Contre-Indications; Effets Secondaires - SPORLASTIC VertebradyN VARIO Gebrauchsanweisung

An online version of the instructions for use can be found on our website at
www.sporlastic.de.
M O de d' e M p l O I Fr
U S A G E P r É V U
VERTEBRADYN ® VARIO est une orthèse de soutien lombaire pour la mobilisation la colonne
vertébrale lombaire.
I N d I C AT I o N S
• Hernie discale
• État après une chirurgie du disque banjo avec un prolapsus de taille petite à moyenne
• sténose du canal rachidien
• Instabilité de la colonne vertébrale
• Lumbalgie aiguë et sévère
• Lombo-schialgie modérée
• Irritation de l'articulation sacro-iliaque
• ostéochondrose
• Spondylolisthésis

CoNTrE-INdICATIoNS

• Modifications cutanées allergiques, inflammatoires ou liées à une blessure (par exemple,
gonflement, rougeur) des zones du corps à approvisionner.
• Troubles de la circulation ou gonflement des tissus mous lymphatiques.
• Troubles neurogènes du système sensoriel et trophisme cutané dans la zone corporelle à
traiter (troubles sensoriels avec ou sans atteinte cutanée).

EFFETS SECoNdAIrES

Dans le cadre d'une utilisation appropriée et d'une mise en place correcte, jusqu'à au-
jourd'hui, aucun effet secondaire général, aucune intolérance entraînant des conséquences
importantes ou réaction allergique ne sont connues.
GroUPE CIBLE dE PATIENTS PrÉVU
Le groupe cible est constitué de tous les patients, en tenant compte des indications et des
contre-indications. L 'instruction et l'attribution de la taille correcte sont effectuées par des
professionnels de la santé.
APPLICATIoN ET UTILISATIoN
• Nous recommandons de porter unT-shirt fin et moulant sous le produit.
• APPLICATION DE LA PELOTE: Selon l'indication, deux types de pelotes peuvent être utili-
sées, lombaire ou sacrée. Fixez le coussinet de pelote lombaire ou sacrée sur le velcro
central à l'intérieur de VERTEBRADYN ® VARIO. Avec le coussin lombaire (Fig. A), l'extrémité
large du coussin doit toujours être dirigée vers le haut. Avec le coussinet pelotte sacrée
(Fig. B), c'est l'inverse. Ici, le matériau respirant est orienté vers le corps. En fonction de l'état
de la personne, le coussin pelote peut être ajusté vers le haut ou vers le bas. L'anatomie du
patient doit être prise en compte pour un positionnement correct.
• MISE EN PLACE DE LA VERTEBRADYN ® VARIO: Placez l'orthèse autour du corps. Insérez vos
doigts dans les boucles situées des deux côtés de la fermeture VERTEBRADYN ® VARIO,
écartez l'orthèse sous tension et tirez la fermeture vers l'avant de manière régulière 1, 2.
• Tirez vos doigts hors des boucles et fermez complètement la fermeture Velcro de la
VERTEBRADYN ® VARIO. Lors de l'application du Velcro, veillez à ce que les plaques de
fermeture reposent positivement l'une sur l'autre 3.
• Tirez les éléments de tension (sangles de tension) de droite et de gauche uniformément avec
une tension vers l'avant ainsi que légèrement en diagonale vers le bas 4.
• VERTEBRADYN ® VARIO doit être bien ajusté avec une forte compression. Ainsi, la com-
binaison des éléments stabilisateurs dans la région lombaire avec le coussin, les éléments
de traction et le support abdominal permet d'obtenir un soulagement partiel par lordose de
la colonne vertébrale. Veillez à un port confortable lorsque vous portez des vêtements à forte
compression.
• L 'extrémité inférieure avant de VERTEBRADYN ® VARIO doit affleurer la cuisse en position
assise et ne doit pas provoquer de pression dans l'aine 5.
• Scotchez les extrémités des sangles sous tension aux extrémités inférieures des plaques de
fermeture 6.
NoTES PoUr LE TECHNICIEN orTHoPÉdISTE
• La hauteur de l'élément de traction fixé peut être réglée à l'aide d'une fermeture Velcro et il
est entièrement amovible (côté avant: avec une bouche Velcro à côté des plaques de ferme-
ture, côté arrière : avec Velcro).
• Les tiges en acier à ressort préformées anatomiquement peuvent être adaptées individuelle-
ment au patient.
5