Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Serie Iberia
Sedan 2200 - Sedan 2400
Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance /
Ponent 16C Elegance
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Ventilador
Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilatore
Ventilador
Ventilator
Wentylator
Ανεμιστήρας
Вентилятор
Ventilator
Вентилатор
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Ponent 16
Inhaltszusammenfassung für Taurus Ponent 16
- Seite 1 Sedan 2200 - Sedan 2400 Serie Iberia Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Sedan 2200 - Sedan 2400 Sedan 2200 - Sedan 2400 Sedan 2200 - Sedan 2400 Sedan 2200 - Sedan 2400 Ventilador...
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 4 Ventilador Serie Iberia Seguridad eléctrica: Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 - No utilizar el aparato con el cable Elegance / Ponent 16C Elegance eléctrico o la clavija dañados. - Antes de conectar el aparato a la...
- Seite 5 de puesta en marcha/paro no en caso de emergencia. funciona. - El aparato debe funcionar con su base acoplada. - No mover el aparato mientras está en uso. - Utilizar las asas del aparato para Montaje de la base: - Fijar la base a la columna, sostenerlo o desplazarlo.
- Seite 6 húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. Modo de empleo -No utilizar disolventes, ni productos Uso: con un factor ph ácido o básico como -Desenrollar completamente el cable la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. antes de enchufar.
- Seite 7 Català Ventilador Entorn d’ús o treball: Sèrie Iberia - Situeu l’aparell sobre una superfície Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 horitzontal, plana i estable. Elegance / Ponent 16C Elegance Seguretat elèctrica: Benvolgut client, - No utilitzeu l’aparell amb el cable Us agraïm que us hàgiu decidit a...
- Seite 8 de l’aparell. la en cas d’emergència. - No useu l’aparell si el dispositiu - L’aparell ha de funcionar amb la d’engegada/aturada no funciona. seva base acoblada. - No moveu l’aparell mentre està en ús. Muntatge de la base: - Utilitzeu les nanses de l’aparell per - Fixeu la base a la columna, sostenir-lo o desplaçar-lo.
- Seite 9 abans d’endollar-lo. ni productes abrasius. - Situeu l’aparell correctament - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota acoblat sobre la seva base. - Connecteu l’aparell a la xarxa l’aixeta. elèctrica. Anomalies i reparació - Orienteu l’aparell per a dirigir el fluix d’aire cap a la direcció...
- Seite 10 English Working environment: Iberia Series - Place the appliance on a horizontal, Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 flat, stable surface. Elegance / Ponent 16C Elegance Electrical safety: Dear customer, - Do not use the appliance if the Many thanks for choosing to purchase cable or plug is damaged.
- Seite 11 in use. place the appliance face down. - Use the appliance handle/s, to - Fit the base on the main body of the appliance. catch it or move it. - If you use the appliance in a - Fix the base using the nut provided bathroom or similar place, unplug (fig 2).
- Seite 12 Oscillation function: the appliance yourself as this may be - The oscillation function makes it dangerous. possible to direct the flow from the - If the connection to the mains has apparatus so that it automatically been damaged, it must be replaced alternates over a range of 75º...
- Seite 13 Français Ventilateur Environnement d’utilisation ou de Série Iberia travail: Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 - Placer l’appareil sur une surface Elegance / Ponent 16C Elegance horizontale, plane et stable. Cher Client, Sécurité électrique : Nous vous remercions d’avoir choisi - Ne pas utiliser l’appareil si son câble...
- Seite 14 Utilisation et précautions : Installation - Avant chaque utilisation, dérouler - La fiche devra être facilement complètement le câble d’alimentation accessible pour pouvoir la débrancher de l’appareil. en cas d’urgence. - Ne pas utiliser l’appareil si son - L’appareil fonctionnera correctement dispositif de mise en marche/arrêt ne lorsqu’il sera accouplé...
- Seite 15 un chiffon humide et le laisser sécher. - Ne pas utiliser de solvants ni de Mode d’emploi produits à pH acide ou basique tels Usage : que l’eau de javel, ni de produits - Dérouler complètement le câble abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans avant de le brancher.
- Seite 16 Deutsch Zeitpunkt auf. Ventilator Serie Iberia Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Gebrauchs- und Arbeitsumgebung: Elegance / Ponent 16C Elegance - Das Gerät auf eine waagerechte, flache und stabile Fläche stellen. Sehr geehrter Kunde: Elektrische Sicherheit: Wir danken Ihnen für Ihre - Das Gerät darf nicht mit...
- Seite 17 feuchten Händen. Plüschtiere oder Haustiere. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Persönliche Sicherheit Nichteinhaltung der vorliegenden - Bewegliche Teile des Geräts Gebrauchsanweisungen können während dem Betrieb nicht berühren. gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Gebrauch und Pflege: Herstellergarantie. - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
- Seite 18 Haltmutter des Gitters (B) festdrehen. umgekehrt vor. Dabei darauf achten, dass das Gitter Nach dem Gebrauch des Gerätes: richtig eingesetzt ist. - Das Gerät ausschalten, indem - Das Frontgitter (A) vor das Sie die Position 0 der Steuerung Hintergitter setzen (E). Achten auswählen.
- Seite 19 Italiano Für Produkte der Europäischen Union Ventilatore Serie Iberia und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Herkunftsland vorgeschrieben: Elegance / Ponent 16C Elegance Dieses Symbol bedeutet, Egregio cliente, dass Sie das Produkt, sobald...
- Seite 20 Area di lavoro: svolgere completamente il cavo - Collocare l’apparecchio su una dell’apparecchio. superficie orizzontale, liscia e stabile. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo d’avvio/arresto non Sicurezza elettrica: funziona. - Non utilizzare l’apparecchio nel caso - Non muovere l’apparecchio durante in cui il cavo di alimentazione o la l’uso spina siano danneggiati.
- Seite 21 Montaggio della base: - Collegare l’apparecchio alla rete - Fissare la base alla colonna elettrica. utilizzando le viti fornite (Fig 1). (Solo - Orientare l’apparecchio per dirigere il per i modelli con colonna) flusso d’aria nella direzione desiderata. - Per montare la base, capovolgere - Avviare l’apparecchio azionando uno l’apparecchio.
- Seite 22 Português Ventilador Serie Iberia Anomalie e riparazioni Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 - In caso di guasto, rivolgersi ad un Elegance / Ponent 16C Elegance Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare Caro cliente: l’apparecchio: può essere pericoloso.
- Seite 23 superfície horizontal, plana e estável. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não Segurança eléctrica: funcionar. - Não utilizar o aparelho se tiver o - Não mover o aparelho enquanto cabo eléctrico ou a ficha danificada. estiver em funcionamento. - Antes de ligar o aparelho à...
- Seite 24 - O aparelho deve funcionar com a antes de o ligar à tomada. respectiva base encaixada. - Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base / cabo eléctrico. Montagem da base: - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Fixar a base à coluna, prendendo-a - Orientar o aparelho para dirigir o com os parafusos fornecidos.
- Seite 25 - Não submergir o aparelho em água Ventilator ou em qualquer outro líquido nem o Serie Iberia coloque debaixo da torneira. Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho Geachte klant: a um Serviço de Assistência Técnica...
- Seite 26 Persoonlijke veiligheid: ze voor latere raadpleging. - De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het Gebruiks- of werkomgeving: werkt. - Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal en stabiel oppervlak. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer Elektrische veiligheid: van het apparaat volledig afrollen.
- Seite 27 gebruik dat niet overeenstemt met goed op zijn plaats zit. Zet het rooster de gebruiksaanwijzing, kan gevaar van de voorkant vast door middel van inhouden en doet de garantie en de de haakjes en het vastdraaien van aansprakelijkheid van de fabrikant de veiligtheidsschroef (K) met een teniet.
- Seite 28 Transporthandvat(en): Voor produkten afkomstig uit de - Dit apparaat heeft een handvat aan Europese Unie en/of indien de de bovenzijde voor het gemakkelijk en wetgeving van het land waaruit het handig verplaatsen (Abf. 3) produkt afkomstig is dit vereist: Dit symbool betekent Reiniging dat indien u zich van dit - Trek de stekker van het apparaat uit...
- Seite 29 Polski Wentylator horyzontalnej, na powierzchni płaskiej i Serie Iberia stałej. Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Bezpieczeństwo: Elegance / Ponent 16C Elegance - Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Szanowny Kliencie, - Przed podłączeniem maszyny do Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie...
- Seite 30 - Aby zmontować podstawę, należy działania. - Używać uchwytów do podnoszenia i umieścić urządzenie do góry dnem. - Złączyć podstawę z bazą. przemieszczania urządzenia. - Zamocować przy pomocy nakrętek - Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podobnym miejscu, wyłączać skrzydełkowych (Rys.
- Seite 31 Dla urządzeń wyprodukowanych że powietrze wylatujące z urządzenia w Unii Europejskiej i w przypadku pokrywa powierzchnię 75 stopni wokół wymagań prawnych obowiązujących w urządzenia. danym kraju: - Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać przycisk (H) Symbol ten oznacza, że - Aby zatrzymać ruch wahadłowy, należy jeśli chcecie się Państwo ponownie przycisnąć przełącznik. pozbyć...
- Seite 32 Ελληνικά Ανεμιστήρας φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε Serie Iberia λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 για μελλοντικές αναφορές. Elegance / Ponent 16C Elegance Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης: Εκλεκτέ μας πελάτη: - Να βάζετε την συσκευή πάνω σε...
- Seite 33 χρήση. προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με ανάγκες. βρεγμένα χέρια. - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από Προσωπική ασφάλεια: άτομα με ειδικές ανάγκες. - Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια - Να...
- Seite 34 - Σφίξτε το παξιμάδι δικτυωτού - Για να ενεργοποιηθεί αυτή η (D) που συγκρατεί το δικτυωτό, λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο (H). σιγουρεύοντας ότι να εφαρμόζει - Για απενεργοποίηση, κάνετε την σωστά. ανάποδη εργασία. - Τοποθετήστε τον έλικα (C) στον Μόλις σταματήσετε να άξονα...
- Seite 35 Русский Вентилятор επικίνδυνο. Серия Iberia - Αν υπάρχει πρόβλημα με την Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος Elegance / Ponent 16C Elegance θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση Уважаемые покупатели! βλάβης.
- Seite 36 провода, подходящий для использования данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. на улице. - Не трогайте вилку электропитания Рекомендации по установке мокрыми руками. - Поставьте прибор на горизонтальную, Рекомендации по личной ровную, устойчивую поверхность. безопасности Рекомендации по - Не трогайте подвижные части электробезопасности...
- Seite 37 - Закрутите гайку (D), фиксирующую использовать миксер в промышленных или коммерческих целях. решетку, и проверьте, что она закреплена правильно. - Не оставляйте его без присмотра в - Наденьте лопасти (C) на моторный местах, доступных для детей. - Храните прибор в местах, вал...
- Seite 38 окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора. - Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. Изделия марки TAURUS Неисправности и способы их соответствуют всем требуемым устранения европейским и российским - Если вы заметили неисправности...
- Seite 39 Română Ventilator orizontală, plană şi stabilă. Serie Iberia Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Siguranţa referitoare la componentele Elegance / Ponent 16C Elegance electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau Stimate client, cablul electric sunt deteriorate. Va multumim ca ati ales un produs - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua...
- Seite 40 - Rotiţi din nou aparatul şi verificaţi buna - Dacă aparatul se utilizează în baie sau într-o zonă similară, scoateţi-l din priză funcţionare a bazei. atunci când nu se mai foloseşte, fie şi Montarea grilajului şi a elicei: pentru puţin timp, deoarece prezenţa apei reprezintă un risc şi în cazul în care - Instalaţi grilajul spate (E) în locaşul aparatul este deconectat.
- Seite 41 Pentru produsele provenite din Odată încheiată utilizarea aparatului: Uniunea Europeană şi/sau în cazul - Opriţi aparatul, selecţionând poziţia 0 a în care acest lucru este solicitat de comenzii selectare. reglementările din ţara de origine: - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Acest simbol semnalează că, - Curăţaţi aparatul. dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată...
- Seite 42 Български Вентилатор Неспазването на инструкциите може да Serie Iberia доведе до злополука. Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Място за ползване или работа: Elegance / Ponent 16C Elegance - Поставете уреда върху стабилна, Уважаеми клиенти: хоризонтална и равна повърхност. Благодарим Ви, че закупихте...
- Seite 43 Използване и поддръжка: (Фиг.1). (Единственно при моделите с - Преди употреба развийте напълно колона). - За да монтирате основата, обърнете захранващия кабел на уреда. уреда с главата надолу. - Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. - Свържете основата към тялото на - Не...
- Seite 44 течението на въздуха в желаната от Вас посока. Неизправности и ремонт - Включете уреда, като задействате - В случай на неизправност, занесете селектора на скоростите. уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го Функция въртене: разглобите или ремонтирате, тъй като - Функцията...
- Seite 47 Serie Iberia Ponent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance ( * )
- Seite 48 Product weight (aproximate) Ponent 16 (VerV) G.W. 3,40 Kg N.W. 2,95 Kg Ponent 16C (VerV) G.W. 3,60 Kg N.W. 3,00 Kg Ponent 16 Elegance (VerV) G.W. 3,40 Kg N.W. 2,95 Kg Avda. Barcelona, s/n Ponent 16C Elegance (VerV) E 25790 Oliana G.W.