Inhaltszusammenfassung für mundoclima MUC-W9
- Seite 1 Universal-Ventilatorkonvektor DC Installations- und Benutzerhandbuch und Informationsanforderungen MUC-W9 CL04630 ~ CL04635 CL04640 ~ CL04645 www.mundoclima.com www.mundoclima.com...
- Seite 2 Benutzer- und Installationshandbuch Benutzer- und Installationshandbuch ��������������������������������������������������������������������������������3...
- Seite 3 Benutzer- und Installationshandbuch WICHTIG Wir bedanken uns für den Kauf einer hochwertigen Klimaanlage� Um einen über viele Jahre einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, bitten wir Sie, das Benutzerhandbuch vor der Installation und Inbetriebnahme der Einheit sorgfältig durchzulesen� Bewahren Sie das Benutzerhandbuch nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTÜBERSICHT ����������������������������������������������������������������������05 WARNUNG 2�1 Bedeutung mehrerer Etiketten �������������������������������������������������06 2�2 Warnung �����������������������������������������������������������������������������������06 2�3 Anmerkung �������������������������������������������������������������������������������06 2�4 Informationen ���������������������������������������������������������������������������07 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 3�1 Allgemeine Nutzungsbedingungen �������������������������������������������07 3�2 Verkabelte Steuerung (optional) ������������������������������������������������07 3�3 Einstellung der Luftzufuhrsrichtung �������������������������������������������09 REINIGUNG UND WARTUNG 4�1 Wartung durch den Kunden �����������������������������������������������������09 4�2 Professionelle Wartung ������������������������������������������������������������09 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 5�1 Verpackung und Installation ������������������������������������������������������12... -
Seite 5: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Dieses Boden-/Deckengerät wird zur Regelung der Raumluftqualität an verschiedenen Orten eingesetzt� Das Gerät ist für Experten oder geschultes Personal konzipiert: in Geschäften, in der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben oder für die kommerzielle Nutzung durch nicht fachkundige Anwender� HINWEIS Alle Abbildungen und Tabellen in diesem Handbuch dienen nur der Erläuterung. -
Seite 6: 2�1 Bedeutung Mehrerer Etiketten
Bei Fehlern, die nicht in dem Handbuch aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller. Der unsachgemäße Betrieb des Gerätes kann zu sehr gefährlichen Situationen führen� Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, die durch lange Stillstandszeiten verursacht werden. Die Folgen der Nichtbeachtung des Handbuchs gehen zu Lasten des Benutzers �... -
Seite 7: Kabelfernbedienung (Optional)
3.1 Standard-Nutzungsbedingungen • Drehen Sie den Ventilatorantrieb während der Installation� Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn Sie ungewöhnliche Verwenden Sie das Gerät bei den folgenden Temperaturen, • Geräusche hören� Stellen Sie sicher, dass das Abflussrohr um einen sicheren und effektiven Betrieb zu gewährleisten� eine reibungslose Entwässerung gewährleistet�... -
Seite 8: Start Und Stopp
Kühlung Heizung Trocknen Automatik Fernsignalempfangsbereich (keine Funktion) Anzeigebereich für verdrahtete Steuerung Temperatur Automatische Ventilatorgeschwindigkeit Ventilatorgeschwindigkeit Taste für Lüftergeschwindigkeit Modus-Taste Temp�Einstellungstaste Betriebsanzeige EIN/AUS-Taste Taste für Hintergrundbeleuchtung Abb� 3-3 Bedienfeld der Verkabelung des Herstellers Das Bedienungsanleitung wird mit der verkabelten Steuerung geliefert� Die folgenden Schritte können Sie mit der verkabelten Steuerung KJ R-75A/BK-E (CL97812) des Herstellers durchführen: - Start/Stopp des Gerätes - Auswahl von 7 Ventilatorgeschwindigkeiten und dem Automatik-Modus... -
Seite 9: 3�3 Einstellung Der Luftzufuhrsrichtung
3.3 Einstellung der 4.2 Professionelle Wartung Luftzufuhrsrichtung Sie können das Gitter manuell einstellen, um die 4.2.1 Aufbau Luftzufuhrsrichtung zu ändern� Die Reinigung der Außenfläche des Gerätes ist zulässig. HINWEIS Weichen Sie ein Stück weiches Tuch in kaltem Wasser und Alkohol ein, um das Gerät zu reinigen � Verwenden Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie Sie kein heißes Wasser, Lösungsmittel sowie abrasive den Wärmetauscher nicht�... -
Seite 10: Routinewartung
Wärmetauscher Abluftstutzengitter Kondensat-Auffangwanne Wasserabflussverbindung Elektrischer Schaltkasten Wasserabflussverbindung Wasserabflussverbindung Abflussrohr Gehäuse Motor Filter Basis Abb� 4-2 Schema der Einheit mit Gehäuse (CE-Version) Wärmetauscher Luftaustrittsgitter Kondenswasser-Auffangwanne Wasserabflussverbindung Elektrischer Schaltkasten Wasserzuflussverbindung Abdeckung für Luftrückführung Motor Filter Abb� 4-3 Schema der Einheit ohne Gehäuse (SE-Version) In Zweirohrsystemen haben die Wasserzu- und -abflüsse die Maße 3/4″. - Seite 11 4) Falls erforderlich : a) Entfernen Sie alle Fremdkörper, die den Luftstrom beeinträchtigen können. Entfernen Sie Staub mit Druckluft oder sauberem Wasser� Vermeiden Sie eine Beschädigung des Wärmetauschers� c) Mit Druckluft trocknen� Überprüfen Sie, ob Verunreinigungen im Abflussrohr den Wasserdurchfluss beeinträchtigen können. e) Prüfen Sie, ob das System Luft hat.
-
Seite 12: 5�3 Einbau
8) Wenn Sie das Gerät oder seine Komponenten demontieren müssen, stellen Sie folgendes sicher: Nur ein Fachmann kann das Gerät demontieren. Das Frostschutzsystem muss ordnungsgemäß entsorgt Muss weggeworfen werden werden, da es sonst zu Verunreinigungen führt� Als Sondermüll müssen elektronische Bauteile ebenso wie Polyurethan, Polyurethanschaum und schalldämmende Schwämme von Fachpersonal entsorgt werden. - Seite 13 Die in Abb� 5-3 dargestellten Stützfüße sind optional� Sie können sie separat erwerben und wie folgt installieren: 1� Stellen Sie die Stützfüße neben das zu installierende Gerät� 2� Platzieren Sie die Befestigungslöcher des Gerätefußes auf den entsprechenden Fußbefestigungsstift und montieren Sie die Schrauben ①...
-
Seite 14: Abstand Und Positionierung
Ständer Abb� 5-8 Abb� 5-5 Deckenmontage (mit Gehäuse) Abb� Abb� 5-6 Dachmontage (ohne Gehäuse) 5.3.1 Abstand und Positionierung Falsche Positionierung oder Installation kann die Geräusche und Vibrationen der Einheit während des Betriebs verstärken� Wenn Sie bei Installation nicht genügend Platz lassen, ist das Gerät schwer zu warten und die Leistung eingeschränkt�... -
Seite 15: Abmessungen
HINWEIS • Betrachten Sie das Gerät nicht als eine Oberfläche, auf die Sie sich bei der tatsächlichen Nutzung verlassen können. Lassen Sie bei der Installation genügend Platz für die Belüftung� • Die Verwendung von Wasser oder Spray in der Nähe des Geräts kann zu Stromschlägen und Fehlfunktionen führen. 5.3.2 Abmessungen Messeinheit: Version CE... - Seite 16 Alle Rohrschlangen des Wassersystems sind mit Wasser- und Kondensatabflussventilen ausgestattet. Verwenden Sie einen Schraubendreher oder einen Schraubenschlüssel, um das Ventil zu öffnen und zu schließen� 354mm (Modell 5 bis 19) 2) Wenn die Installation abgeschlossen ist, 454 mm (Modell 24) A�...
-
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Wärmetauscher Kondenswasserauffangwanne Temperatursensoranschluss Abb� 5-18 Mit einem Schwamm blockierte rautenförmige Löcher Elektrischer Schaltkasten Abb� 5-19 Demontage des elektrischen Schaltkastens und Blockierung der rautenförmigen Löcher 5) Anti-Eis Das Wasser im Gerät kann gefrieren, wenn das Gerät im Winter ungenutzt bleibt� Lassen Sie das Wassersystem gegebenenfalls ab, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll� Sie können dem Wasser auch einfach ein wenig Frostschutzmittel hinzufügen. -
Seite 18: Hauptplatine
WATER XP6 XS6 Verbindung der Fernbedienung XP5 XS5 verdrahtung Motor-Ventilator CN24 CN20 (LC04630) Verdrahtete Steuerung KJR-75A/ XP4 XS4 BK-E (LC04630) XP3 XS3 Swing Motor1 XP2 XS2 Swing CN21 HAUPTPLATINE Motor2 XP1 XS1 ON/OFF Red LED Green LED Eingang 0-10 V 0..10V (Ventilatorgeschwin- GND1... - Seite 19 Positionierung von Kabeln Kunststoffstreifen Kabel Abb� 5-21 Kabelposition Entnehmen Sie die Spezifikationen für das Netz- und die Kommunikationskabel den Tabellen 5-2 und 5-3. Eine zu geringe Verdrahtungskapazität führt dazu, dass diese überhitzt� Dies kann zu Bränden oder Beschädigungen am Gerät führen� Wählen Sie den Kabelquerschnitt (Mindestwert) für jedes Gerät individuell nach Tabelle 5-3�...
-
Seite 20: 5�6 Startanleitung
5.6 Startanleitung Die Inbetriebnahme oder Erstinbetriebnahme der Maschine muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Installation und die elektrischen Anschlüsse gemäß diesem Handbuch durchgeführt werden und dass sich während des Betriebs kein unbefugtes Personal in der Nähe der Maschine aufhält� Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass: Die Einheit richtig positioniert ist�... -
Seite 21: 6�2 Nicht Einheitenbezogene Ausfälle
1) Zusammenfassung der Fehlercodes Wenn die zentrale Steuerung verwendet wird, erscheinen die Fehlercodes auf dem Bedienfeld. Setzen Sie sich mit dem Installationspersonal in Verbindung und teilen Sie ihm den Fehlercode, das Modell und die Seriennummer des Geräts mit (Sie finden die Informationen auf dem Typenschild dieses Geräts). Name Betriebsanzeige Indikator... -
Seite 22: 6�3 Produktspezifikationen
6.3 Produktspezifikationen Tabelle 6-1 MODELL MUC-05-W9 MUC-08-W9 MUC-11-W9 Luftmenge m Kühlleistung (kW)(*) 2,35 1,50 3,50 Heizleistung (kW)(**) 1,57 3,50 2.60 Schalldruck (dB(A))(***) Nominaler Verbrauch (W) Strombereich (A) 0,26 0,18 0,20 Standard-Verbindungen G3/4 Verbindung Entwässerungsleitung OD018�5 mm Stromversorgung 220-240V~ 50Hz MODELL MUC-19-W9 MUC-24-W9 MUC-16-W9... -
Seite 23: Informationsanforderungen
7 INFORMATIONSANFORDERUNGEN 7.1 Verordnung der Europäischen Kommission 216/2281 Kontakt: SALVADOR ESCODA SA, NÁPOLES 249 1. stk., 08013 BARCELONA (SPANIEN), +34 93 446 27 81 MODELL: MUC-05-W9/CE; MUC-05-W9/SE Informationen zur Identifizierung der Modelle, mit denen bezieht sich auf die Informationen: Beschreibung Symbol Wert Einheit... - Seite 24 MODELL: MUC-19-W9/CE; MUC-19-W9/SE Zu identifizierende Informationen die Modelle, mit denen die Informationen beziehen : Beschreibung Symbol Wert Einheit Prated,c 4,62 Kühlleistung (empfindlich) Kühlleistung (latent) Prated,c 0,98 Heizleistung Prated,h 6,00 Pelec Elektrischer Gesamtverbrauch Schallleistungspegel (ggf� nach Geschwindigkeitseinstellung) Sehen Sie oben Kontakt: MODELL: MUC-24-W9/CE;...
-
Seite 25: Anhang: Modbus-Zuordnungstabelle (Rtu)
ANHANG: MODBUS-ZUORDNUNGSTABELLE (RTU) Tabelle 1: Tabelle der Mapping-Datensätze der Fancoils Die folgenden Adressen können verwendet werden: 03H, 04H (Lesen), 06H (Schreiben in ein Register), 10H (Schreiben in mehrere Register) Registrierungs- Contenido Hinweis adresse 1601 Einstellung des 0x00: OFF Betriebsmodus 0x01: Entlüftungsmodus “FAN” (PLC:41602) 0x02: Kühlbetrieb "COOL"... - Seite 26 1614 Bit14 Fehlercode EE Kondensatniveau-Fehler (PLC:41615) Bit8 Fehler des DC-Ventilators E8 Bit7 E7 EEPROM-Fehler Bit4 Temp.-Sensorfehler E4 T2-H (T2B) Bit3 Temp.-Sensorfehler E3 T2-C (T2A) Bit2 E2 Fehler des Umgebungstemperatursensors T1 Mit Ausnahme der 2 Bits oben, sind die restlichen Bits im Byte 0.
- Seite 28 C/ NÀPOLS 249 1�Stk� 08013 BARCELONA SPANIEN / ESPAÑA TF: (+34) 93 446 27 81 Kundendienst: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com 16126200000444 V4.0...