System-Sprachdatei; Erstellen Benutzerdefinierter Sprachmeldungen - Graco Invisipac Hm25 Anleitung

System-Sprachdatei

Name der System-Sprachdatei lautet DISPTEXT.TXT
und befindet sich im Ordner DOWNLOAD.
Eine System-Sprachdatei lädt sich automatisch herunter,
sobald ein USB-Speicher angeschlossen wird. Falls
gewünscht, kann diese Datei dazu verwendet werden,
Meldungen in einer anderen Sprache zu erstellen, um
diese am ADM anzeigen zu lassen.
Das System kann folgende Unicode-Zeichen darstellen.
Bei nicht unterstützten Zeichen zeigt das System das
Unicode-Ersatzzeichen an, welches in Form eines weißen
Fragezeichens in einem schwarzen Kristall dargestellt wird.
•
U+0020 - U+007E (Basic Latin)
•
U+00A1 - U+00FF (Lateinisch-1, Ergänzung)
•
U+0100 - U+017E (Lateinisch, erweitert-A)
•
U+0386 - U+03CE (Griechisch)
•
U+0400 - U+045F (Kyrillisch)
Erstellen benutzerdefinierter
Sprachmeldungen
Die kundenspezifische Sprachdatei ist eine durch
Tabulatoren getrennte Textdatei mit zwei Spalten. Die erste
Spalte besteht aus einer Liste von Zeichenfolgen in der
Sprache, die zum Zeitpunkt des Downloads eingestellt war.
Die zweite Spalte kann zum Eingeben benutzerdefinierter
Sprachmeldungen verwendet werden. War zuvor eine
benutzerdefinierte Sprache installiert, enthält diese Spalte
die durch den Benutzer festgelegten Texte. Ansonsten ist
die zweite Spalte leer.
Zur Installation der Datei, die zweite Spalte der
benutzerdefinierten Sprachdatei je nach Bedarf ändern
und das Upload-Verfahren, Seite Seite 127 durchführen.
Das Format der kundenspezifischen Sprachdatei ist
unbedingt zu beachten. Folgende Regeln müssen dabei
befolgt werden, damit der Installationsvorgang erfolgreich ist.
•
Der Dateiname muss DISPTEXT.TXT lauten.
•
Beim Dateiformat muss es sich um eine durch
Tabulatoren getrennte Textdatei mit
Unicode-Zeichendarstellung (UTF-16) handeln.
•
Die Datei darf nur über zwei Spalten verfügen,
die voneinander durch einen einzelnen Tabulator
getrennt sind.
•
In der Datei keine Zeilen hinzufügen oder löschen.
•
Die Reihenfolge der Zeilen nicht ändern.
•
Für jede Zeile in der zweiten Spalte eine
benutzerdefinierte Zeichenfolge festlegen.
334950Z
Anhang B – USB-Download/Upload
129