Freude an ihm haben wirst. Sollten dennoch Fragen oder Probleme auftauchen, kontaktiere mich oder einen Mitarbeiter per E-Mail: support@lehle.com Ich wünsche dir viel Spaß und Erfolg mit deinem LEHLE DUAL EXPRESSION. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Effektpedal und einem Verstärker mit einem Synthesizer zur Regulierung von Control Voltage (CV) als MIDI-USB-Expressionpedal User Flow Maps Funktionsdiagramm des LEHLE DUAL EXPRESSION LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com KEMPER™ und PROFILER™ sind eingetragene Marken der Kemper GmbH...
EINLEITUNG Drücke dich aus und zwar gleich zweimal: Die beiden Ausgänge können nahezu das LEHLE DUAL EXPRESSION ist ein ak- alle gängigen Geräte mit Eingängen von tives, verschleißfreies Expressionpedal, 5 kΩ bis 100 kΩ steuern, egal ob TS, das mit einer sehr präzisen Magnet-Sen- TRS oder RTS - die Polung der Ausgänge...
TECHNISCHE DATEN Gewicht 766 g Länge 200 mm Breite 90 mm Höhe über alles 47 mm Versorgungsspannung 9-15 V DC Stromaufnahme max. 100 mA Max. Pegel 10 V LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
ändert sich mit der Stellung des Potentio- meters. Das Effektgerät misst diese Steuerspan- nung und kann somit mit diesem Ergeb- nis einen Parameter verändern. In oben genanntem Fall würde beispielsweise der Delayanteil weniger werden. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Anleitung im Kapitel USB-Kabels mit einem PC oder Mac ver- „Anwendungsbeispiele des LEHLE DUAL binden. EXPRESSION als MIDI-USB-Expression- Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findest pedal“ auf Seite 24. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 8
Das Pedal speichert den ausgewählten Ob du ein TS-TS-Kabel (ugs. Monokabel) Modus ab, solange der Stecker in der oder TRS-TRS-Kabel (ugs. Stereokabel) Buchse steckt. brauchst, findest du in der Bedienungsan- leitung des zu steuernden Geräts heraus. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 9
Klinkenstecker eingesteckt ist. und Sleeve wird ein Kontakt hergestellt, Sobald du einen Klinkenstecker ein- sobald der Schweller eine bestimmte steckst, misst das Pedal die Polarität der Position erreicht hat; der Kontakt bleibt LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Verwendest du die 10K-Buchse als Schal- Damit das LEHLE DUAL EXPRESSION ter oder Taster, kannst du einen Kontroll- einwandfrei arbeiten kann, benötigt es eingang eines Effektpedals ansteuern. eine Stromversorgung. Diese sollte min- LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
TS zu wählen. Wie du den Buchsenmo- Herzlichen Glückwunsch: Die weiße dus wechselst und was das bewirkt, steht LED zeigt dir an, dass das LEHLE DUAL unter Punkt 2 „50K-BUCHSE“. EXPRESSION korrekt gestartet und in Be- trieb ist. Bewegst du den Schweller des Pedals, signalisiert dir anstatt der weißen...
Ersatz-Gummipuffer, Schrauben- oder Lege das LEHLE DUAL EXPRESSION 3M Dual Lock™-Sets findest du bei uns ohne die Gummipuffer an die Stelle, an unter www.lehle-components.com der es befestigt werden soll. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 13
Diese Art der Befestigung ist äußerst sta- bil und lässt sich außerdem auch wieder leicht entfernen. Bei flexiblen Lösungen empfehlen wir dir aufgrund der Stabilität statt handelsübli- chem Klett die Verwendung von 3M Dual Lock™. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Auf Seite 25 findest du eine User-Flow- wo der minimalste (Ferse) und maximal- Map, in der du alle Abläufe gesammelt ste (Zehen) Punkt des Regelwegs erreicht siehst. werden soll, drücke im Auswahlmenü (1.) den 50K-Taster. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 15
Zehen das Pedal ganz durchzudrücken und dann etwas Druck auszuüben. So- mit kannst du beispielsweise die typische Funktion eines Wah-Pedals simulieren. Auf Seite 25 findest du eine User-Flow- Map, in der du alle Abläufe gesammelt siehst. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
- Die LED der Netzbuchse (5) blinkt nun abwechselnd blau und weiß. Nach etwa 3 Sekunden gehen die LEDs aus und das LEHLE DUAL EXPRESSION startet neu. Alle von dir kalibrierten Einstellungen werden zurückgesetzt. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
ANWENDUNGSBEISPIELE LEHLE DUAL EXPRESSION ALS KLASSISCHES EXPRESSION PEDAL ANSCHLUSS DER GERÄTE EXP Buchse Effektpedal EXP Buchse Effektpedal Das Steuern eines bestimmten Parame- nun abwechselnd geblinkt haben, wählt ters deines Effektpedals ist sicherlich die das LEHLE DUAL EXPRESSION automa- verbreitetste Anwendung.
Seite 18
LEHLE DUAL EXPRESSION MIT EINEM KEMPER™ PROFILER™ / PRO- FILER™ STAGE ANSCHLUSS DER GERÄTE KEMPER™ Pedal Eingang KEMPER™ Pedal 2 / Switch Eingang Durch die zusätzliche 10K-Buchse als 2. Verbinde die 50K-Buchse des LEHLE Schaltbuchse lässt sich der KEMPER™ DUAL EXPRESSION mit einem TRS-Kabel PROFILER™...
10K-Buchse zu nutzen, muss Parameter und Schaltfunktion das LEHLE diese umgestellt werden. Drücke den DUAL EXPRESSION steuern soll. 10K-Taster (6), bis die LED blau blinkt 6. Los geht’s. und das LEHLE DUAL EXPRESSION ganz LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 20
LEHLE DUAL EXPRESSION MIT EINEM EFFEKTPEDAL UND EINEM VER- STÄRKER ANSCHLUSS DER GERÄTE EXP Buchse Effektpedal Verstärker Fußschalter Eingang Die 10K-Buchse kann als Taster oder DUAL EXPRESSION mit dem Expression- Schalter genutzt werden. Somit kannst du pedal-Eingang deines Effektpedals. externe Geräte steuern. Die Kanäle eines 3.
Seite 21
DUAL EXPRESSION mit dem Fußschalter- eingang deines Verstärkers. 5. Bewege nun den Schweller des LEHLE DUAL EXPRESSION. In der Position, in der das LEHLE DUAL EXPRESSION das Relay auslöst (üblicher- weise in der Zehenposition), wechselt dein Verstärker nun den Kanal.
Somit ist die Automatische Polaritäts- erkennung aktiv. 2. Verbinde die 50K- oder 10K-Buchse des LEHLE DUAL EXPRESSION mit dem Expression-Eingang deines Tasteninstru- ments. 3. Nachdem die LEDs von RTS und TRS nun abwechselnd geblinkt haben, wählt LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
LEHLE DUAL EXPRESSION ZUR REGULIERUNG VON CONTROL VOLTAGE (CV) ANSCHLUSS DER GERÄTE CV Modul (LFO, ENV, o.ä.) und Empfänger für CV (VCA, OSC) Mit der Control Voltage (CV) werden 2. Stecke den TRS-Stecker in die Parameter von modularen Synthesizern 50K-Buchse oder 10K-Buchse.
MIDI und Con- trol Change (CC) empfängt. Vorgehensweise: Verbinde LEHLE DUAL EXPRESSION mit einem USB-Kabel an deinen Computer. 2. Dein Computer sollte das LEHLE DUAL EXPRESSION als externen USB-Control- ler erkennen. LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Pedal in Position bringen Schweller in die minimalste Fer- senposition und dann in die ma- Blaue Switch-LED ximale Zehenposition hört auf zu blinken 50K-TRS-LED hört auf zu Pedal startet neu blinken Pedal startet neu LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...
Seite 26
Trenne die Stromversorgung Drücke und halte den 10K-Taster Verbinde die Stromversorgung Die LED der Netzbuchse (5) blinkt nun ab- wechselnd blau und weiß Die LEDs gehen aus und das LEHLE DUAL EXPRESSION startet neu LEHLE GmbH · Germany · www.lehle.com · support@lehle.com...