Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
64
PARAMETERS / PARAMETER / LISTA PARAMETRI / PARAMÈTRES / PARÁMETROS
PARAMETERS / LISTE OVER PARAMETRE / ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ /
PAR Description / Descrizione / Beskrivelse
marche de l'appareil
A7
temp. alarm delay / Verspätung Temperatur-Alarm / ritardo allarme temp. / retardo alarma temp.
upper temp. alarm delay since the end of the defrost / Verzögerung Maximaltemperaturalarm nach Ende der Abtauvorgang /
A8
ritardo allarme temp. dopo sbrinamento / retard alarme de témp. haute après la fin du dégivrage
delay in maximum temp. alarm / Verzögerung Alarm Maximaltemperatur nach Deaktivierung des Mikrotüreingangs / rit ALL /
A9
retard de l'alarme de témp. maximum à partir de la conclusion de l'arrêt de l'évaporateur
Durat. of interruption in the power supply when instr. is switch on Alarm stored when the power supply is restored ("PF" code) /
derartige Dauer eines Stromausfalls, der eintritt, wenn das Gerät eingeschaltet ist, dass, bei Wiederherstellung der
Stromversorgung, die Speicherung des Stromausfallalarms veranlasst wird (Code "PF") / durata di un'interruzione
AA
dell'alimentazione che si manifesta quando lo strumento è acceso tale da provocare, al ripristino dell'alimentazione, la
memorizzazione dell'allarme interruzione dell'alimentazione (codice "PF") / durée d'une interruption de l'alimentation qui se
manifeste quand l'instrument est allumé en mesure de provoquer, au rétablissement de l'alimentation, la mémorisation de
l'alarme interruption de l'alimentation (code "PF")
Differential of parameters A1 and A4 / Differenzial der Parameter A1 und A4 / differenziale dei parametric A1 e A4 / différentiel
Ab
des paramètres A1 et A4
kind of signal for power interruption alarm (code "PF") /Art der Alarmsignalisierung Stromausfall (Code "PF") / tipo di
A12
segnalazione allarme interruzione dell'alimentazione (codice "PF") / type de segnalisation de l'alarme interruption de
l'alimentation (code "PF")
evaporator fan activity during normal operation / Aktivität des Verdampferventilators während des Normalbetriebs / Fan
COMP acceso / activités du ventilateur de l'évaporateur pendant le normal fonctionnement
F0
0=switched off; 1=switched on; see also F13, F14 and i10; 2=in parallel with the compr.; see also F9, F13, F14 and i10;
3=dependent on F1 [17]; 4=switched off if the compr. is switched off, dependent on F1 if the compr. is switched on; see
also F9 [16]; 5=dependent on F6; see also F9
evaporator temp. above the limit at which the evaporator fan is switched off / Verdampfertemperatur bei deren
F1
Überschreiten der Verdampferventilator abgeschaltet wird / T max ON ventola evap / témp. de l'évaporateur en dessus de
laquelle le ventilateur de l'évap. est arrêté
evaporator fan activity during defrosting and dripping / Aktivität des Verdampferventilators während des Abtauens und Abtropfens /
attività del ventilatore dell'evaporatore durante lo sbrinamento e il gocciolamento / activité du ventilateur de l'évaporateur pendant le
F2
dégivrage et l'égouttage
0=switched off; 1=switched on (setting parameter d7 to 0 is recommended); 2=dependent on F0
maximum duration of evaporator fan disactivation / Dauer des Stillstands des Verdampferventilators / durata massima del fermo
F3
ventilatore dell'evaporatore / durée de l'arrêt ventilateur de l'évaporateur
time duration that evaporator fan is switched off during operation for a low RH% when the compressor is switched off / Dauer
der Ausschaltung des Verdampferlüfters während des Betriebs für niedrigen relativen Luftfeuchtigkeitsanteil, wenn der
F4
Kompressor ausgeschaltet ist / durata dello spegnimento del ventilatore dell'evaporatore durante il funzionamento per bassa
UR% quando il compressore è spento / durée de l'extinction du ventilateur de l'évaporateur durant le fonctionnement pour un
bas pourcentage d'humidité relative quand le compresseur est éteint
time duration that evaporator fan is switched on during operation for a low RH% when the compressor is switched off /Dauer
der Einschaltung des Verdampferlüfters während des Betriebs für niedrigen relativen Luftfeuchtigkeitsanteil, wenn der
F5
Kompressor ausgeschaltet ist durata dell'accensione del ventilatore dell'evaporatore durante il funzionamento per bassa UR%
quando il compressore è spento / durée de l'allumage du ventilateur de l'évaporateur durant le fonctionnement pour un bas
pourcentage d'humidité relative quand le compresseur est éteint
operation for low or high percentage of relative humidity / Niedrigen oder hohen relativen Luftfeuchtigkeitsanteil / alta o bassa
F6
umidità relative / fonctionnement pour un bas ou un haut pourcentage d'humidité relative
0=low RH% - evap. fan operate with compr.; see also F4 & F5; 1= high RH% - evap. fan always run
evaporator temp. below limit at which the evap. fan is disactivated / Verdampfertemperatur, unterhalb derer der Stillstand des
F7
Verdampferlüfters beendet wird / Temp. dell'evapor. al di sotto della quale il fermo ventilatore dell'evapor. viene concluso /
température de l'évapor. en-dessous de laquelle l'arrêt du ventilateur de l'évapor. est conclu
F8
parameter F1 differential / Differenzial des Parameters F1 / differenziale del parametro F1 / différentiel du paramètre F1
delay in the switching off of evaporator fan following the switching off of the compressor (if F0 = 2, 4 and 5) / Verzögerung
Ausschaltung Verdampferlüfter seit der Ausschaltung des Kompressors ( wenn F0 = 2, 4 und 5) / ritardo spegnimento ventilatore
F9
dell'evaporatore dallo spegnimento del compressore (se F0 = 2, 4 e 5) / retard de l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur depuis l'arrêt
du compresseur (si F0 = 2, 4 et 5)
condenser temp. above that at which the condenser fan is switched on ("F11 + 2.0 °C/4 °F, if u1 and/or u11 = 6 and the
compressor is switched on); see also F12 / Temperatur des Kondensators, oberhalb derer der Kondensatorlüfter einschaltet wird
("F11 + 2,0 °C/4 °F, wenn u1 und/oder u11 = 6 und unter der Vor-aussetzung, der Kompressor eingeschaltet ist)/ temp. del
F11
condensatore al di sopra della quale il ventilatore del condens. viene acceso ("F11 + 2,0 °C, se u1 = 6 e se il compr. è acceso);
vedi anche F12 / température du condensateur au-dessus de laquelle le ventilateur du condensateur est allumé ("F11 + 2,0 °C/4
°F, si u1 et/ou u11 = 6 et à condition que le compres. soit allumé)
delay in switching off of the condenser fan following the switching off of the condenser
Ausschaltverzögerung Verdampferlüfter seit der Ausschaltung des Kompressors ( wenn u1 und/oder u11 = 6) / ritardo
F12
spegnimento ventilatore del condensatore dallo spegnimento del compressore (se u1 = 6) / retard de l'arrêt du ventilateur du
condensateur depuis l'arrêt du compresseur (si u1 et/ou u11 = 6)
time evaporator fan remains OFF during function Energy Saving; see also F14 and i10 (if F0=1 or 2) / Dauer der Ausschaltung
des Verdampferlüfters während der Energy Saving-Funktion; siehe auch F14 und I10 (wenn F0 = 1 oder 2) / durata
F13
spegnimento ventilatore evap. durante funzione Energy Saving; vedi anche F14 e i10 (se F0=1 o 2) / durée de l'arrêt du
ventilateur de l'évap. durant la fonction Energy Saving; voir également F14 et i10 (si F0 = 1 ou 2)
time evaporator fan remains ON during function Energy Saving; see also F13 and i10 (if F0=1 or 2) / Dauer der Einschaltung des
Verdampferlüfters während der Energy Saving-Funktion; siehe auch F13 und I10 (wenn F0 = 1 oder 2) / durata 'accensione ventil.
F14
evap. durante la funzione Energy Saving; vedi anche F13 e i10 (se F0=1 o 2) / durée de l'allumage du ventilateur de l'évaporateur
durant la fonction Energy Saving; voir également F13 et i10 (si F0 = 1 ou 2)
effect caused by the activation of the door microswitch input / durch die Aktivierung des Mikrotüreingangs verursachte Wirkung
i0
/ effetto micro porta / effet provoqué par l'activation de l'entrée micro porte
0=any; 5=the evap. fan will be switched off (at most until time i3 or until the input has been disactivated) and the cell light will
64
[4]
[14]
[15]
[16]
(0=NO Alarm ; 1= display show "PF")
[18]
("setpoint + F7");
[19]
(if u1 and/or u11 = 6) /
6 1 اF K
-2
-2
-20
-2
-2
-20
+8
+8
-15
+8
+8
-15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
4
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
5
5
15
15
15
15
15
15
1
0
0
1
0
0
0
4
4
0
4
4
40
40
40
40
40
40
15
15
15
15
15
15
0
0
0
0
0
0
25
0
0
25
0
0
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
33
33
33
33
33
33
0
0
0
0
0
0
40
40
40
40
40
40
15
15
15
15
15
15
0
0
0
0
0
0
PAR
A7
A8
A9
AA
Ab
A12
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F11
F12
F13
F14
i0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
