Inhaltszusammenfassung für iDM TERRA SW Twin Serie
Seite 1
H G L P m i t N AV I G AT O R 2 . 0 R e g e l u n g WÄRMEPUMPE FÜR SOLE- UND WÄRM Aus g ab e 09/03/20 09/0 GRUNDWASSERANLAGEN GRUN WÄRMEPUMPEN aus Österreich www.idm-energie.at...
1.11. Gewährleistung und Garantie 1.12. Entsorgung 2. B ESCHREIBUNG 2.1. Beschreibung 2.2. Einsatzbereich 2.3. Abmessungen 2.4. Technische Daten 2.5. Leistungsdaten - Sole nach EN14511 2.6. Leistungsdaten - Grundwasser nach EN14511 2.7. Einsatzgrenzen 3. T RANSPORT (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 3
7. A NLAGENSCHEMEN 8. H EIZUNGSSEITIGE NFORDERUNGEN ÄRMEQUELLE 9.1. Sole - Flächenkollektor 9.2. Sole - Tiefensonde 9.3. Grundwassernutzung 10. K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG RODUKTDATENBLATT 11. T ECHNISCHE ATENBLÄTTER Änderungen in Technik und Design vorbehalten! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Wenn keine ausreichende Notlüftung möglich ist, ist leuten installiert und nur von einem von der Firma eine mechanische Lüftung vorzusehen. Eine mecha- iDM Energiesysteme GmbH dafür ausgebildeten nische Lüftung ist mit einer unabhängigen Notsteue- Kundendienst in Betrieb gesetzt werden. rung außerhalb des Aufstellraumes und in der Nähe Bei Arbeiten an der Wärmepumpe ist die Anlage...
Dauer sicheren und sparsamen Betrieb der Anlage. Wir empfehlen dazu einen Wartungsvertrag mit dem zuständigen Kundendienst abzuschließen. Es dürfen nur original iDM Ersatzteile bzw. Ersatz- Die TERRA SW 20 - 35 Twin ist kältemittel- teile welche den iDM-Spezifi kationen entsprechen seitig „hermetisch dicht“...
4 Stk. fl exible Anschlussschläuche pumpe praktisch keine Umweltbelastung darstellt. 1 Stk. fl exibler Anschlussschlauch für HGL-Leitung Alle erforderlichen Fühler Je niedriger die maximale Vorlauftempe- ratur ausgelegt wird, umso höher wird die Arbeitszahl der Wärmepumpe. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
HGL-Anschluss (TERRA SW 20-42 Twin HGL) LAN-Schnittstelle Ansicht von oben Ansicht von hinten Dimensionen der Anschlüsse: Siehe technische Daten auf den Folgeseiten! Auf der Rückseite der Wärmepumpe befi ndet sich ein Aufkleber mit der Anschlussbeschreibung! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
1“ AG 1 ¼ “ AG 1 ¼ “ AG maximale Vorlauftemperatur °C °C Nennumwälzmenge Heizung ΔT=5 K m³/h Druckverlust heizungsseitig freier Restdruck der Ladepumpe kPa 51,7 35,0 68,3 63,3 Schallleistungspegel dB(A) (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 9
Hinweis: Bei der HGL-Ausstattungsvariante setzt sich die angegebene Heizleistung aus der Wärmeabgabeleistung in die Heizung und der Heißgasabgabeleistung zusammen. 1 Beim Unterschreiten der geforderten Mindestgröße des Aufstellraumes, muss dieser als Maschinenraum nach EN 378 ausgeführt werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 10
1“ AG 1“ AG 1 ¼ “ AG 1 ¼ “ AG maximale Vorlauftemperatur °C Nennumwälzmenge Heizung ΔT=5 K m³/h Druckverlust heizungsseitig freier Restdruck der Ladepumpe 37,7 12,2 61,2 46,3 Schallleistungspegel db(A) (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 11
Beim Unterschreiten der geforderten Mindestgröße des Aufstellraumes, muss dieser als Maschinenraum nach EN 378 ausgeführt werden. *mit Sicherheitswärmetauscher WICHTIGER HINWEIS: Bei Grundwasseranlagen ist ein Sicherheitswärmetauscherset verpfl ichtend einzubauen! HINWEIS: Das Erweiterungsset Elektrik für Grundwasserpumpen wird für die Ansteuerung der Brunnenpumpe benötigt und ist als Zubehör erhältlich. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
2. Allgemeine Informationen Beschreibung 2 .5. Le istung sd at e n - Sol e n a c h EN 14 511 (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Schäden am Gehäu- se des Gerätes kommt. Treppensackkarren Transportmöglichkeit für die TERRA SW Twin Beim Transport darf die TERRA SW Twin nicht mehr als 30° geneigt werden! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Zur Vermeidung von Schallübertragungen über die 4. Ausnehmung Verrohrung dienen die mitgelieferten fl exiblen An- schlussschläuche für Wärmepumpenvor- und rück- lauf, HGL-Leitung sowie für Soleein- und austritt. Die Anschlussschläuche dürfen nicht geknickt werden! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Vor Inbetriebnahme der Anlage alle Klemmen kont- rollieren und gegebenenfalls nachziehen! Die Netzspannung an den Anschlussklemmen der Wärmepumpe muss 400V +-10% betragen. Bei Arbeiten an der Wärmepumpe ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen wiedereinschalten zu sichern. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Beim Abnehmen der Haube darf der Verbindungs- kabel nicht auf Zug beansprucht werden. Zum vollständigen entfernen der Abdeckhaube muss der Verbindungskabel an der Zentraleinheit ausgesteckt Verbindungskabel zum Bedienteil ausstecken werden. Dann wird die Zugentlastung abgenommen. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Elektrowanne der Wärmepumpe befi ndet. Zum Anschluss der externen Sollwertvorgabe 0-10V wird der Eingang vom Raumfeuchtesensor verwen- det. Über dieses 0-10V Signal wird der Regelung die Solltemperatur von einer übergeordneten Steuerung (GLT) vorgegeben. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Aktoren kommunizieren. Dadurch können zwischen den Geräten Daten wie Temperaturen, NAVIGATOR Pro Zusatzplatine Betriebszustände usw. ausgetauscht und verarbeitet Für die iDM Einzelraumregelung muss eine Zu- werden. satzplatine an das NAVIGATOR 2.0 Touchdisplay angesteckt werden. Das Modbuskabel ist an der Solar Zusatzplatine Zusatzplatine anzustecken.
Bevor das Frontteil für Wartungs- oder Re- - Bei Grundwasserwärmepumpen ist der Grund- paraturarbeiten abgenommen wird, muss wasseraustrittsalarm Inbetriebnahme darauf geachtet werden, dass das Gerät so einzustellen, dass die Abschaltung bei einer spannungsfrei ist. Wasserrücklauftemperatur von 3°C erfolgt. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
25 % der Zonen ständig geöffnet bleiben. Ausnahme: Bei Anlagen mit Navigator Pro sollen keine Zonen offen bleiben! Drosselventil M 22 TERRA SW Twin HGL Hygienik 2.0 (ohne STP) Tiefensonde Solekreis (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 24
Wärmepumpe der Hygienik mit der eingestellten HGL-Temperatur nachgeladen. HK-Reglermodul intern als Zubehör erhältlich RG (A) HK (A) Drossel- ventil 3 B3 TERMO TERRA SW Twin HGL Hygienik 2.0 (ohne STP) Tiefensonde Solekreis (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 25
Anlagenschemen Wärmepumpe TERRA SW Twin HGL mit Direkt- kühlung und Warmwasserbereiter IDM-Hygienik Ein Direktkühlung ist mit der NAVIGATOR-Regelung wie im Schema unten dargestellt möglich. Dabei Um Feuchteschäden an der Bausubstanz kann die Kühlfunktion für beide Heizkreise separat im Kühlbetrieb zu vermeiden, muss ein eingestellt werden.
Seite 26
Zubehör horizontal eingebaut werden. erhältlich Dieser ist als Zubehör erhältlich. Kühl- ventil Drossel- ventil Kühl- ventil Kühl- ventil Hygienik 2.0 Kältespeicher TERRA SW Twin HGL P TERMO (ohne STP) Tiefensonden Solekreis (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 27
Kühl- ventil Bei diesem Schemata handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer IDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schemata dient lediglich zur Veranschaulichung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens IDM Energiesysteme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 28
Hygienik 2.0 (ohne STP) TERRA SW Twin (ohne HGL-Technik) Tiefensonden Bei diesem Schemata handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer IDM Wärm Solekreis t di t l di li h h li h t t k i...
Seite 29
Zubehör erhältlich Taupunktwächter an geeigneter Stelle platzieren. HK (A) Kühlventil Kühlpumpe Kühltauscher Zusatzplatine für iDM-Systemkühlung Drossel- ventil Rückkühltauscher Kältespeicher Hygienik 2.0 TERMO (ohne STP) Rückkühlpumpe TERRA SW Twin (ohne HGL-Technik) Rückkühlfühler Tiefensonde (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Die Anlage darf erst ans Netz angeschlos- Grundwasserdurchfl ussmesser angeklemmt sen und in Betrieb genommen werden, werden. wenn die gesamte Heizungsanlage gefüllt und entlüftet ist, da ansonsten die Um- wälzpumpen trocken laufen können. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Halten Sie dazu mit Ihrem iDM-Partner Rücksprache. Hinweise: Aus den individuellen Bauweisen von Häusern und Es darf nur der von der Fa. iDM-Energiesysteme den unterschiedlichen Aufstellungsorten der Wärme- GmbH freigegebene Frostschutz verwendet werden. pumpen resultieren unterschiedliche Leitungslängen vom Verteiler des Flächenkollektors zur Solekreisleitungen müssen vor Schwitzwasserbil-...
Fälle zu vermeiden. Fläche nicht verschlossen werden (z.B. Asphaltie- - Das Regenwasser sollte nicht durch Drainagen ren). abgeleitet werden, da das Wasser zur Regenerati- on des Bodens benötigt wird. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Typ TERRA SW Twin HGL/P als Wärmequelle genutzt werden. Lieferumfang - Anschlussset mit • Sicherheitsventil Verbindungs- Verteiler • Manometer leitungen zur • 2 Thermometer Wärmepumpe • Ausdehnungsgefäß • Sole-Umwälzpumpe • Verteiler, je nach Bestellung (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 34
Verteilerlänge L Vorlauf 1 1/4” Rücklauf PE Kunststoffrohr Ø 25 mm 60 mm Hinweise - Es darf nur der von der Fa. iDM Energiesysteme - Das Solekreis-Ausdehnungsgefäß ist von der GmbH freigegebene Frostschutz verwendet Soleleitung nach oben abgehend anzuschließen werden.
Brunnenpumpe notwendig. - Brunnendeckel licht- und luftdicht ausführen, um Algenbildung und Verschlammung zu verhindern. - als Brunnenpumpe empfi ehlt sich eine Tauchpumpe - nach Fertigstellung sollte Brunnen ca. 48 Stunden gespült werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 36
Förder-/Entnahmebrunnen Um ein Korrodieren und Frostschäden der in der Wärmepumpe befi ndlichen Plattenwärmetau- scher zu verhindern, schreibt iDM Energiesysteme den Einbau eines Sicherheitswärmetauschers bei Grundwasseranlagen vor. Hierbei wird der Grundwasserkreislauf der Wärmepumpe über einen Sicherheitswärmetauscher durch einen Solekreislauf entkoppelt. Mögliche Schäden im Grundwasserkreislauf oder im Sicherheitswärmetauscher ziehen so keine Folgeschäden an der...
Seite 37
Wärmequelle No tizen : (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
UID-Nr.: ATU 433 604 02 EU-Konformitätserklärung Die IDM-Energiesysteme GmbH, Seblas 16-18, A-9971 Matrei in Osttirol, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EU-Standards erfüllt. IDM Wärmepumpen bestehen im wesentlichen aus Wärmetauschern, Rohrleitungen, Flüssigkeitssammlern, Ventilen und Kompressoren.
Seite 39
Konformitätserklärung, Produktdatenblatt (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 41
Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 42
11. Allgemeine Informationen Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 43
Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 44
11. Allgemeine Informationen Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 45
Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 46
11. Allgemeine Informationen Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 47
Technische Datenblätter (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SW Twin...
Seite 48
Kontaktdaten er fahren Sie auf unserer Website. iDM Akademie: PRAXISWISSEN FÜR VERKAUF UND TECHNIK Das umfangreiche Seminarangebot für Fachleute bei der iDM Energiefamilie steht für Sie je derzeit auf unserer Website zur Ver f ügung. Wir freuen uns üb er Ihre Anmeldung! IHR iDM VERTRIEBSPARTNER:...