Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Ultra High Purity Transducer, models WU-20, WU-25, WU-26 Version Standard Version Ex nA ic WU-20 WU-25 WU-26...
Wird die Seriennummer auf dem Typenschild unleserlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen WIKA-Transducer werden nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien.
Teile. WARNUNG! VORSICHT! Für Transducer mit Ex-Kennzeichen: Mögliche Gefahr von Verbrennungen Ex-Hinweise: Mögliche Gefahr für Ihr durch heisse Oberflächen. Leben oder schwerer Verletzungen. Das Produkt stimmt mit den Hinweis, wichtige Information, zutreffenden europäischen Richtlinien Funktionsstörung. überein. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Negativer Versorgungsanschluss Positiver Messanschluss 4. Funktion Ultra High Purity Transducer WU-20: Single End WU-25: Flow Through WU-26: Modular Surface Mount Funktion: Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfsenergie wird über die Verformung einer Membran der anstehende Druck in Ihrer Anwendung in ein verstärktes standardisiertes elektrisches Signal umgewandelt.
Setzen Sie den Transducer außer Betrieb und schützen Sie ihn gegen versehentliche ■ Inbetriebnahme, wenn Sie Störungen nicht beseitigen können. Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Transducern. ■ Messstoffreste können zur Gefährdung von Menschen, Umwelt und Einrichtung führen! WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Komplett montierte Transducer ■ Untersuchen Sie den Transducer auf eventuell entstandene Transportschäden. Sind ■ offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und WIKA unverzüglich mit. Die UHP-Transducer wurden in Reinräumen unter Schutzatmosphäre (Reinraumklasse 5 ■ nach ISO 14644) gereinigt, evakuiert und doppelt verpackt. Die hochwertigen Verschraubun- gen (Fittings) sind mit speziellen Kunststoffkappen geschützt.
Montage mechanischer Anschluss Anschlussbelegung Benutzen Sie nicht diese Schlüsselfläche! P # Erzeugnis-Nr. Signal Codiertes S # Serien-Nr. Spannungsversorgung Herstelldatum Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betrieb- Benutzen Sie diese Schlüssel- sanleitung lesen! fläche zum Einschrauben! WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Dichtscheiben. Die Schutzfolie sowie evtl. vorhandene Kunststoffkappen zum Schutz der hochwertigen Anschlüsse ■ können Sie jetzt entfernen. Verschraubungen (nur WU-20 / WU-25) Für Verschraubungen (Fittings) mit Innen- bzw. Außengewinde kompatibel zu VCR Anschlüssen gilt: ® 1. Halten Sie die Überwurfmutter/Druckschraube oder Armatur bzw. die Gehäuseschlüsselfläche fest. Ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an und richten das Sie Gerät in die gewünschte Position aus.
4. Der Transducer ist damit mechanisch angeschlossen. Elektrische Anschlussmöglichkeiten werden im folgenden Abschnitt behandelt. Schweißanschlüsse (nur WU-20 / WU-25) Die Schweißnaht muss vollständig und durchgängig geschweißt sein. Achten Sie dennoch auf minimalen Strom und Hitzeeintrag gegenüber den Geräten. Zum Kühlen empfehlen wir den Durchfluss von Argon während des Schweißprozesses.
Seite 33
■ Stellen Sie bei Kabelausgängen sicher, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt. ■ Der Transducer muss bestimmungsgemäß angeschlossen und betrieben werden. Achten ■ Sie auf den korrekten (dichten) Verschluss der elektrischen Verbindung (z.B. M12-Kupplung). WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Seite 34
Bei Transducern mit Stromausgang können externe Anzeige- und Auswertegeräte direkt aus der Strom- schleife gespeist werden. Dabei ist ein, durch das Anzeigegerät spezifischer zusätzlicher Spannungsabfall zu beachten. Die Transducer sind kurzzeitig kurzschlussfest; dennoch sollte eine falsche Beschaltung des Gerätes vermieden werden. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
IP 67 (NEMA 4) IP 67 (NEMA 4) nach IEC 60529 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. Bezugnehmend auf die Hinweise zur IP-Schutzart unter Kapitel 7 "Besondere Bedingungen für die Verwendung im Ex-Bereich" WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Seite 36
Schutzart IP 54 IP 54 nach IEC 60529 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. Bezugnehmend auf die Hinweise zur IP-Schutzart unter Kapitel 7 "Besondere Bedingungen für die Verwendung im Ex-Bereich" WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typen WU-20, WU-25 und WU-26 Ex-Schutz Class I (für Transducer mit FM-Kennzeichen) Zündschutzart Nonincendive for Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C & D, and Class I, Zone 2, Group IIC, Hazardous (Classified) Locations...
8. Einstellung Nullpunkt 8. Einstellung Nullpunkt Die hier beschriebenen WIKA-Transducer sind wartungsfrei. Sollte dennoch ein Nullpunktversatz auftreten, kann dieser mittels des eingebauten Potentiometers justiert werden. WARNUNG! Für Geräte mit Kennzeichnung Ex nA ic oder wenn unter nA ic-Bedingungen betrieben: Trennen Sie das Gerät nicht unter Spannung!
9. Wartung, Zubehör / 10. Störbeseitigung 9. Wartung, Zubehör WIKA Transducer sind wartungsfrei. ■ Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. ■ Zubehör Entnehmen Sie bitte Zubehörangaben (z. B. Stecker) unserer aktuellen Standardpreisliste, dem CD-Katalog oder setzen Sie sich mit unserem Vertriebsmitarbeiter in Verbindung.
Gerät neu kalibrieren *) *) Überprüfen Sie nach dem Justieren die korrekte Arbeitsweise des Systems. Besteht der Fehler weiterhin, senden Sie das Gerät zur Reparatur ein (oder tauschen Sie das Gerät aus). Im unberechtigtem Reklamationsfall berechnen wir die Reklamationsbearbeitungs-Kosten. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Eine solche Erklärung beinhaltet alle Materialien, welche mit dem Gerät in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden. Das Rücksen- deformular ist über unsere Internet-Adresse (www.wika.de / www.wika.com) verfügbar. 11. Lagerung, Entsorgung WARNUNG! Ergreifen Sie bei Lagerung und Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausge-...
Seite 47
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
Seite 48
Current terms and conditions apply. Details are available on ... Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen, siehe unter ... www.wika.com WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg/Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...