Seite 1
Betrieb, Reparatur und Teile ® 3A3216G InvisiPac -Spritzbildregler Zur Steuerung von Materialdosierventilen von Klebstoffzufuhrgeräten. Anwendung nur durch geschultes Personal. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet. Modellinformationen und Zulassungen finden Sie auf Seite 3. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch und weiteren relevanten Handbüchern.
Zeit- oder Distanz-Modus, kein Codierer Spritzbildregler * Den Satz 17F712 für die Erweiterung auf PC-8e bestellen. Interne Modelle (HM25 und HM50) Dient dem Upgrade der Systeme InvisiPac HM25 und HM50, so dass diese auch eine Spritzbildeinstellung umfassen. Teil Beschreibung Inhaltsverzeichnis...
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
Seite 5
Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder beschädigten Komponenten austritt, kann die Haut durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
Seite 6
Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN DÄMPFE Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden. • Das Sicherheitsdatenblatt (SDS) für Anweisungen zur Handhabung und Informationen zu •...
Übersicht Übersicht InvisiPac-Spritzbildreglersysteme können in InvisiPac-Systeme integriert oder eigenständig mit anderen Geräten verwendet werden. Bei allen Installationen wird das erweiterte Anzeigemodul (EAM) verwendet, um für einfache Programmierung zu sorgen. PC-8-Steuergeräte laufen im Zeit- oder Distanz-Modus ohne Codierer. Es werden bis zu 8 Pistolen und 4 unabhängige Abzüge unterstützt.
Installation - Interne Modelle (HM25c) Installation - Interne Modelle (HM25c) Anschluss der 2. Die Kabeleinführungsgruppe (T) von der Rückseite des InvisiPac Systems abnehmen und die Einsätze Spritzbildsteuerkarte herausnehmen. Die Einsätze greifen fest an den meisten M8- und M12-Kabeln und weiten 1.
Installation - Interne Modelle (HM25 und HM50) Installation - Interne Modelle (HM25 und HM50) Anschluss der 2. Die Kabeleinführungsgruppe (T) von der Spritzbildsteuerkarte (S) abnehmen und die Einsätze Spritzbildsteuerkarte herausnehmen. Die Einsätze greifen fest an den meisten M8- und M12-Kabeln und weiten und 1.
Installation - Interne Modelle (HM25 und HM50) Anschluss von Netzteil und erweitertem Anzeigemodul HINWEIS: Wenn der interne Spritzbildregler in einem 4. Das Kommunikationskabel (C) am freien J3-Stecker HM25 der ersten Generation mit DIN-Schienenbeschriftung (oder J6, falls J3 belegt ist) an der MZLP-Platte installiert wird, müssen zusätzliche Anschlüsse anschließen.
Installation - Interne Modelle (HM25 und HM50) Installation der Steuerkarte 6. Den Kabelbaum (P) an den AWB-Klemmenstiften J1 und an den Eingangs- und Ausgangsklemmen des im InvisiPac-System Netzteils anschließen. 1. Die Karte im offenen Platz an der linken Seite des Schaltkastens anbringen.
Installation - Externe Modelle Installation - Externe Modelle Befestigung Anschluss des erweiterten Anzeigemoduls (EAM) Der Spritzbildregler und das EAM können mit der mitgelieferten VESA-kompatiblen Halterungen und der Montagesoftware installiert werden. Integration mit InvisiPac HM25c 1. Den Systemtyp-Wahlschalter für das Spritzbild 1.
Installation - Externe Modelle Integration mit InvisiPac (HM25 bzw. HM50) Eigenständig 1. Den Systemtyp-Wahlschalter für das Spritzbild 1. Den Systemtyp-Wahlschalter für das Spritzbild auf 0 stellen. auf 1 stellen. HINWEIS: Das System muss ausgeschaltet werden, HINWEIS: Das System muss ausgeschaltet werden, damit eine Änderung des Systemtyps wirksam damit eine Änderung des Systemtyps wirksam werden kann.
Installation - Externe Modelle Netzkabel anschließen 2. Die Erdungsklemme an Erde anschließen. 3. Sicherstellen, dass das Netzkabel von der Kabeleinführung sicher gehalten wird. Ggf. Wenn die Anschlussarbeiten nicht richtig ausgeführt mit einem Schraubenschlüssel festziehen. werden, können Stromschläge oder andere schwere Verletzungen durch falsche Verkabelung die Folge sein.
Steuerkartenanschlüsse Steuerkartenanschlüsse Ventilinstallation Abzugsinstallation 1. Es können bis zu 4 NPN- oder PNP-Abzüge oder Abzüge mit potentialfreien Kontakten angeschlossen werden. 1. Es können bis zu 8 Ventile angeschlossen werden. HINWEIS: Die Versorgungsspannung (+) beträgt HINWEIS: Die Steuerspannung beträgt 24 VDC mit 24 VDC.
Steuerkartenanschlüsse Installation der SPS-Eingänge und -Ausgänge (optional) Funktionen: Funktion Beschreibung Eingang AKTIVIEREN Schaltet das Steuergerät ein und aus (ansteigende Flanke zur Aktivierung, fallende Flanke zur Deaktivierung) Integrierte Systeme: Die Heizung mit dem SPS-Eingang des InvisiPac ein-/ausschalten (anstelle dieses Eingangs). Der Spritzbildregler wird vom InvisiPac-System eingeschaltet, sobald das InvisiPac inaktiv wird.
Weiß HINWEIS: Die Codierer-Richtung kann umgekehrt werden, indem A mit A' und B mit B' vertauscht wird. Das muss getan werden, wenn die Anzeige für die Bandgeschwindigkeit auf dem EAM negativ ist. Anschlussplan für Graco-Codierer Klemme Funktion Leitungsfarbe Plus 15-V-Versorgung...
Erstmalige Inbetriebnahme Erstmalige Inbetriebnahme Software-Aktualisierung Schlüssel-Token Bei Integration in ein InvisiPac-System muss eventuell Nur bei PC-8e-Modellen ist ein Schlüssel-Token die System-Software aktualisiert werden, um mit erforderlich, um die Verwendung von Codierer dem Spritzbildregler kompatibel zu sein. Gemäß und Anlaufsteuerung zu aktivieren. Software-Aktualisierung, Seite 49 vorgehen.
Bildschirme Bildschirme Durch jeden Bildschirm navigieren, um die Spritzbildregler-Schnittstelle einzurichten. • Die Betriebsbildschirme enthalten die Startseite und die Spritzbild-Definition. • Die Setup-Bildschirme enthalten konfigurierbare Einstellungen für jedes Zubehörteil. Bildschirmübersicht HINWEIS: Beim integrierten InvisiPac-System sind zusätzliche Abschnitte für Heißschmelz-HMI vorhanden. Betriebsbildschirme PC-Steuerung Ereignisse Fehler...
Bildschirme HMI-Schnittstelle Legende Funktion Steuergerät ein/aus Alle Systemprozesse werden angehalten Durch Symbol neben Softkey definiert Abbruch des aktuellen Betriebs Übernahme von Änderungen, Quittierung von Fehlern, Auswahl von Elementen, Wechsel zum ausgewählten Element Wechselt zwischen den Bildschirmen Betrieb und Setup. Zum Navigieren innerhalb eines Bildschirms, bzw.
Bildschirme PC-Bildschirme Start Schreibgeschützte Ansicht von Spritzbildregler-Eingängen und -Ausgängen: 1. Status der Pistolen , Abzüge und SPS-Signale. 2. Produktionsrate und fertiggestellte Einheiten 3. Pro Produkt extrudiertes Material A - Status der Spritzpistole B - Status des Abzugs C - Band Information D - SPS-Signale Symbol Bezeichnung...
Bildschirme Programmspeicherung (Bildschirm 1) 1. Das zu ladende Programm wählen. 2. Programm kopieren , Programm löschen oder Programm umbenennen 3. Pistolen spülen 4. Steuergerät für Wartungsarbeiten sperren/entsperren HINWEIS: Wenn „Spritzbild-Definition sperren“ aktiviert ist, sind die Funktionen „Kopieren“, „Löschen“ und „Umbenennen“ deaktiviert. Siehe Systemvorbereitung auf Seite 32. A - Bildschirm öffnen B - Wartung sperren/entsperren C - Bildschirm Spülen...
Bildschirme Pistole reinigen 1. Spülen einzelner Pistolen 2. Spülen aller Pistolen durch Drücken von „Enter“ HINWEIS: Es werden nur Pistolen mit zugewiesenen Abzügen gespült. HINWEIS: Pistolen können nur gespült werden, wenn das System aktiv ist bzw. innerhalb von 5 Minuten nach Deaktivierung des Systems.
Seite 27
Bildschirme Spritzbild-Definition (Bildschirm 2) 1. Startpunkt und Länge der Raupen eingeben. 2. Die „Stitch“-Funktion für jede Raupe aktivieren bzw. deaktivieren. 3. Dieses Spritzbild überprüfen. HINWEIS: Um das Spritzbild von Pistole A auf Pistole B zu übertragen, zu einer Raupe an Pistole B navigieren und die Zahlentaste für Pistole A drücken/halten.
Seite 28
Bildschirme Spritzbildvorschau Schreibgeschützte Anzeige des Raupenspritzbilds. A - Endpunkt der letzten Raupe B - Vorschau schließen - Pistolennummer - Abzugsnummer HINWEIS: Ein gepunktetes Muster bedeutet eine unterbrochene Raupe. Die tatsächliche Anzahl unterbrochener Raupen wird nicht angegeben. HINWEIS: Ein rotes Muster bedeutet, dass für die Pistole kein Abzug gewählt wurde. Siehe Ereigniskarte auf Seite 29.
Seite 29
Bildschirme Ereigniskarte (Bildschirm 1) Eingabe von Konfigurationseinstellungen für dieses Spritzbild: 1. Jeder Pistole einen Abzug zuweisen. 2. Pistolen-/Abzug-Versatz eingeben. 3. Mindestproduktlänge eingeben (wenn falsche Abzugsansprechung ein Problem ist). 4. Spritzbildspiegelung aktivieren. 5. "Stitch"-Prozentsatz und Intervall eingeben. A - Bildschirm öffnen B - Pistolennummer C - Pistole abziehen D - Pistolen-/Abzug-Versatz...
Seite 30
Bildschirme Band-Modus (Bildschirm 2) 1. Modus wählen: b. Die Bandgeschwindigkeit einstellen, a. Zeitbasiert. die Länge des letzten Produkts korrekt ist. b. Distanz-Modus ohne Codierer (mit fester 4. Bei Distanz-Modus mit Codierer: Bandgeschwindigkeit). a. Die positive Bandgeschwindigkeit überprüfen, c. Distanz-Modus mit Codierer. wenn sich das Band vorwärts bewegt.
Bildschirme Abzugseinrichtung (Bildschirm 3) b. Wenn zwei Bandgeschwindigkeitseinstellungen 1. Abzugspolarität wählen erforderlich sind, Band 1 für Abzüge wählen, die die erste Bandgeschwindigkeit erfassen, a. Der Abzug sollte hellgelb dargestellt werden, und Band 2 für die zweite. wenn das Produkt anwesend ist, und dunkelgelb, wenn kein Produkt vorhanden ist.
Seite 32
Bildschirme Systemvorbereitung (Bildschirm 4) 1. Spritzbild-Definition sperren (optional) –– schützt • Justierung der Abgabe durch unterbrochene das Spritzbild vor versehentlichen Änderungen. Raupen entsprechend der Abgabe-/ Zur Änderung von Spritzbildern und zum Kopieren, Geschwindigkeitskurve. Löschen und Umbenennen von Programmen muss ein Passwort eingegeben werden. •...
Bildschirme Pistoleneinrichtung (Bildschirm 5) 1. Pistolenausgleich siehe Kalibrierung – 2. Pistolenzykluszähler: Pistolenausgleich, Seite 40: • Anzeige der aktuellen und Gesamt- Zykluszählungen jeder Pistole, • Ausgleich bei Pistolenöffnung eingeben • Den Softkey drücken, um den aktuellen Zykluszähler der gewählten Pistole • Ausgleich bei Pistolenschließung eingeben zurückzusetzen.
Seite 34
Bildschirme Anlaufsteuerung (Bildschirme 6-7, nur PC-8e) Anlauf-Ausgabeeinstellungen öffnen. Siehe Anlaufsteuerung, Seite 34. A - Bildschirm öffnen B - Mindestabgabe C - Maximale Abgabe D - Hoher Kalibrierungspunkt E - Niedriger Kalibrierungspunkt P - Bildschirmnummer (Bildschirm 6) Symbol Bezeichnung Beschreibung Ausgangsdruck-Prozentsatz Mindest- und Höchstdruck für Anfahrsteuerung eingeben.
Bildschirme Erweiterte Bildschirme Erweit. - Display Erweitert - Einheiten Allgemeine Anzeigeeinstellungen einschließlich Sprache, Auswahl der Systemeinheiten für die Anzeige. Uhrzeit und Passwortschutz. Bezeichnung Beschreibung Sprache Die Anzeigesprache wählen Bezeichnung Beschreibung Datumsformat Anzeigeformat wählen Temperatur Die Temperatureinheiten für das Datum Das Anzeigedatum eingeben System wählen (nur integrierte Systeme) Zeit...
Bildschirme Erweiterte Einstellungen - Erweiterte Einstellungen - System-Software USB-Download-Einstellungen Schreibgeschützte Anzeige der System-Software. Auswahl der USB-Download-Einstellungen. Bezeichnung Beschreibung Bezeichnung Beschreibung Modul Name des Moduls im System USB-Downloads/ Sperrt den USB-Port zur Softwareteil Nr Artikel-Nr. der im Modul Uploads Datenübertragung zu/von installierten Software deaktivieren: einem USB-Laufwerk...
„Stitch“-Funktion „Stitch“-Funktion Die „Stitch“-Funktion wird verwendet, um den Klebstoffverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Haftfestigkeit beizubehalten. Definitionen Unter-Raupe - Ein Dosierzyklus einer unterbrochenen Raupe. „Stitch“-Intervall - Die Distanz zwischen den Anfängen der benachbarten Unter-Raupen. „Stitch“-Einsparungen - Der Prozentsatz eingesparten Klebstoffs. Anker-Raupen Eine Anker-Raupe ist eine Unter-Raupe am Ende der unterbrochenen Raupe, die garantiert, dass die unterbrochene Raupe an derselben Position endet wie die ursprüngliche (durchgehende) Raupe.
Modus für beliebige Raupenlänge Modus für beliebige Raupenlänge Für Produkte unterschiedlicher Längen mit demselben Spritzbild. Beliebige Vorderer Hinterer Rand Raupenlänge Rand (VR) (entspricht VR) Minimum Zur Verwendung des Modus für beliebige Raupenlänge die folgenden Schritte ausführen: 1. Zur Ereigniskarte gehen, Seite 29. HINWEIS: Der vordere Rand ist gleich dem hinteren Rand.
Spiegel-Modus Spiegel-Modus Für symmetrische Spritzbilder, einschließlich Produkte unterschiedlicher Länge. Zur Verwendung des Spiegel-Modus die folgenden Schritte ausführen: 1. Zur Ereigniskarte gehen, Seite 29. 2. Überprüfen, ob der Pistolen-/Abzug-Versatz für die gewählte Pistole größer oder gleich dem Ende der letzten Raupe ist (Versatz der letzten Raupe + Länge). 3.
Kalibrierung Kalibrierung Empfohlene Werte GM-100: 5-10 ms GS-35: 10-20 ms Pistolenausgleich (optional) Unbekannte, anderer: 10 ms Kalibriervorgang Für Hochgeschwindigkeits- und 1. Zu Pistoleneinrichtung, Seite 33 gehen. Präzisionsanwendungen. 2. Das gewünschte Spritzbild extrudieren HINWEIS: Vor Eingabe der Pistolenausgleichswerte (im Spritzbildregler enthaltenes Programm). sicherstellen, dass der Pistolen-/Abzug-Versatz auf der Ereigniskarte, Seite 29 eingegeben wurde.
Kalibrierung Band Geschwindigkeit 1. Sicherstellen, dass der Spritzbildregler „inaktiv“ a. Bei Codierer-Systemen (nur PC-8e) oder „gesperrt“ ist. Den An-/Aus-Schalter drücken, Codierer-Impulse pro mm anpassen, bis um den Status umzuschalten (falls nötig). die letzte Produktlänge mit der erwarteten Länge übereinstimmt. Aktuelle Impulse pro mm = aktuelle Impulse pro mm x beobachtete Distanz (An EAM) / gemessene Distanz HINWEIS: Es sind mindestens 0,25 Impulse/mm...
HINWEIS: Die Graco-Anlaufsteuerung ist für den folgenden Vorgang kalibriert. Wenn eine Anlaufsteuerung verwendet wird, die nicht von Graco ist, ist darauf zu achten, dass sie auf einen Versatz von 0 psi und einen Bereich von 5. Den an der Anlaufsteuerung angezeigten Druck 100 psi eingestellt ist.
Kalibrierung 9. Den Druck am InvisiPac-Pumpendruckmesser HINWEIS: Durch einen Wert von „100“ wird auf die Position von Schritt 3 zurückstellen. sichergestellt, dass bei Geschwindigkeiten über der maximalen Bandgeschwindigkeit eine durchgehende Raupe extrudiert wird. 10. Den Druckausgleich aktivieren. 3. Die minimale und maximale Bandgeschwindigkeit eingeben.
Bestätigung Bestätigung In diesem Abschnitt wird die Installation des InvisiPac- 3. Das Band bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten Spritzbildreglersystem überprüft. Für weitere Hilfestellungen laufen lassen und überprüfen, ob die richtige dazu, siehe Fehlerbehebung, Seite 45. Anlaufsteuerungsabgabe am EAM angezeigt wird. Überprüfen, ob der Anlaufsteuerungs- Ausgangsdruck richtig ist.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlercodes Wenn Fehler auftreten, müssen sie durch Drücken von quittiert werden. Nach der Quittierung wird der Fehler automatisch gelöscht, wenn der Zustand, der ihn verursacht hat, behoben wurde. Aktive Fehler werden in der Menüleiste gezeigt. Alarme schalten den Spritzbildregler ab und aktivieren den potentialfreien SPS-Ausgangskontakt. Empfehlungen und Abhilfen dienen nur Informationszwecken und schalten das System nicht ab.
Fehlerbehebung Anzeige Problem Ursache Lösung Anzeige schaltet sich nicht ein Einstellrad an der Spritzbildsteuerkarte Integrierte Systeme: auf 0 stellen auf falscher Position Eigenständige Systeme: auf 1 stellen Strom nicht eingeschaltet Überprüfen, ob die grüne Leuchte an der Spritzbildsteuerkarte und am Anzeigemodul leuchtet Kommunikationskabel gelöst Überprüfen, ob die Spritzbildsteuerkarte am Anzeigemodul angeschlossen ist...
Fehlerbehebung Ventil Problem Ursache Lösung Systemrücksetzung Die Stromaufnahme von kombinierten Sicherstellen, dass die Gesamt-Stromaufnahme bei Pistolenauslösung Ventilen übersteigt zwischen allen gleichzeitig auslösenden Ventilen die Netzteilleistung (150 W) unter 6 A liegt. Keine Kurzgeschlossener Magnetschalter Richtige Verkabelung zwischen Magnetschalter Klebstoffextrudierung und Spritzbildregler herstellen. Wenn kein Kurzschluss gefunden wird, sollte Austausch des Magnetschalters in Betracht gezogen werden.
Fehlerbehebung Anlaufsteuerung Problem Ursache Lösung Anlaufsteuerung Integrierte Systeme: InvisiPac-System Integrierte Systeme: System einschalten, empfängt 0 psi ist INAKTIV Anlaufsteuerung wird aktiv, sobald das System AKTIV ist (Pumpe wird eingeschaltet) Eigenständige Systeme: PC-System Eigenständige Systeme: System einschalten, ist INAKTIV Anlaufsteuerung wird sofort aktiv Kein Druck am Einlass der Sicherstellen, dass der Einlass der Anlaufsteuerung...
Vorgehensweise zur Softwareaktualisierung Vorgehensweise zur Softwareaktualisierung Wird Software auf dem ADM aktualisiert, dann wird sie Erstens: automatisch auf allen verbundenen GCA-Komponenten aktualisiert. Ein Status-Bildschirm wird während der Die Software prüft, Softwareaktualisierung angezeigt, um den Fortschritt welches GCA-Modul anzugeben. die verfügbaren Aktualisierungen 1.
8-stelligen ADM-Seriennummer überein, die sich hinten überschreibt bei vollen Protokollen die ältesten Daten. am ADM befindet. Beim Herunterladen von mehreren EAMs befindet sich im GRACO-Ordner für jedes EAM HINWEIS: Um Datenverlust zu verhindern, sollten die ein Unterordner. Protokolle nach spätestens 27 Tagen heruntergeladen werden.
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.