Inhaltsverzeichnis
Werbung
About the system pre-amplifier
en
The Plena system pre-amplifier is a mono amplifier, which mixes a call-station signal with a background music signal.
You can adjust the volume and tone for both signals. The background music channel has 3 possible inputs (CD, Tape
and AUX) and a direct XLR output for 2-channel use. Internal relays control the audio routing to the 6 zones. The zone
selection keys at the front determine to which zones the background music is send.
fr
A propos du préamplificateur système
Le préamplificateur système Plena est un amplificateur monophonique permettant de mixer le signal d'un pupitre
d'appel et celui d'une source de musique de fond. Vous pouvez régler le volume et la tonalité des deux signaux.
Le canal dédié au fond musical dispose de trois entrées (CD, bande et AUX) et d'une sortie XLR directe en cas de
fonctionnement en mode bicanal. Les relais internes contrôlent l'acheminement du signal audio vers les
six zones. Les touches de sélection des zones situées sur le panneau avant permettent de déterminer les zones
auxquelles est destinée la musique de fond.
de
Gerätebeschreibung des System-Vorverstärkers
Der Plena-System-Vorverstärker ist ein Mono-Verstärker, der das Signal einer Sprechstelle mit dem Signal der
Hintergrundmusik mischt. Sowohl Lautstärke als auch Klang können für jedes Signal separat eingestellt werden.
Der für die Hintergrundmusik vorgesehene Kanal verfügt über 3 mögliche Eingänge (CD, Tape und Aux) sowie über
einen direkten XLR-Ausgang für den Zweikanalbetrieb. Die Übertragung des Audio-Signals an die 6 Zonen wird über
eingebaute Relais gesteuert. Über die Zonen-Wahltasten auf der Vorderseite des Geräts können Sie festlegen, an
welche Zonen die Hintergrundmusik übertragen werden soll.
nl
System-voorversterker
De Plena System-voorversterker is een monoversterker, die de signalen van oproepposten met de achtergrondmuziek
mengt. U kunt het volume en de toonregeling voor beide signalen afzonderlijk instellen. Het kanaal voor de
achtergrondmuziek heeft 3 ingangen (CD, Tape en Aux) en een directe XLR-uitgang voor 2-kanaals gebruik.
Interne relais verzorgen de routing van de audiosignalen naar de 6 zones. Op het frontpaneel kiest u met de toetsen
voor zoneselectie naar welke zones de achtergrondmuziek wordt gestuurd.
it
Informazioni sul pre-amplificatore di sistema
Il pre-amplificatore di sistema Plena è un amplificatore mono, che miscela il segnale di una postazione annunci con un
segnale di musica in sottofondo. E' possibile regolare il volume ed i toni di entrambi i segnali. Il canale della musica in
sottofondo accetta 3 possibili ingressi (CD, Nastro e AUX) e comprende un'uscita XLR diretta per l'utilizzo a 2-canali.
La redirezione dell'audio alle 6 zone è controllata da relè interni. I tasti per la selezione delle zone posti frontalmente
stabiliscono le zone alle quali inviare il sottofondo musicale.
es
Acerca del preamplificador del sistema
El preamplificador del sistema Plena es un amplificador mono que mezcla una señal de estación de llamada con una
señal de música de fondo. Puede ajustar el volumen y el tono de ambas señales. El canal de música de fondo cuenta
con 3 posibles entradas (CD, cinta y AUX) y una salida XLR directa para el uso de 2 canales. Los relés internos
controlan el direccionamiento del audio a las 6 zonas. Las teclas de selección de zona de la parte delantera determinan
las zonas a las que se envía la música de fondo.
zh
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
