Inhaltsverzeichnis
Werbung
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
1
en
Controls & Connections (top)
1. Microphone
2. Zone selection keys with indication LED
3. All zone selection key with indication LED
Note
An editable label template (MS Word) can be downloaded from www.boschsecuritysystems.it
The call stations LBB 1941 and LBB 1946 can be connected in a loop-through arrangement to the LBB 1925.
Each input of the LBB 1925 can have up to 4 call stations. The call station cable may be extended up to 500 m from the
LBB 1925, using shielded CAT-5 quality cable (four twisted pairs with one overall shield) and 8-pin DIN connectors.
One twisted pair for power supply connection (DIN pin 4: 24Vdc, pin 2: ground), one twisted pair for data
communication (DIN pin 6: data -, pin 7: data +), one twisted pair for audio (DIN pin 1 and pin 3) and one twisted pair
for all-call select (DIN pin 5) and connection to chassis ground (DIN pin 8).
fr
Commandes et branchements (panneau supérieur)
1. Micro
2. Touches de sélection des zones avec témoin lumineux
3. Touche de sélection de toutes les zones avec témoin lumineux
Remarque
Un modèle d'étiquette modifiable (MS Word) peut être téléchargé du site www.boschsecuritysystems.it
Les pupitres d'appel LBB 1941 et 1946 peuvent être câblés en bus. Chaque connecteur (2) du LBB 1925 permet de
contrôler 4 pupitres. Le câble servant à raccorder les pupitres peut atteindre jusqu'à 500 mètres en utilisant du câble
CAT-5 (4 paires torsadées avec un blindage général) et une fiche DIN 8 pôles.
Description du câble : 1 paire pour l'alimentation (DIN pin 4 : 24Vdc, DIN pin 2 masse), une paire torsadée pour
l'audio (DIN pin 1 & DIN pin 3) et une paire torsadée pour l'appel général (DIN pin 5) et la connexion au châssis de
l'unité (DIN pin 8).
de
Bedienelemente und Anschlüsse (Oberseite)
1. Mikrofon
2. Zonen-Wahltasten mit Melde-LED
3. Rundruf-Wahltaste (alle Zonen) mit Melde-LED
Hinweis
Eine vom Benutzer editierbare Vorlage für die Aufkleber (MS Word) kann von folgender Internetseite heruntergeladen
werden: www.boschsecuritysystems.it
Die Sprechstellen LBB 1941 und LBB 1946 können am LBB 1925 in durchgeschleifter Verkabelung angeschlossen
werden. An jedem Eingang des LBB 1925 können bis zu 4 Sprechstellen angeschlossen werden. Die Kabellänge
zwischen Sprechstelle und LBB 1925 darf bis zu 500 m betragen, wenn CAT-5 Kabel (vier Adernpaare mit
gemeinsamer Abschirmung) und 8polige DIN-Buchsen verwendet werden. Dabei dient ein Adernpaar zur
Spannungsversorgung (Stift 4 am DIN-Stecker: 24 V DC, Stift 2: Masse), ein Adernpaar zur Datenübertragung (Stift 6
am DIN-Stecker: Daten-, Stift 7: Daten+), ein Adernpaar zur Audioübertragung (Stifte 1 und 3 am DIN-Stecker) und ein
Adernpaar zur Aktivierung eines Sammelrufs (Stift 5) sowie als Masseanschluß (Stift 8).
5
2
3
4
1
4.
Press to talk key with indication LED
5.
Labels for zone indication.
4.
Touche Appuyer pour parler avec témoin lumineux
5.
Étiquettes d'indication des zones
4.
Sprechtaste mit Melde-LED
5.
Aufkleber zur Angabe der Zonen
32
4
CL 14155025_011
090401
Werbung
Inhaltsverzeichnis
