Bosch Security Systems Plena LBB 1925 Installations- Und Benutzeranweisung Seite 30

PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
/L in e
1 -
4
en Connect a microphone
The input channel has 2 possible balanced inputs, use one of these inputs to connect a microphone or a line-level
source. If you use an input make sure that the 'mic/line' switch is in the correct position.
Note
If you want to use the priority feature, you must use a microphone or line-level source with a priority contact on pin 4
and 5 of the 5-pole DIN plug.
fr
Branchement d'un micro
Le canal d'entrée dispose de deux entrées équilibrées possibles. Utilisez l'une d'entre elles pour brancher un micro ou
une source de niveau de ligne. Si vous vous servez d'une entrée, assurez-vous que le commutateur 'micro/ligne' est en
bonne position.
Remarque
Si vous voulez utiliser la fonction de priorité, vous devez opter pour un micro ou une source de niveau de ligne
disposant d'un contact de priorité sur les broches 4 et 5 de la fiche DIN 5 broches.
de
Mikrofon anschließen
Der Eingangskanal verfügt über zwei symmetrische Eingänge. Verwenden Sie zum Anschluß eines Mikrofons oder
einer Line-Pegel-Signalquelle einen dieser Eingänge. Vergewissern Sie sich dabei, daß der Mikrofon-/Line-Schalter
korrekt eingestellt ist.
Hinweis
Wenn Sie die Prioritätsfunktion nutzen möchten, so müssen Sie ein Mikrofon oder eine Line-Pegel-Signalquelle mit
einem Prioritätskontakt an Pin 4 und 5 des 5poligen DIN-Steckers verwenden.
nl Microfoon aansluiten
Het ingangskanaal heeft 2 symmetrische ingangen. Gebruik een van die ingangen voor het aansluiten van een
microfoon of van een apparaat met een lijnuitgang. Zet bij een gebruikte ingang de 'mic/line'-schakelaar in de juiste
stand.
Opmerking
Als u de prioriteitsfunctie wilt gebruiken, dan moet de microfoon of het apparaat met een lijnuitgang het prioriteitssignaal
op de pennen 4 en 5 van de 5-pens DIN-plug hebben.
it
Connessione di un microfono
Il canale in ingresso è predisposto per accettare 2 ingressi differenti, utilizzare uno dei connettori per collegare un
microfono o una periferica livello di linea. Prima di utilizzare un ingresso verificare che il selettore 'mic/linea' sia nella
posizione corretta.
Nota
Per utilizzare la funzione di priorità, è necessario adottare un microfono od una sorgente livello di linea provvista di
contatto di priorità sui pin 4 e 5 dello spinotto DIN a 5-poli.
T e l/ E
M G
T ri g g
e r 1
T ri g g
e r 2
0
1 .A u
d io +
2 .0 V
5 .A ll
c a ll
3 .A u 6 .D a
d io -
ta -
4 .2 4
7 .D a
V d .c
ta +
.
8 .C h
/L in e
s .G N P C A
u d io In
D
R S 2
3 3 2
3
5 1
5 L
4
2
7
6
3 R
8
1
5
4
2
M a s te
rO u t
Tel/ EM
G Trig ger
1
Trig ger
2
/Lin e 0
1.A udi
o+
2.0 V 5.A llca
3.A udi 6.D ata ll
o-
4.2 4Vd 7.D ata -
.c. +
8.C hs.
/Lin e GN D PC Aud
ioIn
1-
3 RS 232
4 3 CD
5 1
5 4 L
2
+ Au x
GND
2 -
7 6 1 GND +
3 8 R 3 1 -
5 1 2
2 4 3
Ma ste
rO ut
Ou t
C D
+
G ND
2 -
1
3
G N D
-
1
3
O u t
180 5-pole DIN
20
Zon e
5
Zon e
6 App ara
Cal l Act ive
con nec tus del
Cal l ted for ivire d
In 230 V-
100 V In 115 V-
0 230 V-
100 V
0
Zon e
1
Zon e 100 V
2 Zon e 0
1 100 V
Zon e 0
2 DC
100 V Ou t
0 DC In
100 V
0
100 V
0
100 V
0
+24 V-
+24 V-
Rate
d inpu
War ning Pow er t
T1.0 : 50V
This app arat AL 250 A
us mus V
t be
eart hed
GND
180 3-pole XLR
GND
CL 14155025_007
121101