Tunze 600 Gebrauchsanleitung Seite 7

Turbelle® powerhead 600/2, 800/2, 1000/2,
1200/2, 1600/2 and 3000/2 are synchronous motor
pumps which cannot be controlled. Their robust
synchronous motor contains a special long-life
pump drive with TUNZE® Unidirectional Rotating
System (1). Turbelle® 800/2 and 1200/2 can be
used as pressure pumps in particular.
Turbelle® electronic 5001 (2) is a pump operated on
safety extra-low voltage, the speed of which can be
controlled electronically. It is ideal for the simulation
of lapping waves or tidal currents in every aquarium.
It contains a new microprocessor-controlled motor
and thus can be called an "intelligent pump":
The electronic motor adapts its speed automatically
to the pump load and always seeks the best
efficiency at the lowest possible consumption of
energy. This energy consumption is about 30 per
cent lower than in conventional pump motors.
Les pompes Turbelle® powerhead 600/2, 800/2,
1000/2, 1200/2, 1600/2 et 3000/2 possèdent
un moteur synchrone non réglable en vitesse.
Particulièrement robuste,
entraînement de longue durée doté de TUNZE®
Unidirectional Rotating System (1). Les pompes
Turbelle® 800/2 et 1200/2 sont des pompes de
pression.
La pompe Turbelle® electronic 5001 (2) est
électroniquement réglable en vitesse et fonctionne
en tension de sécurité. Elle s'intègre parfaitement
à chaque aquarium pour reconstituer une situation
de houle ou de marées, possède un nouveau
moteur piloté par microprocesseurs et peut ainsi
être désignée de « pompe intelligente » :
Le moteur électronique adapte automatiquement sa
vitesse de rotation à la charge de la pompe, cherchant
constamment le meilleur point de fonctionnement
avec le moins d'énergie consommée possible.
Cette consommation se situe à 30% en-dessous
des moteurs de pompes conventionnelles.
il comporte un
7