Seite 1
A E R O A L M 6 - 1 5 m i t N AV I G AT O R 2 . 0 R e g e l u n g Kompakte Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Außen- aufstellung mit innenliegendem Hydraulikmodul WÄRMEPUMPEN AUS ÖSTERREICH www.idm-energie.at...
Seite 3
7.2. Inbetriebnahme 7.3. Außerbetriebsetzung 7.4. Aufschriften 7.5. Rückgewinnung 8. A nhAng 8.1. Produktdatenblätter 8.2. Konformitätserklärung Änderungen in Technik und Design vorbehalten! Wichtige Hinweise zu Montage und Betrieb der Wärmepumpe. Diese sind unbedingt einzuhalten! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Explosionsgefahr. Im Fal- entschieden. Laufende Qualitätskontrollen und Ver- le einer Leckage, Zündquellen fernhalten besserungen, sowie Funktionsprüfungen im Werk und den iDM-Kundendienst kontaktieren. garantieren Ihnen ein technisch einwandfreies Gerät. Lesen Sie diese Unterlagen bitte aufmerksam Die Wärmepumpe darf nur in geschlossenem Zu- durch.
- Umbauten durchgeführt, Komponenten entfernt mittel zertifiziert wurde. oder externe Zusatzkomponenten verbaut werden, die nicht mit dem Gerät geprüft und nicht von iDM 1 .10 . R e i n ig u n g ausdrücklich frei gegeben wurden Bei jeglichen Arbeiten an der Wärmepum- pe ist die Anlage über den Hauptschalter...
1. Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Zur Reinigung dürfen keine Gegenstände Die AERO ALM Wärmepumpe selbst darf ausschließ- oder Methoden, außer die von iDM aus- lich außen aufgestellt werden. Details unter Punkt drücklich erlaubten, verwendet werden. Aufstellung Außengerät. 1 .11. Ko nd e ns at -/ Ei s b i ld ung Auß en g e r ät 1.
Die Wärmemengenerfassung ist - Rückschlagventil (lose mitgeliefert) standartmäßig integriert. - 3 Stk. Reduktionen 5/4“ auf 1“ nur bei ALM 6-15 (lose mitgeliefert) - Fühlerpaket 1. 18. Zu be h ö r siehe iDM-Preisliste (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
2 .2 . Ab me ssu ngen H y d ra uli km o d ul - AE RO ALM 2- 8, 4- 12 u n d 6 - 15 Seitenansicht rechts Frontansicht Ansicht von Oben Befestigungs- (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Schallleistungspegel - Maximal dB(A) Schallreduzierter Betrieb (Leistungsreduktion) dB(A) Mit dem online verfügbarem iDM-Schalltool können die benötigten Schalldruckpegel berechnet werden. Wird die Verdichterdrehzahl bzw. die Ventilatordrehzahl erhöht, erhöht sich auch der Schallpegel. Messunsicherheit ± 1,5 dB(A) ALM 2-8 ALM 4-12...
Werden die Außentemperaturen (+15 °C bis + 42 °C) oder die Vorlauftemperaturen (+7 °C bis +22 °C) des Einsatzbereichs unter- oder überschritten, schaltet der Verdichter ab. Ein Wärme- pumpenbetrieb außerhalb dieser Grenzen ist nicht möglich. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Sperrzeitenfaktor: Zusätzlich wird die Norm- Außentemperatur benö- tigt. Diese ist gebietsabhängig und kann auf der iDM-Homepage und bei verschiedenen Institutionen erfragt werden. Erforderliche Heizleistung: (Brauchwasserbedarf + Heizleistungsbedarf) x Sperrzeitenfaktor = 13,2kW Benötigte Heizleistung von 13,2 kW bei Norm Aussentemperatur -16 °C Heizleistung inkl.
3 .1. Le is tu ng skur v en A ER O AL M 2 -8 Heizleistung - Vorlauf 35 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 35 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung - Vorlauf 45 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 45 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
3. Allgemeine Beschreibung Auslegung Heizleistung - Vorlauf 55 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 55 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung - Vorlauf 60 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 60 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
3 . 2 . Le i st un gsku r v en A ER O A L M 4- 1 2 Heizleistung - Vorlauf 35 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 35 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 22
3. Allgemeine Beschreibung Auslegung Heizleistung - Vorlauf 45 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 45 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 55 °C Heizleistung - Vorlauf 55 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 23
Auslegung Heizleistung - Vorlauf 60 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 60 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 70 °C Heizleistung - Vorlauf 70 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
3 . 3. Le is tung sku r ven AE R O A L M 6 - 1 5 Heizleistung - Vorlauf 35 °C Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 35 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 45 °C Heizleistung - Vorlauf 45 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 25
Auslegung Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 60 °C Heizleistung - Vorlauf 60 °C Außentemperatur [°C] Heizleistung bei Vorlauftemperaturen von 70 °C Heizleistung - Vorlauf 70 °C Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Gebäude entkoppelt sein. installiert werden. Dieser muss sich außerhalb des Schutzbereichs befinden. Luftansaugung Als Wärmequelle darf ausschließlich Außenluft die- nen. Diese muss frei von Verunreinigungen wie z.B. Sand und aggressiven Stoffen wie z.B. Ammoniak, (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Im Schutzbereich dürfen sich keine Ge- bäudeöffnungen oder Zündquellen be- finden. Die Höhe H beträgt bei der AERO ALM 2-8 und 4-12 1 m und bei der AERO ALM 6-15 1,43 m. Die Höhe A ergibt sich aus der Sockelhöhe.
Kältemittel nicht in Senken oder Nischen sammelt. Schutzbereich 4 . 5. S e nk e n Das Kältemittel R290 sinkt zu Boden und ist entzünd- lich. Die Aufstellung in Senken ist verboten. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Wärmepumpen überlap- pen. Die Kiesschicht zur Versickerung muss Die Aufstellung von AERO ALM Wär- unter der Frostgrenze liegen. Ein Si- mepumpen obereinander nicht phon darf nicht installiert werden. zulässig. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Die Luftwärmepumpe sollte gegen- Der Sockel darf keine Senke bilden. So- über unmittelbaren Geländeformen etwas erhöht auf- mit ist ein umlaufender Sockel nicht zu- gestellt werden, empfohlen werden mindestens 200 lässig (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Mindestabstand von 5 km zur Küste Nun können die Bohrungen, durch die Krallen, in den zwingend eingehalten werden. Sockel erfolgen. Zum Schluss werden die vier mit- gelieferten Dübel gesetzt, und die Wärmepumpe am Sockel verschraubt. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Durch diese Öffnungen können z.B. ein-zöllige sta- bile Rohre durchgeführt werden. So kann die Wär- mepumpe durch vier Personen transportiert werden. Beim Transportieren auf den Schwer- punkt achten! Der Schwerpunkt der Anlage liegt nicht mittig. jeweils 2 Schrauben entfernen (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Gewinde- Die Anlage ist umgehend von einem schrauben an der Schiene fixiert. von iDM autorisierten Servicepartner zu bewerten und bei Bedarf zu reparieren. Zum Schluss wird das Hydraulikmodul mit den zwei Stellschrauben oben links und rechts eingerichtet.
- Abschattung durch massive Hindernisse z.B. Gebäude, Mauern oder Geländeformationen - Reflexion an schallharten Oberflächen z.B. Putz- oder Glasfassaden, Böden, Steinoberflächen - Minderung durch schallabsorbierende Flächen wie z.B. Rindenmulch, Rasen,… - Verstärkung/Minderung durch Wind/Windrichtung (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 35
Beurteilungspegel um 6 dB. Die Berechnung des Beurteilungspegels nach TA Der energieäquivalente Dauerschallpegel allein ist Lärm kann mit dem iDM-Schallrechner durchgeführt aber nicht ausreichend, um die Störwirkung eines werden. Dieser steht unter folgendem Link bereit: Geräusches charakterisieren.
Verrohrung, falscher Arma- turen oder unsachgemäßem Pumpen- betrieb können Schäden verursachen! Heizungswasserqualität Für die Befüllung von Heizungsanlagen gelten ganz klare Richtlinien über die Heizungswasserqualität. Dafür sind die Europanorm EN 12828, die ÖNORM (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Druckverluste des Außengerätes, des Hydraulikmoduls und der hydraulischen Verbindungslei- tungen ohne Bögen oder Umlenkungen. Die Leitungslänge wird von Außengerät über das Hyd- raulikmodul bis zum Heizungsspeicher in eine Richtung gemessen. Druckverlust AERO ALM 2-8 bei DN25 Verbindungsleitung Druckverlust ALM 2-8 mit Verbindungsleitung DN25 100,00...
Seite 38
Druckverlust ALM 4-12 mit Verbindungsleitung DN32 100,00 95,00 90,00 85,00 Pumpenkennlinie bei 100% 80,00 Pumpenkennlinie bei 60% 75,00 70,00 Leitungslänge 30 m in eine Richtung 65,00 60,00 Leitungslänge 20 m in eine Richtung 55,00 Leitungslänge 10 m in eine Richtung 50,00 45,00 Innen‐ und Außeneinheit (ohne hydr. Verbindungsleitung) 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 Volumenstrom V ̇ [m (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Druckverlust ALM 6-15 mit Verbindungsleitung DN40 Pumpenkennlinie 100% Pumpenkennlinie 60% Leitungslänge 30 m in eine Richtung Leitungslänge 20 m in eine Richtung Leitungslänge 10 m in eine Richtung Innen- und Außeneinheit (ohne Hydraulische Verbindungsleitungen) Volumenstrom V̇ [m (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Die Anschlüsse 1-3 sind in 1“ ausgeführt, bei der lich zu isolieren. Der Am Rücklauf montierte Filter- AERO ALM 6-15 werden 3 Reduktionen von 1“ auf kugelhahn ist mit einer Hartschaumschale vorisoliert. 5/4“ lose mitgeliefert. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Betrieb genommen wurde, ist auch die Frostschutzfunktion inaktiv. Die Anlage darf hydraulisch also erst gefüllt wer- den, wenn der Frostschutz bis zum Zeit- punkt der Inbetriebnahme gewährleistet - Flügelgriff am Kugelhahn schließen werden kann. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Aufgrund der Wärmeübertragung am Sicherheitswärmetauscher ergeben sich Übertragunsver- luste von bis zu 5 K. Daraus resultiert eine maximal mögliche Vorlauftemperatur am Hydraulik- modul von 65 °C (bis - 10 °Außentemperatur) bzw. von 55 °C (bei -20 °C Außentemperatur). (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Heizungsseitiger Anschluss 5 . 9. A ERO A LM + H yg i en i k m it Sc h i c httr ennpla tt e (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 44
5 .10 . A ERO AL M + H yg ien i k oh ne STP + u ng e r e g e l te r D ir e kt h e iz kr e is - n u r H e i z e n Bei Hydrauliken mit einem ungeregeltem Direktheizkreis ist immer nur ein Heizkreis möglich. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 45
Heizungsseitiger Anschluss 5 .11 . A ERO AL M + AQA + TE R MO + 1 H K + Z ir ku lat io n s lan z e (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 46
5. Allgemeine Beschreibung Heizungsseitiger Anschluss 5 .12 . A ERO AL M + Ka c helo f en + H yg i e nik mi t ST P + 1 H K (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 47
5 .13 . A ERO AL M + So la ra nl a g e 15 / 3 0 m² + H yg i e n ik o hn e S T P + T E R M O (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH...
Seite 48
5 .1 4. A ERO A LM + H yg i eni k m i t H y g i enik o h ne S T P + T E R M O 1 00 - Kü h le n Ein Kühlpuffer und ein Raumfeuchtesensor oder ein Taupunktschalter ist zwingend erforderlich. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 49
5 . 15 . A ERO AL M + H yg i en i k m i t Sc h i c ht r ennpl at te + Käl t es pe ic h e r Ein Kühlpuffer und ein Raumfeuchtesensor oder ein Taupunktschalter ist zwingend erforderlich. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Netzwerkbuchse vorgesehen. Das Netzwerkkabel muss dort eingesteckt werden. Der USB Anschluss befindet sich direkt auf der Oberseite des Displays. Um einen USB-Stick an stecken zu können, muss die Verkleidungsfront durch gleichmäßiges (oben und unten) nach vorne ziehen, abmontiert werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
1 ... Durchführung für Sensor-, Steuer- und zum Außengerät GNYE Busleitungen zum Außengerät Zuleitung bauseits zum Außengerät 2 ... Durchführung für Haupt- und Steuerstrom (Versorgung Inneneinheit und Versorgungen Außengerät) Bus Verbindungsleitung Innengerät zum Außengerät Hauptplatine (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
6. 10. E r d u n g de r An lag e Das mitgelieferte Fühlerset befindet sich im Hydraulikmodul. Bei ordnungsgemäßem Anschluss des Schutzleiters ist das Schaltpult und das Gehäuse der Wärmepum- pe geerdet. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
(galvanisch, induktiv, kapazitiv, durch 6 .13 . A n sch l u ss ex t er ne Sol lw er tv o rg a b e Strahlung). Von iDM-Seite wurde alles unternommen, um die 0-1 0 V Navigatorregelung störsicher zu machen (Hardware- Zum Anschluss der externen Sollwertvorgabe 0-10 V Design, EMV-dichtes Schaltpult, Netzfilter, usw.).
Funken erzeugt, an- Wartung und Instandhaltung zu verfahren. Im Zwei- gemessen abgedichtet oder eigensicher ist. felsfall ist die technische Abteilung von iDM zu kon- sultieren. Vorhandensein eines Feuerlöschers Die folgenden Überprüfungen sind bei Geräten mit brennbaren Kältemitteln vorzunehmen:...
Seite 57
Lecksuche stattfinden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen. Besondere Aufmerksamkeit muss darauf gerichtet werden, dass bei Arbeiten an elektrischen Kompo- nenten die Gehäuse nicht in einer Art verändert wer- (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Seite 58
Druckluft oder Sauer- gen hervorrufen kann. stoff darf nicht zum Spülen von Kältemittelsystemen verwendet werden. Bei Geräten, die andere brennbare Kältemittel als Kältemittel der Sicherheitsgruppe A2L enthalten, muss der Spülvorgang durchgeführt werden, indem (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
ßend wird evakuiert. Dieser Vorgang ist zu wiederho- Die Wärmepumpe darf nur von einem len, bis sich kein Kältemittel mehr im System befin- von der Firma iDM-Energiesysteme det. Nach der letzten Füllmenge mit sauerstofffreiem GmbH dafür befähigten Fachmann vor- Stickstoff muss das System bis zum Atmosphären- genommen werden.
Kühlsysteme gefüllt werden, bevor es gereinigt und überprüft wurde. Vor der Durchführung dieses Verfahrens ist es be- sonders wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und allen seinen Einzelheiten vollständig vertraut ist. Es ist eine empfohlene und bewährte Verfahrenswei- (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
Zustand ist, dass sie ordnungsgemäß ge- wartet wurde und dass zugehörige elektrische Kom- ponenten abgedichtet sind, um eine Entzündung im Falle einer Freisetzung von Kältemittel zu verhindern. Im Zweifelsfall ist der Hersteller zu Rate zu ziehen. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ALM...
UID-Nr.: ATU 433 604 02 EU-Konformitätserklärung Die IDM-Energiesysteme GmbH, Seblas 16-18, A-9971 Matrei in Osttirol, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EU-Standards erfüllt. IDM Wärmepumpen bestehen im wesentlichen aus Wärmetauschern, Rohrleitungen, Flüssigkeitssammlern, Ventilen und Kompressoren.
Seite 68
PRAXISWISSEN FÜR VERKAUF UND TECHNIK Das umfangreiche S eminarangeb ot f ür Fachleute b ei der iDM Energiefamilie steht f ür Sie je derzeit auf unserer Website zur Ver f ügung. Wir f reuen uns üb er Ihre Anmeldung! IHR iDM VERTRIEBSPARTNER:...