dem das Problem aufgetreten ist (-): Die Projektorstörung wurde behoben Zeile 2: IP-Adresse des Projektors, an dem das Problem besteht.

  • Seite 115: Anhang

    Anhang In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum zu gewährleisten.

  • Seite 116: Reinigung Von Teilen

    Reinigung von Teilen Bei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt Warnung werden. Verwenden Sie zum Entfernen von Staub und Verschmutzungen von der Linse keine Sprays mit entzündbarem Gas. Der Projektor könnte durch die hohe Temperatur der Lampe im Projektor anfangen zu brennen. Reinigung der Projektoroberfläche Reinigen Sie die Projektoroberfläche mit einem weichen Tuch.
  • Seite 117 Reinigung von Teilen • Wenn selbst nach der Reinigung die Meldung zur Reinigungsaufforderung weiter angezeigt wird, muss der Luftfilter ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen. S.122 • Es wird empfohlen, diese Teile mindestens einmal alle 3 Monate zu reinigen.

  • Seite 118: Wechseln Der Verbrauchsmaterialien

    Wechseln der Verbrauchsmaterialien In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterien, der Lampe und des Luftfilters erklärt. Wechseln der Batterien für die Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nach einiger Zeit schlecht reagiert oder nicht funktioniert, sind die Batterien möglicherweise leer. Ist dies der Fall, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

  • Seite 119: Wechseln Der Lampe

    Wechseln der Verbrauchsmaterialien Wechseln der Lampe Achtung • Die Meldung zum Lampenwechsel erscheint nach Ablauf der folgenden Zeiten, um eine gleich bleibende Helligkeit und Bildqualität zu gewährleisten. Lampenaustauschperiode S.79 Wenn die Leistungsaufnahme auf Normal eingestellt ist: ca. 2.500 Stunden Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn: Wenn die Leistungsaufnahme auf ECO eingestellt ist: ca.
  • Seite 120 Ziehen Sie dann die Lampenabdeckung gerade nach vorne und heben Sie sie zum Entfernen ab. Nehmen Sie die alte Lampe heraus, indem Sie am Griff ziehen. Wenn die Lampe beschädigt ist: Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Kontaktliste für Epson-Projektoren...
  • Seite 121 Wechseln der Verbrauchsmaterialien Setzen Sie die neue Lampe ein. Schieben Sie die neue Lampe entlang der Führungsschiene in der Befestigen Sie die Lampenabdeckung. korrekten Richtung bis zum Anschlag ein, drücken Sie kräftig auf die mit "PUSH" bezeichnete Stelle. Ziehen Sie nach dem Einsetzen die beiden Schrauben an.

  • Seite 122: Reset Lampenstunden

    Wechseln der Verbrauchsmaterialien Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters Achtung • Setzen Sie die Lampe vorsichtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird das Gerät Vorgehen automatisch ausgeschaltet, wenn die Lampenabdeckung abgenommen wird. Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann die Lampe nicht eingeschaltet werden. Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und ein •...
  • Seite 123 Wechseln der Verbrauchsmaterialien Einsetzen des neuen Luftfilters. Drücken Sie auf den Filter, bis er einrastet. Den Luftfilter entfernen. Greifen Sie den Luftfilter in der Mitte und ziehen Sie ihn gerade Schließen Sie die Abdeckung des Luftfilters. heraus. Entsorgen Sie gebrauchte Luftfilter gemäß Ihrer örtlichen Gesetze und Bestimmungen.

  • Seite 124: Sonderzubehör Und Verbrauchsmaterialien

    Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien Folgendes Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial ist erhältlich. Kaufen Sie Verbrauchsmaterialien diese Produkte bitte nach Bedarf. Stand der folgenden Liste mit Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial: 01/2010. Die Verfügbarkeit kann je Lampenteil ELPLP57 nach Land, in dem das Gerät gekauft wurde, unterschiedlich sein. Zur Verwendung für den Austausch einer verbrauchten Lampe.

  • Seite 125: Bildschirmgröße Und Projektionsabstand

    Bildschirmgröße und Projektionsabstand Wählen Sie für die Einstellung der Leinwandgröße die optimalen Werte Einheit: cm anhand der Tabelle aus. Die Angaben sind lediglich Orientierungswerte. Kleinster Abstand (Weitwinkel) bis größter Projektionsabstand Leinwandgröße 16:9 Abstand (Tele) Abstand von der unteren Ecke des Projektors zur oberen Ecke des 58"...

  • Seite 126: Projektionsabstand Für Eb-455Wi/450W/440W

    Bildschirmgröße und Projektionsabstand Einheit: cm Projektionsabstand für EB-455Wi/450W/440W Kleinster Abstand (Weitwinkel) bis größter Einheit: cm Leinwandgröße 16:9 Abstand (Tele) Kleinster Abstand (Weitwinkel) bis größter Leinwandgröße 16:10 Abstand (Tele) 58" 128x72 47 - 64 65" 144x81 53 - 71 60" 129x81 47 - 64 70"...

  • Seite 127: Liste Der Unterstützen Auflösungen

    Liste der unterstützen Auflösungen Komponente Video Für EB-465i/460 unterstützte Bildschirmauflösungen Signal Wiederholrate (Hz) Auflösung (Pixel) SDTV (480i) 720x480 Computersignale (analog RGB) SDTV(576i) 720x576 SDTV(480p) 720x480 Signal Wiederholrate (Hz) Auflösung (Pixel) SDTV(576p) 720x576 60/72/75/85 640x480 HDTV(720p) 50/60 1280x720 SVGA 56/60/72/75/85 800x600 HDTV(1080i) 50/60 1920x1080...

  • Seite 128: Komponente Video

    Liste der unterstützen Auflösungen Composite Video/S-Video Signal Wiederholrate (Hz) Auflösung (Pixel) WXGA+ 60/75/85 1440x900 Signal Wiederholrate (Hz) Auflösung (Pixel) WSXGA+ 1680x1050 TV (NTSC) 720x480 SXGA 70/75/85 1152x864 TV(PAL,SECAM) 50/60 720x576 60/75/85 1280x1024 60/75/85 1280x960 SXGA+ 60/75 1400x1050 UXGA 1600x1200 MAC13” 640x480 MAC16”...

  • Seite 129: Esc/Vp21-Befehle

    ESC/VP21-Befehle Funktion Befehl Liste der Befehle Logo MSEL 02 Wenn der Einschaltbefehl gesendet wird, schaltet sich der Projektor ein und Fügen Sie am Ende jedes Befehls einen Wagenrücklaufcode (CR) (0Dh) hinzu und geht in den Aufwärm-Modus. Hat sich der Projektor eingeschaltet, wird ein übertragen Sie.

  • Seite 130: Kabelanordnung

    ESC/VP21-Befehle Kommunikationsprotokoll Kabelanordnung • Voreinstellung für die Baud-Rate: 9600 bps • Datenlänge: 8 Bit Serielle Verbindung • Parität: Keine • Steckertyp: Sub-D 9-polig (männlich) • Stop-Bit: 1 Bit • Name des Projektor-Eingangsanschlusses: RS-232C • Ablaufsteuerung: Keine <Am Projektor> <Am Computer> <Am Projektor>...

  • Seite 131: Über Pjlink

    PJLink Class1 wurde durch die JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) als Standardprotokoll zur (Anfrage Information Herstellername). Steuerung von netzwerkkompatiblen Projektoren entwickelt und ist Teil EPSON Ihrer Anstrengungen zur Standardisierung der Steuerungsprotokolle von Projektoren. • Angezeigte Modellbezeichnung für "Product name information query"...

  • Seite 132: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Technische Daten zum Projektor EB-465i EB-460 EB-455Wi EB-450W EB-440W Produktbezeichnung Abmessungen 369 (B) ^ 155 (H) ^ 483 (T) mm 0,63" Breite 0,59 Zoll Größe Bedienungsfeld Anzeigeart Polysilizium TFT Aktivmatrix 786.432 1.024.000 Auflösung XGA (1.024 (B) ^ 768 (H) Pixel) ^ 3 WXGA (1280 (B) ^ 800 (H) Punkte) ^ 3 Manuell Bildschärfeeinstellung...
  • Seite 133 Technische Daten Sub-D-Sub 15-polig (Stecker), blau Anschlüsse Computer1-Eingang Sub-D-Sub 15-polig (Stecker), blau Computer2-Eingang Stereominiklinke Audio1-Eingang Stereominiklinke Audio2-Eingang RCA-Stecker Video- Eingangsanschluss Mini-DIN, 4-polig S-Video- Eingangsanschluss 2 x RCA-Stecker (L/R) Audio-L/R (Audio-L/ R)- Eingangsanschluss Mikrofon (Mic)-Eingang Stereominiklinke Stereominiklinke Audio-Ausgang (AudioOut) Sub-D-Sub 15-polig (Stecker), blau Ausgang Bildschirm (Monitor Out) USB(TypeA)-Anschluss...
  • Seite 134 Technische Daten ™ Pixelworks DNX ICs werden in diesem Projektor verwendet. Neigungswinkel Verwenden Sie den Projektor nicht mit einem Neigungswinkel über 5˚. Er könnte beschädigt werden oder einen Unfall verursachen.

  • Seite 135: Ansicht

    Ansicht Entfernung bis zur Mitte der Projektion...
  • Seite 136 Ansicht Mit Gleitplatte Ohne Gleitplatte Einheit: mm...

  • Seite 137: Glossar

    AMX Device Discovery ist eine von AMX entwickelte Technologie, die den Einsatz von AMX-Steuersystemen zur einfachen Bedienung der AMX Device Discovery Zielgeräte erleichtert. Epson hat diese Protokolltechnologie eingeführt und stellt eine Einstellung für die Aktivierung der Protokollfunktion (EIN) zur Verfügung. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der AMX-Website. http://www.amx.com/ Das Verhältnis zwischen der Breite eines Bildes und seiner Höhe.
  • Seite 138 Glossar Eine internationale Norm für Farbstufen, die es ermöglicht, dass die von Videogeräten wiedergegebenen Farben genauso einfach von Computer- sRGB Betriebssystemen oder dem Internet gehandhabt werden können. Verfügt die angeschlossene Quelle über einen sRGB-Modus, stellen Sie beide, Projektor und die angeschlossene Signalquelle, auf sRGB. Bei SSID handelt es sich um Identifizierungsdaten für die Verbindung zu anderen Geräten über ein Wireless LAN.

  • Seite 139: Allgemeine Hinweise

    Windows 2000 Betriebssystem nur zu Kennzeichnungszwecken verwendet und sind unter Umständen Marken der ® ® Microsoft Windows XP Professional Betriebssystem entsprechenden Eigentümer. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken. ® ® Microsoft Windows XP Home Edition Betriebssystem ® ®...
  • Seite 140 If you desire to receive the source code of the GPL Programs, please see the instead.) You can apply it to your programs, too. "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General support of your region.
  • Seite 141 Allgemeine Hinweise If the modified program normally reads commands interactively when run, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, you must cause it, when started running for such interactive use in the most DISTRIBUTION AND MODIFICATION ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate This License applies to any program or other work which contains a notice placed copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this...
  • Seite 142 Allgemeine Hinweise Accompany it with the information you received as to the offer to distribute If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for corresponding source code. (This alternative is allowed only for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you noncommercial distribution and only if you received the program in object (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b...
  • Seite 143 Allgemeine Hinweise Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a END OF TERMS AND CONDITIONS version number of this License which applies to it and "any later version", you have How to Apply These Terms to Your New Programs the option of following the terms and conditions either of that version or of any If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the later version published by the Free Software Foundation.
  • Seite 144 If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the things. "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you support of your region.
  • Seite 145 Allgemeine Hinweise Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
  • Seite 146 Allgemeine Hinweise The modified work must itself be a software library. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU changed the files and the date of any change.
  • Seite 147 Allgemeine Hinweise If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and If distribution of the work is made by offering access to copy from a accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a from the same place.
  • Seite 148 Allgemeine Hinweise You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places derivative works.
  • Seite 149 Allgemeine Hinweise 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY to sign a "copyright disclaimer"...
  • Seite 150 Allgemeine Hinweise THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the IJG LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND code.
  • Seite 151 Allgemeine Hinweise The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds sentence. for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh).
  • Seite 152 Allgemeine Hinweise libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Glenn Randers-Pehrson Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. glennrp@users.sourceforge.net September 12, 2004 For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger zlib...
  • Seite 153 Allgemeine Hinweise If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file The original and principal author of md5.h is L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>. ChangeLog history information documenting your changes. Other authors are noted in the change history that follows (in reverse chronological order): 2002-04-13 lpd Removed support for non-ANSI compilers;...
  • Seite 154 Allgemeine Hinweise THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES granted by this License. OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND "Source"...
  • Seite 155 Allgemeine Hinweise Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each You may add Your own copyright statement to Your modifications and may Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no- provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,...
  • Seite 156 Allgemeine Hinweise Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such...

  • Seite 157: Index

    Index A/V-Stummschaltung ......... 41 Computer1-Eingang ........15 Gateway- Adresse ........89, 92 Adresse 1 einstellen ........93 Computer2-Eingang ........15 Gleitplatte ............. 15 Adresse 2 einstellen ........93 Grund-Menü ..........87 Adresse 3 einstellen ........93 Anschließen von USB-Geräten ....35 DHCP ............
  • Seite 158 Index Lampenaustauschperiode ......119 Sync-Info ............96 Lampenstunden ........... 96 Quelle ............96 Lautstärke ............. 80 Quellensuche .......... 16, 22 Leistungsaufnahme ........80 Tafel ............... 40 Luftaustritt ............ 11 Tastensperre ........... 54, 80 Technische Daten ........132 Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung Teilebezeichnungen und Funktionen ..
  • Seite 159 Index Zeiger ............. 48 Zeigerform ............ 80 Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit ..............97, 122...

Diese Anleitung auch für:

Eb-460Eb-455wiEb-450wEb-440w

Inhaltsverzeichnis