Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Betriebsanleitung
D102087X0DE
Fisher
Kolbenantriebe 585C
Inhalt
Einführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umfang des Handbuchs
Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schulungsprogramme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionsprinzip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antrieb mit Handrad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antrieb mit Federrückführung
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bypass
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis für Anwendungen mit 3-Wege-Ventil
Montage des Antriebs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Antriebsgröße 25 und 50
Montage der Antriebsgröße 60 - 130
Spindelschloss (Antriebsgröße 60 - 130)
Handräder für Antriebe 585C
Funktionsprinzip des Handrads
(Antriebsgröße 25 und 50)
Funktionsprinzip des Handrads
(Antriebsgröße 60 - 130)
Wartung (Antriebsgröße 25 und 50)
Austausch des O-Rings oder der
Drucklager des Handradgehäuses
(Antriebsgröße 25 und 50)
Austausch von Dichtungen, Ändern der
Wirkungsweise oder Wechseln der
Vorspannfeder(n) (Antriebsgröße 25 und 50)
Wartung (Antriebsgröße 60 - 130)
Wartung eines seitlich montierten Handrads
(Antriebsgröße 60 - 130)
Zerlegung von Antrieben mit Handrad
(Antriebsgröße 60 und 68)
Einführung
Umfang des Handbuchs
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur Installation, Wartung und Bestellung von Teilen für Fisher Kolbenantriebe 585C.
Informationen über andere Komponenten und Zubehör für diese Antriebe sind in separaten Handbüchern zu finden.
Informationen zu Antrieben 585CLS mit langem Hub sind in der Betriebsanleitung für Fisher 585CLS-Antriebe (D103793X012)
zu finden.
Der Antrieb 585C darf nur von Personen installiert, betrieben oder gewartet werden, die in Bezug auf die
Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin
qualifiziert sind. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung
einschließlich aller Sicherheits- und Warnhinweise komplett zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu dieser
Anleitung Kontakt mit dem zuständigen
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung 1. Fisher Kolbenantrieb 585C
1
1
2
2
2
8
8
10
10
11
11
11
11
13
13
14
14
X0175-2
14
15
16
Zerlegung von Antrieben mit Handrad
(Antriebsgröße 80 - 130)
17
Zusammenbau (Antriebsgröße 60 - 130)
20
Bestellung von Ersatzteilen
Ersatzteilsätze
21
Stückliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antriebsgröße 25 und 50
21
Antriebsgröße 60 - 130
Emerson Vertriebsbüro
aufnehmen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antrieb 585C
März 2021
22
. . . . . . . .
22
22
23
24
24
30

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher 585C

  • Seite 1 Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und Warnhinweise komplett zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu dieser Anleitung Kontakt mit dem zuständigen Emerson Vertriebsbüro aufnehmen. www.Fisher.com...
  • Seite 2: Beschreibung

    Laterne geliefert, auf dem technische Daten aufgeprägt sind. Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Schulungen zu den Kolbenantrieben der Serie 585C und einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Telefon: +1-641-754-3771 oder 1-800-338-8158 E-Mail: education@emerson.com...
  • Seite 3 Messing (nur Größe 60 - 130) und Versorgungsdruck. Wenn die Hubgeschwindigkeit entscheidend ist, wenden Sie sich bitte an Ihr verzinkter Stahl (Std.) Spindelschloss Emerson Vertriebsbüro. Edelstahl (Std. und niedrige (Größe 60 - 130) Umgebungstemperatur) Kolbenfläche Ungefähre Gewichte (ohne Stellungsregler und...
  • Seite 4 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Tabelle 2. Kolbenzylinder-Totraum von Fisher Antrieben 585C KOLBEN AN DER OBERSEITE DES ZYLINDERS (FEDERN BEI GRÖSSE 25 UND 50 UNTER DEM KOLBEN) Kolbenfläche Maximaler Antriebshub Oberer Totraum Volumen unter dem Kolben Antriebs­ größe Zoll Zoll Zoll Zoll...
  • Seite 5 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Schubkraft des Antriebs Tabelle 4. Schubkraft der Fisher Antriebe 585C, Größe 25 und 50, US-Einheiten (Feder fährt Antriebsspindel ein) FEDERSCHUB­ FEDERSCHUB­ NETTOSCHUBKRAFT FÜR ANTRIEB 585C BEI VOLL AUSGEFAHRENER VER- KRAFT BEI KRAFT BEI ANTRIEBSSPINDEL UND VOLLEM HUB WENDETE FEDER- ANTRIEBS­...
  • Seite 6 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Tabelle 5. Schubkraft der Fisher Antriebe 585C, Größe 25 und 50, metrische Einheiten (Feder fährt Antriebsspindel ein) NETTOSCHUBKRAFT FÜR ANTRIEB 585C BEI VOLL AUSGEFAHRENER FEDERSCHUB­ FEDERSCHUB­ VERWEN­ ANTRIEBSSPINDEL UND VOLLEM HUB FEDER- ANTRIEBS­ KRAFT BEI KRAFT BEI DETE ANTRIEBS­...
  • Seite 7 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Tabelle 6. Schubkraft der Fisher Antriebe 585CR, Größe 25 und 50, US-Einheiten (Feder fährt Antriebsspindel aus) GESAMTSCHUBKRAFT FÜR ANTRIEB 585CR BEI VOLL FEDERSCHUB- AUSGEFAHRENER ANTRIEBSSPINDEL FEDER- VERWENDETE KRAFT BEI ANTRIEBS- Betriebsdruck, psig RATE, FEDERN, NACH GRÖSSE AUSGEFAHRENER lb/Zoll...
  • Seite 8: Antrieb Mit Handrad (Abbildung 2 Und 5)

    Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Tabelle 8. Schubkraft des Fisher Antriebs 585C (Ausführung ohne Feder) GESAMTSCHUBKRAFT FÜR ANTRIEB 585C MAXIMAL ZULÄSSIGE Betriebsdruck, bar KOLBENFLÄCHE ANTRIEBS- SCHUBKRAFT GRÖSSE 10,3 Schubkraft, Newton Newton 4630 5780 6940 8100 9260 10.400 11.600 12.700 14.500 17.300 17.300...
  • Seite 9: Technische Daten Der Handräder

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Technische Daten der Handräder Tabelle 9. Technische Daten von Handrädern für Fisher Antriebe 585C MAXIMAL DURCHMESSER AUSGANGSKRAFT GEWICHT DES ERFORDERLICHE MONTAGE DES UMDREHUNGEN DES HANDRADS DES HANDRADS HANDRADS ANTRIEBSGRÖSSE BETÄTIGUNGSKRAFT HANDRADS FÜR mm HUB Newton Newton 12.810...
  • Seite 10: Antrieb Mit Federrückführung (Abbildung 3)

    Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Antrieb mit Federrückführung (Abbildung 3) Antriebe 585C, Größe 25 und 50, sind mit Vorspannfedern in zwei Konfigurationen lieferbar. Der Antrieb 585C mit unter dem Kolben installierter Vorspannfeder fährt die Antriebsspindel bei Verlust des Zylinderdrucks vollständig ein. Der Antrieb 585C mit über dem Kolben installierter Vorspannfeder fährt die Antriebsspindel bei Verlust des Zylinderdrucks vollständig aus.
  • Seite 11: Montage Des Antriebs

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 VORSICHT Vor der Verwendung eines Handrads das Bypassventil öffnen, um die Beschädigung von Antriebsteilen zu verhindern und die leichte Betätigung des Handrads zu ermöglichen. Wenn der Antrieb manuell betätigt werden muss, sollte er mit einem Handrad ausgestattet werden. Zur manuellen Betätigung der Kolbenstange mit dem Handrad zunächst das Bypass-Nadelventil (Pos.
  • Seite 12 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE 1. Das Spindelschloss (Pos. 12), falls erforderlich, durch Lösen der Kopfschrauben (Pos. 14) entfernen. 2. Die Muttern (Pos. 13 und 15) des Spindelschlosses bis zum unteren Ende des Gewindes auf die Ventilspindel schrauben. 3. Auf die Ventilspindel drücken, bis der Ventilkegel in der geschlossenen Stellung positioniert ist, die der Wirkungsweise Abwärtshub schließt entspricht.
  • Seite 13: Montage Der Antriebsgröße 60 - 130

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Montage der Antriebsgröße 60 - 130 Das folgende Verfahren beschreibt die Montage eines Antriebs 585C, Größe 60 bis 130, an ein mit Abwärtshub schließendes Ventil, damit die Verbindung zwischen Kolbenstange und Ventilspindel den vollen Hub und einen dichten Abschluss ermöglicht. Die in den folgenden Schritten genannten Positionsnummern sind, sofern nicht anders angegeben, in Abbildung 9 bis 13 dargestellt.
  • Seite 14: Handräder Für Antriebe 585C

    Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE 5. Nach ordnungsgemäßer Einstellung des Hubweges das Spindelschloss (Pos. 12) fest anziehen, die Ventilspindel-Kontermuttern (Pos. 15) gegen das Spindelschloss schrauben und die Hubanzeigeskala (Pos. 19) an der Antriebsaufnahme einstellen, bis die korrekte Stellung des Ventilkegels angezeigt wird. 6.
  • Seite 15 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 a. Zum manuellen Öffnen oder Schließen des Ventils oder zum Positionieren des Ventils an einem beliebigen Punkt des Hubweges, unabhängig vom Zylinderdruck. Während des manuellen Regelbetriebs wird der Konusstift eingesetzt. b. Als Hubbegrenzer zur Begrenzung der vollen Öffnung oder des vollen Abschlusses des Ventils, jedoch nicht von beidem gleichzeitig.
  • Seite 16: Austausch Des O-Rings Oder Der Drucklager Des Handradgehäuses (Antriebsgröße 25 Und 50)

    Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Austausch des O-Rings oder der Drucklager des Handradgehäuses (Antriebsgröße 25 und 50) Dieses Verfahren durchführen, um den O-Ring oder die Drucklager des Handradgehäuses bzw. alle anderen Handradteile, die über dem Zylinder (Pos. 1) angeordnet sind, zu überprüfen oder auszutauschen. Überprüfung oder Austausch von Zylinder-O-Ring, Handradspindel oder Handradspindel-Gegenmutter (Pos.
  • Seite 17: Austausch Von Dichtungen, Ändern Der Wirkungsweise Oder Wechseln Der Vorspannfeder(N) (Antriebsgröße 25 Und 50)

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 3. Die Innenflächen der Antriebsmutter (Pos. 46) mit Lithiumfett (Pos. 24) schmieren. Die Antriebsmutter mit daran befestigter Neutralstellungsanzeige und die Scheibe (Pos. 45) der Handradspindel auf der Handradspindel (Pos. 56) anbringen und mit der Handradspindel-Kopfschraube (Pos.
  • Seite 18 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE VORSICHT Den Zylinder beim nächsten Schritt auf eine schützende Oberfläche legen, um Beschädigungen der Zylinderflächen zu vermeiden. 3. Den Zylinder (Pos. 1) ausbauen. Den Zylinder auf eine schützende Oberfläche legen, um Beschädigungen der Zylinderflächen zu vermeiden.
  • Seite 19 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 2. Den entsprechenden Zusammenbauschritt (a, b oder c) ja nach gewünschter Wirkungsweise (direkt oder umgekehrt wirkender Antrieb 585C) ausführen: a. Antriebe 585C (Vorspannfeder fährt die Kolbenstange ein) (Abbildung 4 und 5): Die innere Vorspannfeder (Pos. 17, falls verwendet, siehe Tabelle 6 oder 7) um die mittlere Aufnahme (Pos.
  • Seite 20 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Wartung (Antriebsgröße 60 - 130) WARNUNG Um Personen­ oder Sachschäden durch den Bruch des Zylinders als Ergebnis eines Kolbenaufpralls zu vermeiden, das Spindelschloss sicher installieren, bevor der Stellungsregler mit Druck beaufschlagt wird. Zur Bewegung des Antriebskolbens während der Installation des Spindelschlosses nur eine geregelte Druckluftquelle verwenden.
  • Seite 21: Wartung Eines Seitlich Montierten Handrads (Antriebsgröße 60 - 130)

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 4. Einen Schraubendreher in die beiden Schlitze am unteren Ende des Zylindergehäuses einführen und den Zylinder von der Antriebslaterne abhebeln. Den Zylinder vorsichtig ausbauen, um die Beschädigung der Zylinderwand zu vermeiden. 5. Kolben (Pos. 3) und Antriebsspindel (Pos. 10) kommen mit dem Zylinder heraus. Der Kolben kann dann aus dem offenen Ende des Zylinders gedrückt werden.
  • Seite 22: Bestellung Von Ersatzteilen

    (Pos. 21) zu finden ist. WARNUNG Nur Original-Fisher-Ersatzteile verwenden. Nicht von Emerson Process Management gelieferte Bauteile dürfen unter keinen Umständen in Fisher-Armaturen verwendet werden, weil dadurch jeglicher Gewährleistungsanspruch erlöschen kann, das Betriebsverhalten des Ventils beeinträchtigt werden kann sowie Personen­ und Sachschäden entstehen können.
  • Seite 23: Ersatzteilsätze

    Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Ersatzteilsätze Tabelle 11. Standardbauweise Actuator Size Parts Kit Description Parts Kit Number R585CX00252 O-ring (contains keys 7, 8, and 9) Backup ring (key 25) for size 50 actuators only R585CX00502 O-ring (contains keys 7, 8, 9, and 27) 60 (2-inch maximum travel) R585CX00012 Piston rod boot (key 29) and Snap ring (keys 30 and 31)
  • Seite 24 Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Stückliste Zusätzliche Teile für Antriebe mit Handrad (Abbildung 5, 7 Hinweis oder 8) Teilenummern erhalten Sie von Ihrem Emerson Vertriebsbüro. Pos. Beschreibung Antriebsgröße 25 und 50 Cylinder, Neutral Indicator Cover Handwheel Housing Übliche Antriebsteile Neutral Indicator Plate...
  • Seite 25 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 4. Fisher Antrieb 585C, Größe 25 und 50 (Feder fährt Antriebsstange ein) ANSICHT A GRÖSSE 50 SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN HINWEIS: POS. 22 UND 71 NICHT ABGEBILDET 44B6335-C...
  • Seite 26 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Abbildung 5. Fisher Antrieb 585C, Größe 25 und 50, mit Handrad (Feder fährt Antriebsstange ein) SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN HANDRAD 44B6330-B...
  • Seite 27 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 6. Fisher Antrieb 585CR, Größe 25 und 50 (Feder fährt Antriebsstange aus) SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN ANSICHT A HINWEIS: GRÖSSE 50 POS. 22 UND 71 NICHT ABGEBILDET 44B6319-D...
  • Seite 28 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Abbildung 7. Fisher Antrieb 585CR, Größe 25 und 50, mit Handrad (Feder fährt Antriebsstange aus) HANDRAD SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN 44B6337-C...
  • Seite 29 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 8. Fisher Antrieb 585C, Größe 25 und 50, mit Handrad - direkt wirkend, nur Druckstufen-Ausführung (Feder fährt Antriebsstange ein) HANDRAD SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN 34B8587-B...
  • Seite 30 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Antriebsgröße 60 - 130 Pos. Beschreibung Actuator Stem (Abbildung 9 - 14) Piston Connector Piston Ring Adaptor Pos. Beschreibung Washer 110* Upper Seal Bushing   1 Cylinder Assembly Retaining Ring   2 Cap Screw 112* O‐Ring   3 Piston Bearing Retainer...
  • Seite 31 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 9. Fisher Antrieb 585C mit integriertem Handrad, Größe 68, mit 2 und 4 Zoll Hub SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: 33, 145, 146 FÜR BYPASS, SIEHE ABBILDUNG 14 58B1370-A...
  • Seite 32 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Abbildung 10. Fisher Antrieb 585C mit integriertem Handrad, Größe 80 und 100, mit 100 mm (4 Zoll) Hub SCHNITT A-A SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: 141, 145, 146 FÜR BYPASS, SIEHE ABBILDUNG 14 58B1373-A...
  • Seite 33 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 11. Fisher 585C Antrieb mit integrierter Drehstange Größe 130 mit mit 4 Zoll Hub ABSCHNITT A—A SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN NICHT ABGEBILDETE TEILE: 141, 145, 146 FÜR BYPASS-BAUGRUPPE, SIEHE ABBILDUNG 14 58B1375-1 58B1378-2...
  • Seite 34 Betriebsanleitung Antrieb 585C März 2021 D102087X0DE Abbildung 12. Fisher Antrieb 585C, Größe 60, mit 2 und 4 Zoll Hub SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: 33 58B1365-A...
  • Seite 35 Betriebsanleitung Antrieb 585C D102087X0DE März 2021 Abbildung 13. Fisher Antrieb 585C, Größe 60, mit 8 Zoll Hub und Größe 68 mit 2, 4 und 8 Zoll Hub SCHMIER-/DICHTMITTEL AUFTRAGEN NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: 33 58B1366-A Abbildung 14. Bypass, kpl. für Fisher Antriebe 585C, Größe 60 - 130 38B1397/A...
  • Seite 36 Fisher, FIELDVUE und TopWorx sind Marken, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereichs Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Inhaltsverzeichnis