FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC-SPRING Gebrauchsanweisung
Orthopädietechnicker systemknöchelgelenke
Verwandte Anleitungen für FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC-SPRING
Inhaltszusammenfassung für FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC-SPRING
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für Orthopädietechniker Systemknöchelgelenke NEURO CLASSIC-SPRING NEURO VARIO-SWING NEURO CLASSIC-SWING NEURO SWING-CLASSIC NEURO VARIO-CLASSIC 2 NEURO SWING NEURO VARIO 2 NEURO SWING 2 NEURO VARIO-SPRING 2 Download: www.fior-gentz.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage der Federeinheit NEURO CLASSIC-SWING, NEURO SWING-CLASSIC, NEURO VARIO-SWING, NEURO SWING Montage der Federeinheiten NEURO SWING 2 Montage der SPRING-Baugruppe NEURO CLASSIC-SPRING, NEURO VARIO-SPRING 2 Montage der Schraubeinheit NEURO VARIO-CLASSIC 2, NEURO VARIO 2, NEURO VARIO-SPRING 2, NEURO VARIO-SWING Sicherung der Schrauben Einstellmöglichkeiten an der Orthese... - Seite 3 15.8 Federeinheiten NEURO CLASSIC-SWING, NEURO VARIO-SWING, NEURO SWING-CLASSIC, NEURO SWING 15.9 Federeinheiten NEURO SWING 2 15.10 Ersatzteile für das NEURO CLASSIC-SPRING Systemknöchelgelenk 15.11 Ersatzteile für das NEURO CLASSIC-SWING Systemknöchelgelenk 15.12 Ersatzteile für das NEURO VARIO-CLASSIC 2 Systemknöchelgelenk 15.13 Ersatzteile für das NEURO VARIO 2 Systemknöchelgelenk 15.14 Ersatzteile für das NEURO VARIO-SPRING 2 Systemknöchelgelenk...
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung Für Orthopädietechniker Systemknöchelgelenke
Gebrauchsanweisung für Orthopädietechniker Systemknöchelgelenke 1. Information Diese Gebrauchsanweisung richtet sich an Orthopädietechniker und enthält deshalb keine Hinweise auf Gefahren, die für sie offensichtlich sind. Um ein Maximum an Sicherheit zu erreichen, weisen Sie bitte den Patienten und/oder das Versorgungsteam in die Anwendung und Pflege des Produktes ein. Für eine vereinfachte Darstellung werden alle grundlegenden Arbeitsschritte anhand des NEURO VARIO-SWING Systemknöchelgelenkes (Abb. -
Seite 5: Alle Hinweise Für Die Sichere Verwendung Des Systemknöchelgelenkes
2.2 Alle Hinweise für die sichere Verwendung des Systemknöchelgelenkes GEFAHR Möglicher Verkehrsunfall durch eingeschränkte Fahrtüchtigkeit Weisen Sie den Patienten darauf hin, sich vor dem Führen eines Kraftfahrzeuges mit Orthese über alle sicherheitsrelevanten Themen zu informieren. Er sollte in der Lage sein, ein Kraftfahrzeug sicher zu führen. WARNUNG Gefährdung des Therapiezieles durch fehlende Leichtgängigkeit Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit des Systemgelenkes, um Einschränkungen der Gelenkfunktion zu ver-... - Seite 6 WARNUNG Sturzgefahr durch falschen Schuh/falsche Schuhsprengung Weisen Sie den Patienten darauf hin, einen Schuh zu tragen, auf den die Orthese eingestellt ist, um Stö- rungen der Gelenkfunktion zu vermeiden. WARNUNG Sturzgefahr durch zu stark nachjustierte Federeinheiten/Schraubeinheiten Justieren Sie die Federeinheiten/Schraubeinheiten entsprechend der Angaben in dieser Gebrauchsanwei- sung.
-
Seite 7: Verwendung
HINWEIS Einschränkung der Gelenkfunktion durch unsachgemäße Schmutzentfernung Klären Sie den Patienten darüber auf, wie die Orthese und das Systemgelenk sachgemäß von Schmutz befreit werden. HINWEIS Einschränkung der Gelenkfunktion durch fehlende Wartung Halten Sie vorgegebene Wartungsintervalle ein, um Störungen der Gelenkfunktion zu vermeiden. Klären Sie auch den Patienten über einzuhaltende Wartungstermine auf. -
Seite 8: Produktsortiment
3.5 Produktsortiment Diese Gebrauchsanweisung bietet Informationen zu folgenden Systemknöchelgelenken: NEURO CLASSIC-SPRING NEURO VARIO-SWING NEURO CLASSIC-SWING NEURO SWING-CLASSIC NEURO VARIO-CLASSIC 2 NEURO SWING NEURO VARIO 2 NEURO SWING 2 NEURO VARIO-SPRING 2 3.6 Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Systemgelenken Die Systemknöchelgelenke können mit anderen Systemgelenken aus unserem Produktsortiment verbaut wer- den. -
Seite 9: Gelenkfunktion
NEURO VARIO 2 Schraubeinheiten Einstellung des Orthesenaufbaues NEURO VARIO-SPRING 2 NEURO VARIO-SWING Systembauteil Funktionen Systemgelenk Druckfeder in NEURO CLASSIC-SPRING Fußheberfunktion SPRING-Baugruppe NEURO VARIO-SPRING 2 Systembauteil Funktionen Systemgelenk dorsal: - Einstellung der Bewegungsfreiheit in Plantarflexion durch Einfeilen des Systemfußbügels entlang der... -
Seite 10: Lieferumfang
5. Lieferumfang Bezeichnung Menge Systemknöchelgelenk (ohne Abbildung) Deckplattenverpresshilfe (Abb. 2) AGOMET® F330, 5 g (Abb. 3) Montage-/Gießdummy (Abb. 4) Dazugehörige Federeinheiten und Systemfußbügel müssen separat bestellt werden. Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 6. Belastbarkeit Die Belastbarkeit ergibt sich aus den relevanten Patientendaten und kann über den Orthesen-Konfigurator bestimmt werden. -
Seite 11: Demontage Und Montage Des Systemgelenkes
Systembreite Werkzeuge für Pressschraube 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm T10 Innensechsrundschlüssel/-bit T15 Innensechsrundschlüssel/-bit T20 Innensechsrundschlüssel/-bit 8. Demontage und Montage des Systemgelenkes Das Systemgelenk wird montiert geliefert. Alle Funktionen werden werkseitig geprüft. Für den Einbau in die Orthese und für anfallende Wartungsarbeiten müssen Sie das System- gelenk demontieren. -
Seite 12: Montage Des Systemfußbügels
6 Entfernen Sie Pressschraube und Unterlegscheibe wieder. 7 Drehen Sie die erste Senkschraube (S1) ein (Abb. 9). 8 Vergewissern Sie sich, dass zwischen Deckplatte und Gelenkoberteil kein Spalt mehr vorhanden ist (Abb. 10). Abb. 11 8.3 Montage des Systemfußbügels 1 Fetten Sie die Gleitflächen des Splintbolzens sowie die Kontaktflächen des Systemfußbügels zwischen Systemfußbügel und Federeinheiten mit Orthesen- gelenkfett. -
Seite 13: Montage Der Federeinheiten Neuro Swing
3 Achten Sie darauf, dass kein Spiel im Systemgelenk vorhanden ist. Überprüfen Sie dies, indem Sie das Systemgelenk leicht in ap-Richtung bewegen. 4 Stellen Sie sicher, dass das Systemgelenk innerhalb der Gradmarkierungen ausgerichtet ist. 8.6 Montage der Federeinheiten NEURO SWING 2 1 Setzen Sie den Anschlagdämpfer/O-Ring-Dämpfer (2) und die Gleit- buchse (3) mit dem Kolben (1) zusammen (Abb. -
Seite 14: Montage Der Spring-Baugruppe Neuro Classic-Spring, Neuro Vario-Spring
8.7 Montage der SPRING-Baugruppe NEURO CLASSIC-SPRING, NEURO VARIO-SPRING 2 Für Systemknöchelgelenke ohne SPRING-Baugruppe überspringen Sie diese Schritte und setzen die Montage bei Abschnitt 8.8 fort. 1 Stecken Sie die Kugel (1) in den Bolzen (2; Abb. 18). 2 Setzen Sie die Systembauteile in den Federkanal ein. -
Seite 15: Sicherung Der Schrauben
8.9 Sicherung der Schrauben Die Sicherung der Schrauben erfolgt, nachdem die Orthese gefertigt und anprobiert worden ist und bevor sie dem Patienten übergeben wird. 1 Sichern Sie die Senkschrauben der Deckplatte (Abb. 14) mit dem der Systembreite entsprechenden Drehmo- ment und LOCTITE® 243 mittelfest. 2 Lassen Sie den Kleber aushärten (nach ca. -
Seite 16: Einstellbare Bewegungsfreiheit
9.2 Einstellbare Bewegungsfreiheit Die Bewegungslimitierungsschraube (2; Abb. 20) ermöglicht die stufenlose Veränderung der Bewegungsfreiheit in Plantarflexion bzw. Dorsal extension. Jede Federeinheit gibt die maximal mögliche Bewegungsfreiheit vor. Es gibt sie in den Stufen 5°, 10° und 15°. Durch Hineindrehen der Bewegungslimitierungsschraube kann die jeweilige maximal mögliche Bewegungsfreiheit limitiert oder vollständig blockiert werden (Abb. -
Seite 17: Ablesen Der Gelenkwinkel
9.6 Ablesen der Gelenkwinkel Auf allen Systemgelenken und Systemfußbügeln befinden sich Markie- rungen (Abb. 26), die den Winkel der Systembauteile zueinander anzei- gen. So können Sie die individuelle Grundstellung (den Grundaufbau der Orthese) überprüfen, den angezeigten Gelenkwinkel dokumentieren und spätere Abweichungen vergleichen. Der Gelenkwinkel in der individu- ellen Grundstellung darf nicht außerhalb der Gradmarkierungen liegen. -
Seite 18: Umrüstung Der Systemknöchelgelenke
11. Umrüstung der Systemknöchelgelenke 11.1 Umrüstoptionen In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Umrüstoptionen für die Systemknöchelgelenke. Systemknöchelgelenk Umrüstbar auf NEURO VARIO-CLASSIC 2 NEURO CLASSIC-SPRING NEURO VARIO 2 NEURO VARIO-SPRING 2 NEURO CLASSIC-SWING NEURO VARIO-SWING NEURO SWING NEURO SWING 2... -
Seite 19: Plug + Go Modularität
- NEURO VARIO-SWING - NEURO SWING - NEURO SWING 2 - NEURO HiSWING 11.3 Umrüstung Schritt 1 ist nur für die NEURO CLASSIC-SPRING, NEURO CLASSIC-SWING und NEURO SWING-CLASSIC Systemgelenke notwendig. Beginnen Sie die Umrüstung der anderen Systemgelenke mit Schritt 2. Abb. 30 1 Beschleifen Sie den Systemfußbügel entlang der Laserlinie... -
Seite 20: Wartung
12. Wartung Überprüfen Sie das Systemgelenk alle 6 Monate auf Verschleiß und Funktionalität. Prüfen Sie dafür insbeson- dere die in der folgenden Tabelle aufgeführten Gelenkbauteile auf die beschriebenen möglichen Probleme und führen Sie bei Bedarf die entsprechenden Maßnahmen durch. Prüfen Sie auch nach jeder durchgeführten War- tung die Funktionalität. -
Seite 21: Dokumentation Der Wartungen Im Orthesen-Servicepass
12.1 Dokumentation der Wartungen im Orthesen-Servicepass Der Patient erhält bei der Übergabe der Orthese einen Orthesen-Servicepass von seinem Orthopädietechniker. Zur Funktionserhaltung und für die Sicherheit des Patienten muss die Orthese alle 6 Monate überprüft werden. Die War- tungstermine werden im Orthesen-Servicepass vermerkt und bestätigt. 12.2 Wartung der Tellerfedern Abb. -
Seite 22: Nutzungsdauer
13. Nutzungsdauer Zur Gewährleistung einer sicheren Verwendung und vollständigen Funktionalität sowie einer uneingeschränk- ten Nutzungsdauer der Systemgelenke müssen Sie folgende Bedingungen einhalten: 1 Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle lückenlos ein und dokumentieren Sie die Wartungen (siehe Abschnitt 12). 2 Halten Sie die festgelegten Wartungsmodalitäten ein (siehe Abschnitt 12). 3 Prüfen Sie Verschleißteile wie vorgegeben und tauschen Sie sie in definierten Abständen aus (siehe Ab- schnitt 12). -
Seite 23: Ersatzteile
15. Ersatzteile 15.1 Explosionszeichnung NEURO VARIO-SWING Die Explosionszeichnung des NEURO VARIO-SWING Systemknöchelgelenkes dient auch als exemplarische Orientierungshilfe für die Systemknöchelgelenke NEURO CLASSIC-SWING, NEURO VARIO-CLASSIC 2, NEURO VARIO 2, NEURO SWING-CLASSIC und NEURO SWING. Abb. 37 Abb. 38... -
Seite 24: Explosionszeichnung Neuro Vario-Spring
15.2 Explosionszeichnung NEURO VARIO-SPRING 2 Die Explosionszeichnung des NEURO VARIO-SPRING 2 Systemknöchelgelenkes dient auch als exemplarische Orientierungshilfe für das NEURO CLASSIC-SPRING Systemknöchelgelenk. Abb. 39 15.3 Explosionszeichnung NEURO SWING 2 4 17 Abb. 40... -
Seite 25: Ersatzteile Für Alle Systemknöchelgelenke
15.4 Ersatzteile für alle Systemknöchelgelenke Artikelnummer für Systembreite 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung Pos. SB6039-L0580 SB7049-L0590 SB8559-L0630 SB9669-L0760 SB1069-L0960 Splintbolzen Oberteil, gerade, SF0310-ST SF0311-ST SF0312-ST SF0313-ST SF0315-ST Stahl Oberteil, gerade, SF0311-TI SF0312-TI SF0313-TI SF0315-TI Titan Oberteil, nach SF0330-ST... -
Seite 26: Ersatzteile Für Schraubeinheit Neuro Vario-Swing, Neuro Vario
* Gleitscheiben Artikelnummer für Systembreite 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Ø = 12 mm Ø = 14 mm Ø = 20 mm Ø = 22 mm Ø = 26 mm GS1206-040 GS1407-040 GS2009-040 GS2210-040 GS2611-040 GS1206-045 GS1407-045 GS2009-045... -
Seite 27: Ersatzteile Für Schraubeinheit Neuro Classic-Swing, Neuro Swing-Classic
VE3771-03/10 VE3771-04/10 VE3771-04/10 VE3771-04/10 VE3771-07/10 Bewegungslimitie- rungsschraube Bewegungslimitie- SC9606-L05 SC9607-L06 SC9607-L06 SC9607-L06 SC9611-L06 rungsschraube 15.7 Ersatzteile für SPRING-Baugruppe NEURO CLASSIC-SPRING, NEURO VARIO-SPRING 2 Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung SC2007-L04 SC2008-L04... -
Seite 28: Federeinheiten Neuro Classic-Swing, Neuro Vario-Swing
15.8 Federeinheiten NEURO CLASSIC-SWING, NEURO VARIO-SWING, NEURO SWING-CLASSIC, NEURO SWING Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung O-Ring zur VE3771- VE3771-06/10 VE3771-07/10 VE3771-08/10 VE3771-11/10 Fixierung der 045/10 Federeinheit Federeinheit, blau, SF5800-15/02 SF5801-15/03 SF5802-15/05 SF5803-15/07 SF5805-15/18 normal, max. -
Seite 29: Federeinheiten Neuro Swing
15.9 Federeinheiten NEURO SWING 2 Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung O-Ring zur VE3771- VE3771-06/10 VE3771-07/10 VE3771-08/10 VE3771-11/10 Fixierung der 045/10 Federeinheit Federeinheit, blau, SH5800-15/02 SH5801-15/03 SH5802-15/05 SH5803-15/07 SH5805-15/18 normal, max. 15° Bewegungsfreiheit Federeinheit, grün, SH5800-15/04 SH5801-15/06 SH5802-15/11 SH5803-15/15 SH5805-15/25... -
Seite 30: Ersatzteile Für Das Neuro Classic-Spring Systemknöchelgelenk
15.10 Ersatzteile für das NEURO CLASSIC-SPRING Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO VARIO-SPRING 2 Systemknöchel- gelenkes dient als Orientierungshilfe. Die Ersatzteile des NEURO CLASSIC-SPRING Systemknöchelgelenkes sind nicht identisch zur Abbildung. Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm... -
Seite 31: Ersatzteile Für Das Neuro Vario-Classic 2 Systemknöchelgelenk
15.12 Ersatzteile für das NEURO VARIO-CLASSIC 2 Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO VARIO-SWING Systemknöchelge- lenkes dient als Orientierungshilfe. Die Ersatzteile des NEURO VARIO-CLASSIC 2 Systemknöchelgelenkes sind nicht identisch zur Abbildung. Artikelnummer für Systembreite 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm... -
Seite 32: Ersatzteile Für Das Neuro Vario-Spring 2 Systemknöchelgelenk
15.14 Ersatzteile für das NEURO VARIO-SPRING 2 Systemknöchelgelenk Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung Deckplatte, links SF0860-L/AL SF0861-L/AL SF0862-L/AL SF0863-L/AL SF0865-L/AL lateral oder rechts medial Deckplatte, links SF0860-R/AL SF0861-R/AL SF0862-R/AL SF0863-R/AL SF0865-R/AL medial oder rechts lateral... -
Seite 33: Ersatzteile Für Das Neuro Swing-Classic Systemknöchelgelenk
15.16 Ersatzteile für das NEURO SWING-CLASSIC Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO VARIO-SWING Systemknöchelge- lenkes dient als Orientierungshilfe. Die Ersatzteile des NEURO SWING-CLASSIC Systemknöchelgelenkes sind nicht identisch zur Abbildung. Artikelnummer für Systembreite Pos. 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm... -
Seite 34: Entsorgung
16. Entsorgung Entsorgen Sie das Systemgelenk und dessen Einzelteile sachgerecht. Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden (Abb. 41). Beachten Sie für die ordnungsgemäße Rück- führung der Wertstoffe die gültigen nationalen gesetzlichen Bestimmungen und örtlichen Vorschriften. Abb. 41 Für eine sachgerechte Entsorgung ist es notwendig, das Systemgelenk aus der Orthese auszubauen. -
Seite 35: Informationen Für Die Versorgungsdokumentation
20. Informationen für die Versorgungsdokumentation Bitte heften Sie diese Gebrauchsanweisung zu Ihrer Versorgungsdokumentation! Patientendaten Name Straße PLZ, Wohnort Telefon privat Telefon geschäftlich Kostenträger Mitgliedsnummer Behandelnder Arzt Diagnose... -
Seite 36: Übergabe Der Orthese
21. Übergabe der Orthese Der Orthopädietechniker hat Ihnen als Patient bei der Übergabe der Orthese auch die Gebrauchsanweisung für Patienten ausgehändigt. Mittels dieser Gebrauchsanweisung wurden Ihnen die Funktionen und die Handhabung der Orthese ausführlich erklärt. Ort, Datum/Place, Date Unterschrift Patient/Signature Patient Beinseite links rechts...