Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buhler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. FF-Serie
  6. Bedienungsanleitung

Buhler FF-Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FF-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF-
Moisture detector controllers type FF-
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere
die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 und 5.1. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden
auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes
oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advice
and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held responsible
for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX410002, 07/2013 Art. Nr. 90 31 029
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 2102 49 89-0, Fax. +49 2102 49 89-20
1
Internet: www.buehler-technologies.com
Email:
analyse@buehler-technologies.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buhler FF-Serie

Inhaltszusammenfassung für Buhler FF-Serie

  • Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 und 5.1. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 4 Wichtige Hinweise ......................4 Allgemeine Gefahrenhinweise ......................5 Transport und Lagerungsvorschriften ................6 Aufbauen und Anschließen ....................7 Montage von Feuchtefühler und Adapter ..................7 Montage des Beschaltungsgerätes ....................
  • Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Contents Page Introduction ........................14 Important advice ......................14 General indication of risk ......................... 15 Transport and storing regulations ................. 16 Installation and connection .................... 17 Mounting of moisture detector and adapter ..................

  • Seite 4: Einleitung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 1 Einleitung Bei Feuchtefühlern handelt es sich um Betriebsmittel, welche zur Signalisierung von Feuchtigkeit im Gasstrom eines Messgasaufbereitungssystems eingesetzt werden. Hierbei befinden sich die durch einen Spalt getrennten Elektroden im Gasstrom.

  • Seite 5: Allgemeine Gefahrenhinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Begriffsbestimmungen für Warnhinweise: Signalwort für wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Maße aufmerksam HINWEIS gemacht werden soll. Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit geringem Risiko, die zu einem Sach- VORSICHT schaden oder leichten bis mittelschweren Körperverletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 6: Transport Und Lagerungsvorschriften

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät bei allen Wartungsarbeiten vom Netz. Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal geöffnet werden. GEFAHR Giftige, ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein.

  • Seite 7: Aufbauen Und Anschließen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Montage von Feuchtefühler und Adapter Der Durchflussadapter hat Innengewinde G1/4 oder NPT1/4 (Durchflussadapter mit NPT gekennzeichnet) für die Gasanschlüsse und G1/4 für den Feuchtefühler. Das Montagebild entnehmen Sie bitte dem angehängten Datenblatt.

  • Seite 8: Elektrischer Anschluss Der Beschaltungsgeräte

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 4.3 Elektrischer Anschluss der Beschaltungsgeräte WARNUNG Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. VORSICHT Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß Typenschild achten WARNUNG Beschädigung des Gerätes bei Durchführung der Isolationsprüfung Führen Sie keine Prüfung der Spannungsfestigkeit mit Hochspannung am...

  • Seite 9: Beschaltungsgeräte Typ Ff-Hm (Siehe Auch Zeichnung Im

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Selbsthalteschaltung: Um die Selbsthalteschaltung des Feuchtealarms zu aktivieren, ist der Jumper J1 auf 2-3 zu setzen. Weiterhin kann an den PIN 26 und 27 ein zusätzlicher externer Reset-Taster angeschlossen werden. Hinweis: Da bei Anschluss eines Feuchtefühlers ohne eingebauten Widerstand zur Kabelbruchüberwachung der Kabelbruchalarm außer Funktion gesetzt wird, kann das Alarmrelais für Kabelbruch in diesem Fall als Versorgungsspannungsüberwachung verwendet werden.

  • Seite 10: Beschaltungsgeräte Typ Ff

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 4.3.3 Beschaltungsgeräte Typ FF-..-U (siehe auch Zeichnungen im Anhang) Nach Öffnen des Gehäuses sehen Sie neben den Sicherungen den Schalter für die Spannungseinstellung, dessen Stellung Sie zunächst für Ihre Spannung wählen müssen. Spannungsversorgung wird direkt...

  • Seite 11: Einstellung Der Empfindlichkeit

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- GEFAHR Giftige, ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein. Bitte sorgen Sie für eine sichere Ableitung des Gases. Schützen Sie sich bei der Wartung vor giftigen / ätzenden Gasen. Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung.

  • Seite 12: Austausch Von Sicherungen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 5.3.1 Austausch von Sicherungen Austausch der Sicherung beim FF-19 und beim FF-..-U  Spannungsversorgung abschalten und Einschub herausziehen bzw. Gehäuse öffnen.  Sicherungskappe abnehmen und Sicherung herausziehen. ...

  • Seite 13: Instandsetzung Und Entsorgung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 7 Instandsetzung und Entsorgung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie unter Gliederungspunkt 6 Hinweise für die Fehlersuche und Beseitigung. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung.

  • Seite 14: Introduction

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 1 Introduction Moisture detectors are operating materials, which are used to detect moisture in the gas stream of a measuring gas preparation system. Here, the electrodes, which are separated by a gap, are located in the gas stream.

  • Seite 15: General Indication Of Risk

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Definitions for warnings: NOTE Signal word for important information to the product. CAUTION Signal word for a hazardous situation with low risk, resulting in damaged to the device or the property or minor or medium injuries if not avoided.

  • Seite 16: Transport And Storing Regulations

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- DANGER Electrical voltage Electrocution hazard. Disconnect the device from power supply. Make sure that the equipment cannot be reconnected to mains unintentionally. The device must be opened by trained staff only. DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous.

  • Seite 17: Installation And Connection

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 4 Installation and connection 4.1 Mounting of moisture detector and adapter The flow adapter is equipped with internal threading, G1/4 or NPT1/4 (flow adaptor marked with NPT), for the gas connections and G1/4 for the moisture sensor.

  • Seite 18: Controller Type Ff-19 (See As Well Attached Drawing)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- WARNING Damage to the device in case of insulation testing Do not proceed insulation tests with high voltage to the device as a whole. The device is equipped with extensive EMC protection. If insulation tests are carried out the electronic filter devices will be damaged.

  • Seite 19: Controllers Type Ff-Hm (See As Well Attached Drawing)

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 4.3.2 Controllers type FF-HM (see as well attached drawing) On the upper terminal are the connections for power supply and alarm relay outputs, on the lower terminal the moisture detector and the external reset switch are connected.

  • Seite 20: Operation And Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 5 Operation and maintenance The device should not be operated out of the range of its specifications. It might be necessary to adjust the position of the humidity sensor in strongly fluctuating ambient or component temperatures in order to ensure the necessary tightness in the system.

  • Seite 21: Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- When switching on the power supply the alarm may happen to come on. This has to be taken into account for the design of the whole system’s control. No other settings need to be done.

  • Seite 22: Repair And Disposal

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- 7 Repair and disposal If the device shows irregularities see chapter 6 for troubleshooting. If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent. If the device doesn’t work correctly after elimination of failures and turning power on, the device must be checked by the manufacturer.
  • Seite 23 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Anschlussbelegung FF-19 / Wiring diagram FF-19 BX410002, 07/2013 Art. Nr. 90 31 029...
  • Seite 24 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Anschlussbelegung FF-HM-230 / Wiring diagram FF-HM-230 BX410002, 07/2013 Art. Nr. 90 31 029...
  • Seite 25 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Anschlussbelegung FF-HM-24 / Wiring diagram FF-24-HM BX410002, 07/2013 Art. Nr. 90 31 029...
  • Seite 26 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Feuchtefühler-Beschaltungsgerät Typ FF- Moisture detector controllers type FF- Anschlusspläne für Typen FF-..-U / Wiring diagrams for types FF-..-U 41/065-07-4 BX410002, 07/2013 Art. Nr. 90 31 029...

  • Seite 27: Feuchtefühler Und Beschaltungsgeräte

    Feuchtefühler und Beschaltungsgeräte Feuchtefühler FF werden zur Signalisierung von Baureihe FF-HM für Hutschienenmontage: § Feuchtigkeitsdurchbrüchen in Messgasaufbereitungs- Anschluss von bis zu zwei Feuchtefühlern FF- systemen eingesetzt, um eine Beschädigung von Mess- parallel oder einem Feuchtefühler FF-3-N bzw. FF-40 § zellen durch Kondensat zu verhindern. Sie werden im Potentialfreie Ausgänge für Feuchte-Alarm und Gasstrom eingesetzt und sprechen schon auf geringe Kabelbruch in Ruhestromschaltung (Fail-safe)
  • Seite 28 FF-3-N Technische Daten » 70 Flachdichtung Feuchtefühler FF-3-N FF-40 1,5 mm Werkstoff: PVDF,1.4571, Epoxydharz, PE, 1.4571, Epoxydharz, 1.4576, PTFE 1.4576 Kabellänge: Standard 4 m, 4 x 0,34² Standard 4 m, 2 x 0,25² M12x1 Betriebsdruck max.: 2 bar 40 bar 23.2 SW17 Betriebstemperatur:...
  • Seite 29 Moisture Detectors and Controllers Moisture detectors are used to alarm when damaging Model FF-HM for rail mounting: § moisture breakthrough occurs in gas conditioning systems. Connection of up to two Model FF-3-N moisture These detectors are placed into the gas stream and react to detectors in parallel or one detector Model FF-3-N or low moisture content and do not require the presence of FF-40.
  • Seite 30 Technical Data FF-3-N » 70 Moisture Detector flat gasket -3-N FF-40 1,5mm Material: PVDF, 1.4571, Epoxy PE, 1.4571, Epoxy 1.4576, PTFE 1.4576 Standard cable length 4 m, 4 x 0.34² 4 m, 2 x 0,25² M12x1 Operating pressure max.: 2 bar 40 bar 23.2 A/F 17...
  • Seite 31 FF-HM below. output for broken wire. § FF-3-U-2: For connection of two FF-3-U units in one housing. Buhler Technologies LLC 1030 West Hamlin Road, Rochester Hills, MI 48309 Phone: 248.652.1546 Fax: 248.652.1598 DA 41 0011 10/2013 Internet: www.buhlertech.com...
  • Seite 32 FF-3-N Dimensions mm (inch) Technical Data » 70 (2.76) Moisture Detector flat gasket -3-N FF-40 1,5 mm Material: PVDF, 1.4571, Epoxy PE, 1.4571, Epoxy 1.4576, PTFE 1.4576 Standard cable length 4 m / 13 ft 4 m / 13 ft 4x 0.34 mm²...

  • Seite 33: Eg-Konformitätserklärung Ec-Declaration Of Conformity

    EG-Konformitätserklärung EC-declaration of conformity Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden EG- Richtlinie in ihrer aktuellen Fassung entsprechen: Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of the following EC directive in its actual version: 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive) Folgende weitere Richtlinien wurden berücksichtigt / the following directives were regarded 2004/108/EG (EMV / EMC)

  • Seite 34: Dekontaminierungserklärung Declaration Of Contamination Status

    Dekontaminierungserklärung Declaration of Contamination status Gültig ab / valid since: 2011/05/01 Revision 0 ersetzt Rev. / replaces Rev --- Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns die Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurück zu senden haben. Die Angaben dienen zum Schutz unserer Mitarbeiter. Bringen Sie die Bescheinigung an der Verpackung an.

Inhaltsverzeichnis