Vorverstärker An Booster Anschließen - Bosch Security Systems Plena LBB 1925 Installations- Und Benutzeranweisung

Te l/E
M G
Tr igg
er 1
Tr igg
er 2
/L in e
0
1. Au
di o+
2. 0V 5. Al lca
ll
3. Au 6. Da
di o-
ta -
4. 24 7. Da
Vd .c
ta +
. 8. Ch
/L in e
s. G ND PC Au
dio In
1- RS 23
3 2
CD
4 3
5 1
5 L
4
2
Au x
+
GN D
2 -
7 1 GN D +
6 R
3 8 3 1 -
1 2
5
4 3
2
M as te
rO ut
O ut
en Connect to a Booster
The Plena system pre-amplifier has a master and a music output that can be connected to 1 or 2 boosters for single or
dual channel operation. For single channel operation connect the Master output to the booster. The signal from the
booster must be returned to the 'Call in' (terminal) of the System pre-amplifier.
For dual channel operation you must also connect the Music output to a second booster. The signal from this booster
must be returned to the 'Music in' (terminal) of the System pre-amplifier.
fr
Branchement d'un booster
Le préamplificateur système Plena dispose d'une sortie principale et d'une sortie musicale permettant de raccorder un
ou deux boosters pour un fonctionnement en mode mono ou bicanal. Pour un fonctionnement en mode monocanal,
raccordez la sortie principale au booster. Le signal issu du booster doit être acheminé vers l'entrée 'Call in' (barrette
de raccordement) du préamplificateur système.
Pour un fonctionnement en mode bicanal, vous devez également brancher la sortie musicale sur un deuxième booster.
Le signal issu de ce dernier booster doit être acheminé vers l'entrée Music in' (barrette de raccordement) du
préamplificateur système.
de Vorverstärker an Booster anschließen
Der Plena-System-Vorverstärker verfügt über einen Master- und einen Musik-Ausgang, die an 1 oder 2 Booster für den
Einkanal- oder Zweikanalbetrieb angeschlossen werden können. Schließen Sie beim Einkanalbetrieb den Master-
Ausgang an den Booster an. Das vom Booster kommende Signal muß an den Anschluß 'Call in' (Klemme) des System-
Vorverstärkers zurückübertragen werden. Schließen Sie beim Zweikanalbetrieb zusätzlich den Musik-Ausgang an einen
zweiten Booster an. Das von diesem Booster kommende Signal muß an den Anschluß 'Music in' (Klemme) des
System-Vorverstärkers zurückübertragen werden.
nl
Booster-versterker aansluiten
De Plena System-voorversterker heeft een master-uitgang en een muziekuitgang. Die kunnen op 1 of 2 Booster-
versterkers worden aangesloten voor resp. 1-kanaals of 2-kanaals gebruik. Voor een 1-kanaals systeem sluit u de
master-uitgang op de Booster-versterker aan. Vanaf de Booster-versterker moet een retourverbinding naar 'Call in'
(schroef) op de System-voorversterker worden gelegd.
Voor 2-kanaals toepassingen sluit u de muziekuitgang op een tweede Booster-versterker aan. Vanaf deze Booster-
versterker moet een retourverbinding naar 'Music in' (schroef) op de System-voorversterker worden gelegd.
it Connessione ad un Booster
Il pre-amplificatore di sistema Plena dispone di un'uscita principale ed un'uscita musica che possono essere collegate
ad 1 o 2 booster per operazioni a mono o doppio canale. Per operazioni mono canale, collegare l'uscita Principale al
booster. Il segnale proveniente dal booster deve ritornare al terminale 'Call in' (Ingresso annunci) del pre-amplificatore
di sistema.
Per operazioni doppio canale, collegare anche l'uscita 'Music' (Musica) ad un secondo booster. Il segnale proveniente
da questo booster deve ritornare al terminale 'Music in' (Ingresso musica) del pre-amplificatore di sistema.
Zo ne
5
Zo ne
6 Ca ll
Ap pa
Ac tiv
e ra tu s
Ca ll co nn de liv
In
ec te d ire d
fo r 23
10 0V In 0V - 11 5V
0 - 23
0V -
10 0V
0
Zo ne
1
Zo ne
2
Zo ne
1 10 0V
Zo ne 0
2 DC
10 0V Ou t
0 DC In
10 0V
0
0 10
0V 0
10 0V
10 0V
0
+2 4V
- +2
4V -
Ra ted
inp ut
Wa rn Po we
ing
r : 50
Th is T1 .0A VA
ap pa
rat us L 25
mu st 0V
be ea
rth ed
10 0V
10 0V
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
+
1 GN D
10 0V 2 GN D
-
0V 3 1
-
3
10 0V
+ GN D
1
2 GN D
- +
0V 3 1
- 2
3
10 0V 23 0V
- 24
70 V
0V -
0
0 24 V
DC IN
8
-
+
lin e ou
t
Lin e
fu se
25 0V
T1 A
Wa rn
ing
Th is Ap pa
ap pa ra tu s
rat us co nn
de liv
mu st ec te d er ed
be ea fo r 23
rth ed
0V -
27
+
2
23 0V
10 0V - 24
70 V 0V -
0
0 24 V
8 DC IN
-
+
lin e ou
t
Lin e
fu se
25 0V
T1 A
Wa rn
ing
Th is Ap pa
ap pa ra tu s
rat us co nn de liv
mu st ec te d er ed
be ea
rth ed fo r 23
0V -
CL 14155025_019
121101