Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Transducers
  5. F2220
  6. Betriebsanleitung

WIKA F2220 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tension/compression force transducer with external thread
Models F2220, F2221, F2226
Zug-/Druckkraftaufnehmer mit Außengewinde
Typen F2220, F2221, F2226
OI_F2220_F2221_F2226.indb 1
OI_F2220_F2221_F2226.indb 1
Operating instructions
Betriebsanleitung
Models F2221, F2226
EN
DE
01.07.2021 11:33:39
01.07.2021 11:33:39

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA F2220

Inhaltszusammenfassung für WIKA F2220

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Tension/compression force transducer with external thread Models F2220, F2221, F2226 Zug-/Druckkraftaufnehmer mit Außengewinde Typen F2220, F2221, F2226 Models F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 1 OI_F2220_F2221_F2226.indb 1 01.07.2021 11:33:39 01.07.2021 11:33:39...
  • Seite 2 Operating instructions models F2220, F2221, F2226 Page 3 - 26 Betriebsanleitung Typen F2220, F2221, F2226 Seite 27 - 51 © 10/2020 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
  • Seite 3 2. Design and function 2.1 Overview models F2220, F2221 ....5 2.2 Overview model F2226 ....5 3.

  • Seite 4: General Information

    One connection line is used for the measuring signal. Positive power supply terminal Negative power supply terminal Positive output terminal Negative output terminal Shield Case WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 4 OI_F2220_F2221_F2226.indb 4 01.07.2021 11:33:40 01.07.2021 11:33:40...

  • Seite 5: Design And Function

      2.2 Overview model F2226 Force introduction  Measuring spring  Electrical connection  Counter nuts         WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 5 OI_F2220_F2221_F2226.indb 5 01.07.2021 11:33:41 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 6: Scope Of Delivery

    ... indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to property or the environment, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 6 OI_F2220_F2221_F2226.indb 6 01.07.2021 11:33:41 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 7: Intended Use

    The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 7 OI_F2220_F2221_F2226.indb 7 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 8: Improper Use

    ■ intended use. that personal protective equipment is available. ■ WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 8 OI_F2220_F2221_F2226.indb 8 01.07.2021 11:33:41 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 9: Personnel Qualification

    The operator is in no way relieved of his obligations under labour law for the safety and the protection of workers' health. The design of the personal protective equipment must take into account all operating parameters of the place of use. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 9 OI_F2220_F2221_F2226.indb 9 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 10: Product Label

    Ingress protection per DIN EN 60529  Pin assignment  Manufacturer address  Force direction  Supply voltage  Output signal  Measuring range  Product code WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 10 OI_F2220_F2221_F2226.indb 10 01.07.2021 11:33:41 01.07.2021 11:33:41...

  • Seite 11: Transport, Packaging And Storage

    Dust, dirt, and other objects may not be deposited in such a way that they form a ■ force shunt with the measuring spring, since this will falsify the measuring signal. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 11 OI_F2220_F2221_F2226.indb 11 01.07.2021 11:33:42...

  • Seite 12: Commissioning, Operation

    The supplied counter nuts for model F2226 must never rest on the deformation element. A gap of at least 0.5 mm must be provided. ▶ With models F2220 and F2221, the device must not touch the deformation element. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 12 OI_F2220_F2221_F2226.indb 12...
  • Seite 13 Screw the matching part of the measuring object onto the free thread. As necessary, secure with counter nut. Observe the max. torque. Load the force transducer. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 13 OI_F2220_F2221_F2226.indb 13 01.07.2021 11:33:42 01.07.2021 11:33:42...
  • Seite 14 Place the swivel heads in the clamping torque. device and fix with retaining bolts. The retaining bolts must not restrict the free location of the force transducer. Load the force transducer. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 14 OI_F2220_F2221_F2226.indb 14 01.07.2021 11:33:42 01.07.2021 11:33:42...

  • Seite 15: Electrical Connection

    5.8 Pin assignment model F2226 Electrical connection mV/V connector Excitation voltage (+) Pin A&B Excitation voltage (-) Pin C&D Signal (+) Pin F Signal (-) Pin E WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 15 OI_F2220_F2221_F2226.indb 15 01.07.2021 11:33:43 01.07.2021 11:33:43...
  • Seite 16 EMC interference sources in Shield instrument; cable the environment; for example, shield; remove source of frequency converter interference Signal span drops/too small Mechanical overload Consult the manufacturer WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 16 OI_F2220_F2221_F2226.indb 16 01.07.2021 11:33:43 01.07.2021 11:33:43...

  • Seite 17: Maintenance And Cleaning

    We recommend that the tension/compression force transducer is recalibrated by the manufacturer at regular time intervals of approx. 24 months. The basic settings will be corrected if necessary. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 17 OI_F2220_F2221_F2226.indb 17 01.07.2021 11:33:43...

  • Seite 18: Dismounting, Return And Disposal

    8.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging.
  • Seite 19 DC 0 … 10 V Protection (acc. to IEC/EN 60529) IP65 Weight 5 g up to 30 g depending on rated force Positive in tension Calibration (standard) WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 19 OI_F2220_F2221_F2226.indb 19 01.07.2021 11:33:43 01.07.2021 11:33:43...
  • Seite 20 Dimensions in mm Rated force in N ØD 10, 20, 50, 100, 200, 500 12.7 M3 x 0.5 1,000, 2,000, 5,000 19.1 M6 x 1.0 WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 20 OI_F2220_F2221_F2226.indb 20 01.07.2021 11:33:43 01.07.2021 11:33:43...
  • Seite 21 DC 12 … 28 V for output 0(4) … 20 mA, DC 0 … 10 V Protection (acc. to IEC/EN 60529) IP65 Weight 20 g up to 250 g depending on rated force WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 21 OI_F2220_F2221_F2226.indb 21 01.07.2021 11:33:43 01.07.2021 11:33:43...
  • Seite 22 M10 x 1.5 12.7 6.35 20,000 31.8 23.9 16.0 0.76 M12 x 1.5 12.7 9.65 30,000, 50,000 35.1 27.9 22.35 0.76 M20 x 1.5 12.7 9.65 WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 22 OI_F2220_F2221_F2226.indb 22 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...
  • Seite 23 Integrated amplifier ■ Extended temperature ranges ■ Other thread sizes ■ Other bridge resistance ■ Connector / plug protection ■ Internal / external thread ■ WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 23 OI_F2220_F2221_F2226.indb 23 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...
  • Seite 24 101.6 114.3 1,500 M100 x 3 139.7 114.3 127.0 2,000, 2,200 M120 x 4 146.1 127.0 139.7 3,000, 3,300 M150 x 4 139.7 171.5 168.4 WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 24 OI_F2220_F2221_F2226.indb 24 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...

  • Seite 25: Accessories

    EU declaration of conformity European Union EMC directive ■ RoHS directive ■ Eurasian Economic Community EMC directive ■ 10. Accessories WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 25 OI_F2220_F2221_F2226.indb 25 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...
  • Seite 26 Annex: EU declaration of conformity WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 26 OI_F2220_F2221_F2226.indb 26 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...
  • Seite 27 2. Aufbau und Funktion 2.1 Überblick Typen F2220, F2221 ....29 2.2 Überblick Typ F2226 ....29 3.

  • Seite 28: Allgemeines

    Der Speisestrom ist das Messsignal. 3-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung. Eine Anschlussleitung dient für das Messsignal. Positiver Versorgungsanschluss Negativer Versorgungsanschluss Positiver Messanschluss Negativer Messanschluss Schirm Gehäuse WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 28 OI_F2220_F2221_F2226.indb 28 01.07.2021 11:33:44 01.07.2021 11:33:44...

  • Seite 29: Aufbau Und Funktion

    Elektrischer Anschluss      2.2 Überblick Typ F2226 Krafteinleitung  Messfeder  Elektrischer Anschluss  Kontermuttern        WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 29 OI_F2220_F2221_F2226.indb 29 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 30: Beschreibung

    Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 30 OI_F2220_F2221_F2226.indb 30 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 31: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gegenstände in das Gerät bzw. Öffnungen einführen). Stecker, Litzen und Buchsen vor Verschmutzung schützen. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 31 OI_F2220_F2221_F2226.indb 31 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 32: Verantwortung Des Betreibers

    Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für den ■ Anwendungsfall geeignet ist. dass die persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist. ■ WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 32 OI_F2220_F2221_F2226.indb 32 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 33: Personalqualifikation

    Pflichten zur Sicherheit und dem Schutz der Gesundheit der Arbeit- nehmer entbunden. Die Bemessung der persönlichen Schutzausrüstung muss unter Berücksichtigung aller Betriebsparameter des Einsatzortes erfolgen. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 33 OI_F2220_F2221_F2226.indb 33 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 34: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

       Herstellerlogo  Seriennummer  Schutzart gem. DIN EN 60529  Anschlussbelegung  Herstelleradresse  Kraftrichtung  Speisespannung  Ausgangssignal  Messbereich  Produktcode WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 34 OI_F2220_F2221_F2226.indb 34 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 35: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Staub, Schmutz und sonstige Gegenstände dürfen sich nicht so ablagern, dass ■ sie einen Kraftnebenschluss zur Messfeder bilden, da dadurch das Messsignal verfälscht wird. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 35 OI_F2220_F2221_F2226.indb 35 01.07.2021 11:33:46 01.07.2021 11:33:46...

  • Seite 36: Montagehinweise

    Die mitgelieferten Kontermuttern bei Typ F2226 dürfen in keinem Fall am Verfor- mungskörper anliegen. Ein Spalt von 0,5 mm ist mindestens vorzusehen. ▶ Bei den Typen F2220 und F2221 darf die Vorrichtung nicht am Verformungskörper anliegen. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 36...

  • Seite 37: Montage Des Zug-/Druckkraftaufnehmers

    Gewinde des Kraftaufnehmers aufschrau- ben. Max. Drehmoment beachten.     Gegenstück des Messobjekts auf freies Gewinde aufschrauben. Gegebenfalls mit Kontermutter kontern. Max. Drehmoment beachten. Kraftaufnehmer belasten. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 37 OI_F2220_F2221_F2226.indb 37 01.07.2021 11:33:47 01.07.2021 11:33:47...

  • Seite 38: Montage Des Zug-/Druckkraftaufnehmers Mit Gelenkköpfen

    Kontermuttern kontern. Max. Drehmoment Gelenkköpfe in Haltevorrichtungen positi- beachten. onieren und mit Haltebolzen fixieren. Die Haltebolzen dürfen die freie Lagerung des Kraftaufnehmers nicht beeinträchtigen. Kraftaufnehmer belasten. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 38 OI_F2220_F2221_F2226.indb 38 01.07.2021 11:33:47 01.07.2021 11:33:47...

  • Seite 39: Elektrischer Anschluss

    Grün 5.8 Anschlussbelegung Typ F2226 Elektrischer Anschluss mV/V - Stecker Speisespannung (+) Pin A&B Speisespannung (-) Pin C&D Signal (+) Pin F Signal (-) Pin E WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 39 OI_F2220_F2221_F2226.indb 39 01.07.2021 11:33:47 01.07.2021 11:33:47...

  • Seite 40: Maßnahmen

    Anschlussbelegung Signalspanne schwankend EMV-Störquellen in Gerät abschirmen; Leitungs- Umgebung, z. B. Frequenz- abschirmung; Störquelle umrichter entfernen Signalspanne fällt ab/zu klein Mechanische Überlastung Rücksprache mit Hersteller WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 40 OI_F2220_F2221_F2226.indb 40 01.07.2021 11:33:47 01.07.2021 11:33:47...

  • Seite 41: Wartung Und Reinigung

    DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, den Zug-/Druckkraftaufnehmer in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 24 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Die Grundeinstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 41 OI_F2220_F2221_F2226.indb 41 01.07.2021 11:33:47...

  • Seite 42: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Einbausituation entfernen. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden.

  • Seite 43: Technische Daten

    DC 12 … 28 V für Ausgang 0(4) … 20 mA, DC 0 … 10 V Schutzart (nach IEC/EN 60529) IP65 Gewicht Ca. 5 g bis 30 g je nach Nennkraft WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 43 OI_F2220_F2221_F2226.indb 43 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...
  • Seite 44 Gewinde an beiden Enden Abmessungen in mm Nennkraft in N ØD 10, 20, 50, 100, 200, 500 12,7 M3 x 0,5 1.000, 2.000, 5.000 19,1 M6 x 1,0 WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 44 OI_F2220_F2221_F2226.indb 44 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...
  • Seite 45 DC 12 … 28 V für Ausgang 0(4) … 20 mA, DC 0 … 10 V Schutzart (nach IEC/EN 60529) IP65 Gewicht Ca. 20 g bis 250 g je nach Nennkraft WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 45 OI_F2220_F2221_F2226.indb 45 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...
  • Seite 46 M10 x 1,5 12,7 6,35 20.000 31,8 23,9 16,0 0,76 M12 x 1,5 12,7 9,65 30.000, 50.000 35,1 27,9 22,35 0,76 M20 x 1,5 12,7 9,65 WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 46 OI_F2220_F2221_F2226.indb 46 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...
  • Seite 47 Schutzart (nach IEC/EN 60529) IP66 Optionen Krafteinleitungsteile ■ Integrierter Messverstärker ■ Erweiterte Temperaturbereiche ■ Andere Gewindegrößen ■ Anderer Brückenwiderstand ■ Anschluss- / Steckerschutz ■ Innen- / Außengewinde ■ WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 47 OI_F2220_F2221_F2226.indb 47 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...
  • Seite 48 139,7 101,6 114,3 1.500 M100 x 3 139,7 114,3 127,0 2.000, 2.200 M120 x 4 146,1 127,0 139,7 3.000, 3.300 M150 x 4 139,7 171,5 168,4 WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 48 OI_F2220_F2221_F2226.indb 48 01.07.2021 11:33:48 01.07.2021 11:33:48...

  • Seite 49: Zulassungen

    9. Technische Daten / 10. Zubehör 9.1 Zulassungen Logo Beschreibung Land EU-Konformitätserklärung Europäische Union EMV-Richtlinie ■ RoHS-Richtlinie ■ Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft EMV-Richtlinie ■ 10. Zubehör WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 49 OI_F2220_F2221_F2226.indb 49 01.07.2021 11:33:49 01.07.2021 11:33:49...

  • Seite 50: Anlage: Eu-Konformitätserklärung

    Anlage: EU-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 50 OI_F2220_F2221_F2226.indb 50 01.07.2021 11:33:49 01.07.2021 11:33:49...
  • Seite 51 WIKA Betriebsanleitung, Typen F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 51 OI_F2220_F2221_F2226.indb 51 01.07.2021 11:33:49 01.07.2021 11:33:49...
  • Seite 52 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Sales contact: WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions, models F2220, F2221, F2226 OI_F2220_F2221_F2226.indb 52...

Diese Anleitung auch für:

F2221F2226

Inhaltsverzeichnis