Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buhler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SM-6
  6. Bedienungsanleitung

Buhler SM-6 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SM-6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere
die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden
auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes
oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advises and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held
responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX400001, 02/2007
Art. Nr. 90 31 053
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Email:
analyse@buehler-ratingen.com
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buhler SM-6

Inhaltszusammenfassung für Buhler SM-6

  • Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Indications of risk........................9 Transport and storing regulations ..................... 11 Installation and connection ......................11 4.1 Mounting a flow sensor (only with types SM-6 / SM-6-V) ............12 Operation ............................12 5.1 Read the flow value........................ 12 5.2 Adjusting the needle valve ..................... 12 Maintenance ..........................

  • Seite 3: Einleitung

    Bereich geeignet (Zone 1, Gruppe IIC, Gefahrenhinweise in 2.1 dringend beachten). Durch die Strömungsmesser können nichtbrennbare Gase und brennbare Gase der Gruppe IIB (Typ SM-6 u. SM-6-V) oder IIC (Typ S-SM 3-1) geleitet werden, die im Normalbetrieb gelegentlich explosiv sein können (Zone 1). Das Typenschild der Strömungsmesser trägt jedoch keine Zündschutzkennzeichnung, da die Betriebsmittel...

  • Seite 4: Gefahrenhinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Gefahrenhinweise Begriffsbestimmungen für Warnhinweise: Signalwort für wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Maße HINWEIS aufmerksam gemacht werden soll. Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit geringem Risiko, die zu einem Sach- VORSICHT schaden oder leichten bis mittelschweren Körperverletzungen führen kann, wenn sie nicht...

  • Seite 5: Transport Und Lagerungsvorschriften

    Einsatz im Ex-Bereich geeignet (Zone 1, Gruppe IIC). Durch die Strömungsmesser können nichtbrennbare Gase und brennbare Gase der Gruppe IIB (Typ SM-6 u. SM-6-V) oder IIC (Typ S-SM 3-1) geleitet werden, die im Normalbetrieb gelegentlich explosiv sein können (Zone 1).

  • Seite 6: Aufbauen Und Anschließen

    Das Montagebild entnehmen Sie bitte den angehängten Datenblättern. Die Fittings müssen mit Teflonband oder Dichtmittel bzw. Dichtring dicht eingeschraubt werden! Montage Grenzwertschalter mit Halterung (nur bei Typ SM-6 / SM-6-V) Demontieren Sie das Messrohr wie unter 6.1 beschrieben. Entfernen Sie auf einer Seite des Messrohres die Überwurfmutter und den Dichtring.

  • Seite 7: Wartung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Wartung Die Geräte arbeiten weitgehend wartungsfrei. Die Wartung beschränkt sich zumeist auf die allgemeine Überprüfung und Funktionskontrolle der elektrischen Anlage. Im Fehlerfall beachten Sie bitte die Tabelle unter Kapitel 8.

  • Seite 8: Instandsetzung, Entsorgung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Instandsetzung, Entsorgung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie unter Gliederungspunkt 8. Hinweise für die Fehlersuche und Beseitigung. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung.

  • Seite 9: Introduction

    Introduction This manual is suitable for flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM. All types can be used to display flow rates of gases and liquids. You can get the probe type from the type plate. There is the order number and also a part number and type marking.
  • Seite 10 NOTE The flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM 3-1 correspond to the essential requirements of the directive 94/9/EC. Therefore they can be used in explosive atmosphere (zone1, Group IIC). Inflammable gas and flammable gas which is only temporary explosive in normal operation (zone 1;...

  • Seite 11: Transport And Storing Regulations

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM DANGER Application in explosive atmosphere Combustible gases and dust may inflame or explode. Avoid the following hazardous situations: Electrostatic charge Clean plastic parts and labels with damp cloth only.

  • Seite 12: Mounting A Flow Sensor (Only With Types Sm-6 / Sm-6-V)

    Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Mounting a flow sensor (only with types SM-6 / SM-6-V) Dismount the metering tube as described in chapter 6.1. On one side disassemble the ring and the nut.

  • Seite 13: Replacement Of The Metering Tube

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Replacement of the metering tube DANGER Toxic, corrosive, explosive gases Sample gas can be hazardous. Before replacement of the tube release the process pressure and rinse filter with air (clear water) before opening.

  • Seite 14: Repair And Disposal

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Strömungsmesser / Flow meter SM-6 / SM-6-V / S-SM Repair and Disposal If the device shows irregularities see chapter 8 for troubleshooting If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent.
  • Seite 15 Die hochkorrosionsfesten Strömungsmesser der Baureihe korrosionsfeste Materialien SM eignen sich für die Durchflussmessung in gasförmigen § und flüssigen Medien. einfacher Aufbau Beim SM-6-V kann mit dem integrierten Nadelventil die § Durchflussmenge eingestellt werden. Messrohr einfach zu wechseln In Gasaufbereitungssystemen kann der Strömungsmesser §...
  • Seite 16 Abmessungen G1/4 G1/4 SM - 6 ø5,5 ø5,5 G1/4 G1/4 max.79 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Das Typenschild der Strömungsmesser trägt keine Zündschutzkennzeichnung, da die Betriebsmittel nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG fallen. Sie erfüllen jedoch die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG und sind somit für den Einsatz im gasexplosionsgefährdeten Bereich (Zone 1, Gruppe IIC ) geeignet.
  • Seite 17 ® Sicherheitsströmungsmesser S - SM Diese Strömungsmesser erfüllen die sehr hohen An- forderungen an die Betriebssicherheit, die besonders von der chemischen Industrie gestellt werden. Alle mit dem Medium in Berührung kommenden Teile bestehen aus Glas, Edelstahl rostfrei, PTFE oder Titan. Der Messkonus wird radial über PTFE armierte- oder Kalrez-O- Ringe abgedichtet.

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten Meßbereich: siehe Tabelle Schwebekörper: Glas, Hastelloy, Edelstahl oder PTFE Endstücke: PTFE, Edelstahl oder Titan Befestigung: über mitgelieferte Rohrschellen aus ØF Kunststoff Betriebstemperatur max. [°C] - 20 *Betriebsdruck max. [bar] = 10 - A000061X ØD ØD ØF kg Betriebsdruck* Betriebstemperatur* max.

  • Seite 19: Eigensichere Eingänge

    ® Trennschaltverstärker für SM - 6 / SM - 6 - V Zur Ansteuerung des Grenzwertschalters für Strömungs- messer SM - 6 stehen verschiedene Trennschaltverstärker zur Auswahl. § Montage auf 35mm Normschiene nach DIN EN 50022 Einkanalige Trennschaltverstärker Typ KFD/KFA für eigensichere Steuerstromkreise mit einem Signalausgang §...
  • Seite 20 Technische Daten Grenzwertschalter Zulassung PTB 99 ATEX 2128X Schutzart IP 67 DIN 40050 Umgebungstemperatur -20...+70°C Ex II 2 G EExia II C T6 Zeichnung siehe Datenblatt Strömungsmesser Betrieb bistabil Kabellänge 2m Technische Daten Trennschaltverstärker KFD 2-SR2-Ex 1.W KFA 5-SR2-Ex 1.W KFA 6-SR2-Ex 1.W KCD2-E2L 24 Versorgungsspannung...
  • Seite 21 Highly corrosion resistant both liquid and gaseous applications. § Reliable construction The SM-6-V combines a flow meter with a precision needle valve to regulate and adjust the flow. § Easy maintenance metering tube In applications where flow monitoring is critical, the flow §...
  • Seite 22 Dimensions G1/4 G1/4 SM - 6 SM - 6 SM - 6 - V ø5,5 ø5,5 G1/4 G1/4 max.79 Application in explosive atmosphere: There is no Ex-designation on the type plate of the equipment, because they are not within the scope of Eurepean Directive 94/9/EC.
  • Seite 23 ® Safety Flow Meter S - SM Handling hazardous liquids or gases requires the use of flow meters with the vulnerable parts such as the metering glass protected against breakage. The S - SM safety flow meter provides sealed protection glass around the metering glass and an outer stainless steel shell with a sight window.

  • Seite 24: Technical Data

    Technical Data Metering range: See table* Metering cone: Glass, Hastelloy, SS or PTFE Endcaps: PTFE, SS or titanium Support: Bracket made of plastic ØF operating temperature max. [°C] - 20 *Operating pressure max. [bar] = 10 - A000061X ØD ØD ØF perating pressure* perating temperature*...
  • Seite 25 ® Controllers for SM - 6 / SM - 6 - V A variety of controllers is available for the SM-6 flow meter. § Rail mounting (DIN EN 50022) For intrinsically safe circuits, use the Model KFD/KFA single § Intrinsically safe inputs channel controller.
  • Seite 26 Protection class IP 67 DIN 40050 Approved by PTB 99 ATEX 2128X Ambient temperature -20...+70°C Ex II 2 G EExia II C T6 For drawing see data sheet flow meter SM-6 Operating Bi-stable Cable length Technical Data: Controllers KFD 2-SR2-Ex 1.W KFA 5-SR2-Ex 1.W...
  • Seite 27 Highly corrosion resistant for both liquid and gaseous applications. § Reliable construction The SM-6-V combines a flow meter with a precision needle valve to regulate and adjust the flow. § Easy maintenance metering tube In applications where flow monitoring is critical, the flow §...
  • Seite 28 Dimensions G1/4 G1/4 1.06” 1.06” SM - 6 SM - 6 - V ø 0.22” ø 0.22” 1.65” 1.65” G1/4 G1/4 1.10” 2.01” max.79 Application in explosive atmosphere: There is no Ex-designation on the type plate of the equipment, because they are not within the scope of European Directive 94/9/EC.
  • Seite 29 A variety of construction materials is available to meet any specific application. § Rugged protection § Large range of applications § High safety standard Buhler Technologies LLC 1030 Hamlin Road, Rochester Hills, MI 48309 Phone: 248.652.1546 Fax: 248.652.1598 e-mail: r.brown@buhler-technologies.com DA 40 0002 12/2006...
  • Seite 30 Technical Data Metering range: See table* Metering cone: Glass, Hastelloy, SS or PTFE Endcaps: PTFE, SS or titanium Support: Bracket made of plastic ØF operating temperature max. [°C] - 20 *Operating pressure max. [bar] = 10 - A000061X ØD Type ØD ØF lb Operating pressure* Operating temperature*...
  • Seite 31 Controllers for SM - 6 / SM - 6 - V A variety of controllers is available for the SM-6 flow meter. § Rail mounting (DIN EN 50022) For intrinsically safe circuits, us the Model KFD/KFA single § Intrinsically safe inputs channel controller.
  • Seite 32 IP 67 DIN 40050 Approved by PTB 99 ATEX 2128X Ambient temperature -5 - 160 °F Ex II 2 G EExia II C T6 For drawing see data sheet for Flow meter SM-6 Operation Bi-stable Standard cable length 2 m (approx. 79”) Technical Data: Controllers KFD 2-SR2-Ex 1.W...

  • Seite 33: Richtlinie 94/9/Eg Über Explosionsschutz

    (zone 1, group IIC (Type S-SM 3-1) or group IIB (types SM-6, SM-6-V)). The flow meters have to be installed by trained personnel. All safety regulations have to be fulfilled. The flow meter can be used in zone 1 (group IIC). Note also the indications in the Installation- and Operation Instruction.

Diese Anleitung auch für:

S-smSm-6-v

Inhaltsverzeichnis