Inhaltsverzeichnis
Werbung
0 d B
-6 d B
-2 0 d
B
P o w e
r
en
Operation of the system pre-amplifier
You can adjust the volume and tone for the mic/line input with the knobs on the left panel.
The knobs for background music selection, volume and tone are on the centre panel.
To select the zones to which the background music must be send press the keys on the right hand panel.
When a zone is active the indication LED is on.
fr
Fonctionnement du préamplificateur système
Vous pouvez régler le volume et la tonalité de l'entrée micro/ligne au moyen des molettes situées sur le panneau
gauche. Les molettes permettant de sélectionner le fond musical, d'ajuster son volume et de régler sa tonalité se
trouvent sur le panneau central. Pour sélectionner les zones auxquels le fond musical doit être envoyé, appuyez sur les
touches située sur le panneau de droite. Lorsqu'une zone est active, le témoin correspondant s'allume.
de
Betrieb des System-Vorverstärkers
Die Lautstärke und den Klang des Mikrofon-/Line-Eingangs können Sie mit Hilfe der Drehknöpfe im linken Teil des
Panels einstellen. Der Wahlschalter zur Auswahl des Hintergrundmusikeingangs und die Drehknöpfe zur Einstellung der
Lautstärke und des Klangs der Hintergrundmusik befinden sich im mittleren Teil des Panels.
Die Zonen, an die die Hintergrundmusik übertragen werden soll, können Sie mit den Tasten im rechten Teil des Panels
auswählen. Wenn eine Zone aktiviert ist, leuchtet die Melde-LED.
nl
System-voorversterker bedienen
Links op het frontpaneel bevinden zich de volume- en toonregelaars voor de microfoon- en lijningang. Midden op het
frontpaneel bevinden zich de keuzeschakelaar en de volume- en toonregelaars voor achtergrondmuziek.
Met de toetsen rechts op het frontpaneel kiest u naar welke zones de achtergrondmuziek wordt doorgestuurd.
Als u een zone activeert, dan licht de bijbehorende LED op.
it
Utilizzo del pre-amplificatore di sistema
Le manopole per la regolazione del volume e dei toni per l'ingresso mic/linea si trovano sul pannello sinistro.
Le manopole per la selezione di musica in sottofondo, volume e toni sono poste sul pannello centrale.
I tasti per la selezione delle zone per l'invio della musica in sottofondo sono posti sul pannello destro.
Quando una zona è attiva si accende il LED.
es
Funcionamiento del preamplificador del sistema
Puede ajustar el volumen y el tono de la entrada de micrófono y línea con los botones situados en el panel izquierdo.
Los botones del volumen, tono y selección de música de fondo se encuentran en el panel central.
Para seleccionar las zonas a las que se debe enviar la música de fondo, pulse las teclas situadas en la parte derecha
del panel. Cuando una zona está activa, el LED de indicación permanece encendido.
zh
S e le
c t
/L in e
C D
AU X
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
Z 1
Z 2
+
Z 3
Z 4
Z 5
Z 6
+
29
CL 14155025_003
091101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
