Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPORLASTIC re.flex
Inhaltszusammenfassung für SPORLASTIC re.flex
- Seite 1 GEBRAUCHS- ANWEISUNG...
- Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Gebrauchsanweisung finden Sie im Internet un- http://www.sporlastic.de/reflex Urheberrecht: RE.FLEX ® Version: V2.0 Letzte Änderung: 05.05.2023 Artikel-Nr.: 07795...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........9 KAPITEL 2: TRAININGSAUFBAU ........... 10 ERSTE TRAININGSEINHEIT ..........10 VORBEREITUNG DES TRAININGSRAUMS ......10 DAS TRAININGSPROGRAMM ........... 10 BEDIENHILFEN ..............11 KAPITEL 3: RE.FLEX ANWENDUNG ........13 ERSTMALIGE INSTALLATION ..........13 IOS ................. 13 ANDROID ..............13... - Seite 4 ANMELDEBILDSCHIRM ............. 14 REGISTRIEREN ............... 14 ANMELDEN ..............20 START-BILDSCHIRM ............22 TRAININGSPLAN ............... 25 SENSOREN ................ 27 VERBINDEN DER SENSOREN ......... 27 KALIBRIEREN DER SENSOREN ........30 TRAINING ................35 ERSTES TRAINING: INTERAKTIVE ANLEITUNG ..... 36 TRAININGSINTERAKTION ..........39 TRAINING PAUSIEREN ...........
-
Seite 5: Kapitel 1: Anwendungshinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient, bitte lesen Sie die beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an den be- handelnden Arzt oder direkt an SPORLASTIC. MEDIZINISCHE ZWECKBESTIMMUNG RE.FLEX bietet ein therapeutisches Trainingsprogramm für Gon- arthrose-Patienten, bestehend aus einer App und zwei Bewe- gungssensoren, um den Patienten bei der Übungstherapie zu un-... -
Seite 6: Indikationen
INDIKATIONEN Die Anwendung von RE.FLEX ist für Patienten mit folgenden Di- agnosen vorgesehen (Indikationen nach ICD-10): • M17.0 Beidseitige primäre Osteoarthritis des Knies • M17.1 Einseitige primäre Arthrose des Knies • M17.2 Beidseitige posttraumatische Arthrose des Knies • M17.3 Unilaterale posttraumatische Arthrose des Knies •... -
Seite 7: Nebenwirkungen
• T13.1 Offene Wunde der unteren Extremität, Höhe nicht näher bezeichnet • H81: Störungen der Vestibularfunktion Die Entscheidung, ob eine Therapie mit RE.FLEX indiziert ist oder nicht, liegt immer in der Verantwortung des behandelnden Arz- tes. RE.FLEX ist nicht dazu gedacht, die Expertise oder Erfahrung eines medizinischen Experten zu ersetzen. -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Klettverschlüsse verursacht erden, stellen grundsätzlich kei- nen Reklamationsgrund dar. Bei schwerwiegenden Vorfällen bei der Anwendung von RE.FLEX wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder di- rekt an SPORLASTIC unter: digital@sporlastic.de Nicht fachgerechte Veränderungen am Produkt und/oder nicht zweckbestimmte Verwendung von RE.FLEX schließen... -
Seite 9: Meldung Von Unerwünschten Wirkungen
Alle über die SPORLASTIC GmbH bereitgestellten Produkte unter- liegen der Produktprüfung innerhalb unseres Qualitätsmanage- ment-Systems. Sollten Sie dennoch etwas an unserem Produkt zu beanstanden haben, bitten wir Sie, sich mit SPORLASTIC in Ver- bindung zu setzen. Eine Online-Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Homepage unter:... -
Seite 10: Aufladen Der Sensoren
AUFLADEN DER SENSOREN Um die Sensoren zu laden, führen Sie die magnetischen Ladeste- cker an die Ladeflächen auf der Rückseite der Sensoren. Die Mag- nete erleichtern eine korrekte Positionierung der Ladestecker in den Ladeflächen. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Kabels mit einem Steckdosenadapter oder einem Laptop / PC. -
Seite 11: Pflege Und Rücksendung
Die Wartung der Geräte sollte nur vom Hersteller durchgeführt werden. Werfen Sie die Sensoren nach Ende der Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll, sondern senden Sie diese zur Aufbereitung an die SPORLASTIC GmbH zurück. Verwenden Sie hierzu den beigefüg- ten Retourenschein. -
Seite 12: Das Mobile Endgerät
Liste der unterstützten Geräte finden Sie unter www.sporlas- tic.de/reflex. Aktualisieren Sie regelmäßig das Betriebssystem Ihres mobilen Endgerätes. Die RE.FLEX-App speichert nur ein Minimum an Informationen. Dazu gehören das therapeutische Trainingsprogramm und die Übungen des aktuellen und der kommenden drei Trainingstage. INTERNETVERBINDUNG Um die RE.FLEX-App herunterzuladen und zu konfigurieren, be-... -
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
Werden die Sensoren verschluckt, besteht Erstickungsge- fahr. Bewahren Sie die Sensoren deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Verwenden Sie RE.FLEX nicht, wenn eine der Komponenten beschädigt oder verändert ist. Wenn die Sensoren beschädigt sind oder nicht mehr funk- tionieren, wenden Sie sich bitte umgehend über den Sup-... -
Seite 14: Kapitel 2: Trainingsaufbau
Trennen Sie Ihr mobiles Endgerät für das Training von dem Ladekabel. DAS TRAININGSPROGRAMM Während der Nutzung von RE.FLEX profitieren Sie von einem vor- definierten Trainingsprogramm speziell für Gonarthrose-Patien- ten, welches vom medizinischen Fachpersonal anhand der Leitli- nien für Sport- und Bewegungstherapie erstellt wurde. -
Seite 15: Bedienhilfen
BEDIENHILFEN Die App unterstützt aktuell folgende plattformspezifische Bedie- nungshilfen: iOS: VoiceOver Zoom Die VoiceOver-Funktion lässt sich in iOS über „Einstellungen - Be- dienungshilfen - VoiceOver - VoiceOver aktivieren“ aktivieren. Mit aktivierter VoiceOver-Funktion erhält der Nutzer Audio-Erklärun- gen zu den Elementen der Benutzeroberfläche. Die VoiceOver- Funktion unterstützt den Nutzer bei Sehbehinderungen. - Seite 16 Allgemein: Zusätzlich zu den systemeigenen Bedienungshilfen unterstützt die RE.FLEX-App ein Audio-Feedback während des Trainings. Die Au- dio-Feedback-Funktion kann im Profil der App aktiviert oder de- aktiviert werden. Ist sie aktiviert, erhält der Nutzer während des Trainings akustisches Feedback als zusätzliche Hilfestellung, wel- che die sensorische Belastung der Augen durch Einbeziehung der Ohren reduziert bzw.
-
Seite 17: Kapitel 3: Re.flex Anwendung
KAPITEL 3: RE.FLEX ANWENDUNG Die RE.FLEX-App ist als mobile App für die Plattformen iOS und Android verfügbar. ERSTMALIGE INSTALLATION Systemvoraussetzungen: iPhone/ iPod touch: ab iOS 12.0 iPad: ab iPadOS 12.0 Die Installation der Anwendung erfolgt über den Apple App Store. -
Seite 18: Anmeldebildschirm
ANMELDEBILDSCHIRM Im Anmeldebildschirm haben Sie folgende Optionen: Registrieren (Neues Konto erstellen) Anmelden (Bei bestehendem Konto einloggen) REGISTRIEREN VERSICHERUNGSLAND Im Registrierungsprozess werden Sie gefragt, in welchem Land Sie krankenversichert sind. Wählen Sie “Deutschland”, falls Sie in Deutschland krankenversichert sind. VERSICHERUNGSART Für die Registrierung benötigen Sie einen Aktivierungscode. Je nach Versicherungstyp erhalten Sie in Deutschland den Aktivie- rungscode als gesetzlich versicherte Person von der Krankenkasse und als privat versicherte Person direkt mit dem Sensor-Kit. - Seite 19 GESETZLICH VERSICHERT Im Registrierungsprozess werden Sie gefragt, wie Sie krankenver- sichert sind. Als gesetzlich versicherter Patient wählen sie “GESETZLICH”. Stimmen Sie den Nut- Füllen Sie das Registrie- zungsbedingungen zu. rungsformular aus | 15...
- Seite 20 Klicken Sie auf den Be- Nachdem Sie das Konto stätigungslink, den Sie bestätigt haben, melden Sie sich in der App an. Wäh- per E-Mail erhalten haben. “Deutschland”, wenn Sie in Deutschland krankenversichert sind. | 16...
- Seite 21 Wenn Sie gesetzlich ver- Nach Bestätigung des sichert sind, wählen Sie Benutzerkontos erhalten “gesetzlich”. Wenn Sie pri- Sie automatisch einen Link vat versichert sind, wählen per E-Mail für das Bestell- sie “privat”. formular der Sensoren. Falls Sie keinen Link für das Be- stellformular der Sensoren erhal- ten haben, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM-Ordner.
- Seite 22 Verbinden Sie die Senso- Per E-Mail erhalten Sie ren, sobald Sie diese von ein Bestellformular für das SPORLASTIC erhalten ha- Sensor-Kit. Überprüfen Sie ben, durch Drücken des ihren SPAM-Order, falls Sie Buttons “Ich habe ein Sen- keine E-Mail bekommen sor-Kit”.
- Seite 23 Sobald die Sensoren ver- Nachdem die Sensoren bunden wurden, können verbunden und der Frei- Sie den 16-stelligen Frei- schaltcode validiert wurden, schaltcode eingeben, den wurde Trainingsplan Sie von Ihrer Krankenkasse freigeschaltet. bzw. mit dem Sensor-Kit Das Training kann losge- erhalten haben. Sobald hen.
-
Seite 24: Anmelden
Im Registrierungsprozess werden Sie gefragt, ob sie privat oder gesetzlich versichert sind. Als privat Versicherter Patient wählen sie “PRIVAT”. Wichtig: Als privat versicherter Patient erhalten Sie den Ak- tivierungscode direkt von SPORLASTIC und NICHT von Ihrer Krankenkasse. Wenden Sie sich bei Fragen direkt an SPORLASTIC: E-Mail digital@sporlastic.de... - Seite 25 ONBOARDING Legen Sie eine Trai- Legen Sie fest, an wel- ningszeit fest. Wenn Sie chem Bein Sie die Senso- zu der Zeit nicht trainie- ren anlegen werden. In ren, bekommen Sie eine den Einstellungen kön- Push-Benachrichtigung nen Sie dies jederzeit bei zur Erinnerung.
-
Seite 26: Start-Bildschirm
START-BILDSCHIRM Im Start-Bildschirm sehen Sie eine Zusammenfassung der wichtigs- ten Daten auf einen Blick. Im Support-Bereich gibt es eine Chat-Funk- tion, mit der Sie direkt mit einem Mitarbei- Support ter zu technischen Schwierigkeiten Kontakt aufnehmen können. Hier können Sie die Einstellungen zu der Audio- und Video-Unterstützung sowie der Trainingserinnerung vornehmen. - Seite 27 Start-Bildschirm Start-Bildschirm | 23...
- Seite 28 Profil Support | 24...
-
Seite 29: Trainingsplan
TRAININGSPLAN Nachdem Sie im Startbildschirm auf "Übungsplan einsehen" ge- drückt haben, gelangen Sie zum Trainingsplan. Hier wird Ihre ak- tuelle Übungswoche und die für den aktuellen und zukünftigen Tag verfügbaren Übungen angezeigt. Sie können durch den Kalender blättern, um zu sehen, welche Übungen folgen. - Seite 30 Die Übungen mit einer goldenen Münze sind für diesen Tag abge- schlossen, während die Übungen mit einer grauen Münze noch offene Wiederholungen aufweisen. Jede einzelne Wiederholung und Übung erhöht die gemessene Trainingstreue. Sie können durch die Übungen eines Tages nach unten scrollen, um alle Übun- gen zu sehen.
-
Seite 31: Sensoren
SENSOREN VERBINDEN DER SENSOREN Sie können den Status der Sensoren wie folgt einsehen: Am Kopf des Start-Bildschirms wird der Verbindungsstatus der Sensoren angezeigt. Falls die Sensoren nicht verbun- den sind, können Sie diese durch Drücken des Buttons “Sensoren jetzt verbinden” verbinden. In den Einstellungen unter “Sensor-Details einsehen”... - Seite 32 Nach drücken der Taste Werden die Sensoren ge- “Sensoren jetzt suchen” funden, wird die Verbin- werden die Sensoren ge- dung automatisch herge- sucht. stellt. | 28...
- Seite 33 Bestätigen Sie, dass Die Sensoren sind nun beide Sensoren vibrieren verbunden und blinken | 29...
-
Seite 34: Kalibrieren Der Sensoren
KALIBRIEREN DER SENSOREN Die Kalibrierung der Sensoren ist jedes Mal erforderlich, wenn Sie mit einer Trainingseinheit starten. Diese wird kurz vor dem Start des Trainings durchgeführt, nachdem Sie im Trainingsplan oder im Startbildschirm auf „Training starten“ gedrückt haben. Legen Sie die Sensoren an. Platzieren Sie einen Sensor zentral über dem Kniegelenk und den anderen Sensor zentral unter dem Kniegelenk des gleichen Beines, jeweils ca. - Seite 35 Bestätigen Sie, welcher Begeben Sie sich in die der beiden angelegten Sen- beschriebene Startposition. soren vibriert und blinkt. | 31...
- Seite 36 Bestätigen Sie, dass Ihr Bein Führen Sie die Kalibrie- durchgestreckt ist, bevor Sie rungsübung wie beschrieben die Kalibrierungs-Übung be- aus. ginnen. | 32...
- Seite 37 Führen Sie bei der Kalibrierungsübung mindestens zwei Beugungen durch. Führen Sie die Übung in einer fließenden Bewegung aus. Vermeiden Sie es, mit dem Bein zu wackeln oder in der Beu- gung anzuhalten. Nach erfolgreicher Kalibrierung startet das Training. Ist die Kalibrierung fehlgeschlagen, wiederholen Sie bitte den Kalibrierungsprozess.
- Seite 38 Kalibrierung im Stehen Kalibrierung im Liegen | 34...
-
Seite 39: Training
TRAINING Nach erfolgreichem Abschluss des Kalibriervorgangs können Sie nun Ihr Training starten. Drücken Sie hierzu auf "Training star- ten". Wenn Sie nun mit einer Übung starten, öffnet sich die Live-An- sicht. Die Live-Ansicht besteht aus den folgenden Komponenten: Anzahl der Sätze und Wiederholungen einer Übung Fortschrittsbalken der Bewegungsausführung inkl. -
Seite 40: Erstes Training: Interaktive Anleitung
ERSTES TRAINING: INTERAKTIVE ANLEITUNG Vor dem ersten Training erhalten Sie eine interaktive Einführung in die Benutzeroberfläche und die Interaktion mit dem RE.FLEX Sensorsystem. Folgen Sie den Anweisungen und lernen Sie, mit RE.FLEX zu interagieren. Interaktion mit dem Nachmachen der Bewe-... - Seite 41 Der Fortschrittsbalken Mit einem Wisch nach gibt Rückmeldung zur ak- rechts öffnet sich eine Vi- tuellen Wiederholung der deo-Anleitung Übung. | 37...
- Seite 42 Mit einem Wisch nach Eine Übung kann ent- links gelangen Sie zurück weder über das Drücken zum Training auf Pause oder mit einem Wisch von unten nach oben pausiert werden. | 38...
-
Seite 43: Trainingsinteraktion
TRAININGSINTERAKTION Damit eine Wiederholung gezählt wird, muss die Übung korrekt ausgeführt werden. Jede Wiederholung benötigt 3 Schritte, um gezählt zu werden: 1. Gehen Sie in die angegebene Ausgangsposition. 2. Beugen, strecken oder abduzieren Sie das angegebene Ge- lenk (Knie oder Hüfte) bis zu der durch das Demo-Bein und den Wiederholungsfortschrittsbalken angezeigten Zielpo- sition. -
Seite 44: Training Pausieren
TRAINING PAUSIEREN Die Übung kann entweder das Drücken auf Pause oder mit einem Wisch von unten nach oben pausiert werden. Im Pause-Bildschirm können folgende Aktionen ausgeführt wer- den: Übung überspringen Sensor-Details ansehen Video-Anleitung ansehen Training stoppen, zurück zur Übersicht Training fortsetzen Übung pausiert Übung wechseln | 40... - Seite 45 Übung überspringen Sensor Details | 41...
-
Seite 46: Abduktionsübungen
ABDUKTIONSÜBUNGEN Bei Übungen, bei denen ein Abspreizen der Hüfte involviert ist, erscheint während des Trainings die Abduktions-Taste am unteren Bildschirmrand. Drücken Sie die Abduktions-Taste, wenn Sie das Gefühl haben, dass die Bewegung des Avatars von ihrer tatsächlichen Bewegung abweicht. Die Abduktion-Taste hilft Ihnen, das Modell und die Kamera neu zu zentrieren, wenn Sie Ihren Körper bei eingeschalteten Sensoren während einer Abduktionsübung drehen. -
Seite 47: Video-Anleitung
VIDEO-ANLEITUNG Die Video-Anleitung kann jederzeit aus der Trainings-Ansicht mit einem Wisch nach oben oder über den Pause-Button aufgerufen werden Die Video-Anleitung wird außerdem immer eingeblendet, bevor Sie zu einer neuen Übung gelangen. | 43... -
Seite 48: Schmerz-/ Anstrengungsreport
SCHMERZ-/ ANSTRENGUNGSREPORT Der Schmerz- und Anstrengungs-Report wird nach jeder über- sprungenen oder abgeschlossenen Übung automatisch aufgeru- fen. Hier können Sie den empfundenen Schmerz und Anstrengung bei der Ausführung der Übung angeben. | 44... -
Seite 49: Ende Des Trainings
ENDE DES TRAININGS Der Trainingsabschluss wird angezeigt, nachdem die letzte Übung ausgeführt wurde. Der Trainingsabschluss enthält folgende Informationen: Anzahl geschaffter Übungen Anzahl übersprungener Übungen Auflistung übersprungener Übungen Gesamtwertung aller Übungen Über das Feld “Wiederholen” können die übersprungenen Übun- gen nachgeholt werden. Über das Feld “Übersicht”... -
Seite 50: Trainingsbericht
TRAININGSBERICHT Auf dem Startbildschirm wird eine Grafik zur Trainingstreue ange- zeigt. über das Feld “mehr” kön- nen weitere Grafiken eingesehen werden zu: Trainingstreue Schmerz Anstrengung Ausführungsgenauigkeit Sie können Ihre Daten als PDF oder JSON-Export an eine angege- bene E-Mail-Adresse senden. NACH DEM TRAINING 1. -
Seite 51: Zusätzliche Informationen
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN LEISTUNGSPROBLEME Wenn das Gerät beschädigt zu sein scheint oder nicht mehr funk- tioniert, wenden Sie sich bitte an die SPORLASTIC GmbH. Versu- chen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder es selbst zu reparieren. KONTAKTINFORMATION Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen, uner- wartete Betriebszustände oder Ereignisse melden möchten, wen-... -
Seite 52: Gerätekennzeichnung
GERÄTEKENNZEICHNUNG Auf den Zubehörteilen des Produkts befinden sich folgende Kenn- zeichnungen: Die Seriennummer für die Sensoren ist auf jeder Sensor-Rückwand aufgedruckt und hat das Format RX-YYMM-XXXX. | 48... -
Seite 53: Gesetzliche Informationen
GESETZLICHE INFORMATIONEN Die folgende Tabelle zeigt die Symbole und Kennzeichnungen, die auf den verschiedenen Komponenten von RE.FLEX und in diesem Benutzerhandbuch abgebildet sind. Symbol Definition Handwäsche, Höchsttemperatur 40°C Nicht bleichen Nicht bügeln Keine Chemische Reinigung Nicht im Wäschetrockner trocken CE-Kennzeichnung... - Seite 54 vor Sonnenlicht schützen Enthält oder Anwesenheit von Naturkautschuklatex Webseite zur Patienteninformation Nicht im Hausmüll entsorgen (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU) Verwendbar bis Hersteller des Produktes Händler-/Vertriebspartner Medizinprodukt Artikelnummer Fertigungslosnummer, Charge Seriennummer Pharmazentralnummer | 50...
-
Seite 55: Spezifikation Der Bewegungssensoren
SPEZIFIKATION DER BEWEGUNGSSENSOREN Charakteristik Beschreibung Modelname RFX-01-A Versionsnummer Wiederaufladbarer Lithium- Stromquelle Akku 3,7V 100mAh Anzahl Akkuaufladun- ≥ 300 Zyklen Lebensdauer der Akkus >2 Jahre USB-Anschluss (Typ A), 5V / Aufladung USB-Kabel mit zwei magneti- Ladekabel schen Enden Sensoren 3-Achsen-Gyroskop, Datenaufzeichnung 25Hz Vibrationsmotor Enthalten... - Seite 56 Gewicht 16 Gramm (pro Sensor) Voraussichtliche Nut- 2 Jahre zungsdauer Drahtlose Sendefre- 2,4-GHz-Band (Bluetooth Low quenz Energy) 10 Meter mit einer klaren Betriebsbereich Sichtlinie zum mobilen End- gerät Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Betriebsfeuchtigkeits- 15% bis 90% nicht konden- bereich sierend Atmosphärischer...