AEG WS15-125SX Betriebsanleitung Seite 65

‫ﻋرﺑﻲ‬
128
‫!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم‬
.‫ﺑﺄﯾﺔ أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫!ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻘوة‬
‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻓﻘط‬
‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘطﻊ ﻓﻘط‬
،‫أداة ﻣﻠﺣﻘﺔ – ﻟﯾﺳت ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬
.‫ﻣﺗوﻓرة ﻛﺄداة ﻣﻠﺣﻘﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ! ﻣراﻋﺎة ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣﻌدات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
‫اﻟوطﻧﻲ، ﯾﺟب ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل وإﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺻﻧﻊ إﻋﺎدة‬
.‫ﺗدوﯾر ﻏﯾر ﻣﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫، وھﻲ أداة ﻻ ﺗﻌﺗﻣد‬II ‫أداة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬
‫ﺑﮭﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﺿﻣن اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺳﻼﻣﺔ‬
.‫إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻌزز‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‬
‫(. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬RCM) ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ‬
.‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
‫اﻟرﻣوز‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
..(‫ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬AEG
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﻛون اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣراد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺛب إذا ﻟم ﺗﻛن ﺛﻘﯾﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ‬
‫ﻟﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻻ ﺗﻘم ﻣطﻠﻘﺎ ﺑﻧﻘل اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣراد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﺳطواﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ )ﻣﺛل، اﻟﻣﻌﺎدن ﺳﮭﻠﺔ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﻘرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻔﯾﺑر‬
.‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻﻠد واﻟﻣظﻠﻠﺔ(، ﻗد ﯾﺣدث ﺗﻠوث ﻛﺑﯾر داﺧل اﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف داﺧل اﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻣن اﻟرواﺳب اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺛل‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ھذه اﻟظروف وﯾﺟب ﺗوﺻﯾل ﻗﺎطﻊ داﺋرة ﺑﺎﻟﻣوﺗور ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﻣﺗﺳﻠﺳل. إذا‬
.‫ﺗوﻗف ﻗﺎطﻊ اﻟداﺋرة ﺑﺎﻟﻣوﺗور، ﯾﺟب أن ﯾﺗم إرﺳﺎل اﻵﻟﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻌدة ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت ﻣﻊ ﻗرص ﺛﻘب ﻣﻠوﻟﺑﺔ، ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن‬
.‫اﻷﺳﻧﺎن اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟﻘرص طوﯾﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻘﺑول طول ﻣﺣور اﻟدوران‬
.‫اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ‬
‫ﯾﻛون ﺗﯾﺎر ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﻛﺑر ﻋدة ﻣرات ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟ ﻣ ُ ﻘ د ﱠر. ﯾﻘوم ﻣﺣدد‬
Max-Eyth-Straße 10 ‫ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺗﻘﻠﯾل ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﻻ ﯾﺗوﻗف ﻋﻧده اﻟﻣﺻﮭر‬
71364 Winnenden
‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬
‫ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺳﻠس اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن اﻟزﯾﺎدة‬
.‫ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟدوران إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﯾزداد اﻟﺣﻣل‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺗرة زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺳرﻋﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ. ﯾﺳﺗﻣر ﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺑطء وذﻟك ﻟﺗﺑرﯾد ﻣﻠف اﻟﻣﺣرك. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﺑﻌد إطﻔﺎﺋﮭﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺟﻼﺧﺔ ﻟﻘطﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ واﻟﺟﻠﺦ اﻟﺣﺎد‬
‫ﻟﮭﺎ، ﻣﺛل، اﻟﻣﻌﺎدن أو اﻟﺣﺟر وﻛذﻟك ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣﻊ اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ. اﺗﺑﻊ داﺋﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ إذا ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗﺄﻛ د ًا ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﯾﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻵﻻت اﻟﻣزودة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻘﻔل ﺑﺂﻟﯾﺔ ﻗطﻊ اﻟﺗﯾﺎر ﻋن طرﯾﻖ‬
ً ‫ﻣﻔﺗﺎح إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل. وﯾﻌﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻵﻟﺔ ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ذاﺗﯾ ﺎ‬
‫ﺑﻌد اﻧﻘطﺎع اﻟطﺎﻗﺔ. ﻋﻧد اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﻣل ﻣرة أﺧرى، أوﻗف اﻵﻟﺔ ﺛم أﻋد‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف‬
‫ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
.‫اﻟﺟﻠﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﯾدﯾن‬
‫ﻣﺣدد ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل + ﺗﺷﻐﯾل ھﺎدئ‬
.(‫، اﺣﺗراق ﺑطﻲء‬A 16)
.‫اﻻﺗﻌﺎﺷﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت‬
.‫وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺣﻣل ﻣﻘﻧن‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫ﻣﻊ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎدي‬
‫اﻧﻘطﺎع ﺗﯾﺎر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
. ً ‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣﺟدد ا‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
:‫وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﯾﺎري اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-15
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﻋرﺑﻲ‬
129