SPORLASTIC PATELLADYN Anleitung

Diese Anleitung herunterladen

ANLEGEN DER PATELLADYN

FITTING THE PATELLADYN

SCHRITT 1

PATELLADYN

ist eine Kniegelenkorthese

zur physiologischen Führung der Kniescheibe.

STEP 1

PATELLADYN

is a knee joint brace for physiological

guidance of the kneecap.

SCHRITT 2

Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse.

STEP 2

Open the two Velcro fasteners.

Seite 1 ANLEGEN DER PATELLADYN ® FITTING THE PATELLADYN ® SCHRITT 1 PATELLADYN ist eine Kniegelenkorthese ® zur physiologischen Führung der Kniescheibe. STEP 1 PATELLADYN is a knee joint brace for physiological ® guidance of the kneecap. SCHRITT 2 Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse.
Seite 2 SCHRITT 3 Befestigen Sie die Zügel locker, ohne Zug, am Velours. So werden Beschädigungen am Gestrick vermieden. STEP 3 Attach the reins to the velour loosely, without pulling. This prevents damage to the knitted fabric. SCHRITT 4 Fassen Sie nun die Kniebandage seitlich an den beiden oberen Enden und ziehen diese über das Knie.
Seite 3 SCHRITT 6 Die beiden Zügel der Knieorthese sind mit dieser Profileinlage verbunden. Führen Sie die beiden Zügel unter sanftem Zug zirkulär um das Knie und befestigen Sie die Hakenbänder der Zügel am jeweiligen Flausch- band. STEP 6 The two reins of the knee brace are connected to this profile insert.
Seite 4 SCHRITT 8 Zum Ausziehen der Orthese öffnen Sie die Zügel der PATELLADYN ® STEP 8 To remove the brace, open the PATELLADYN reins. ® SCHRITT 9 Befestigen Sie die Gurte wieder locker am Velours. STEP 9 Fasten the straps loosely to the velour again.