Wartung; Maintenance - infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung

4 Wartung

4 Wartung
4.1 Ablassen des Wassers 4.1 Ablassen des Wassers
4

Maintenance

Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Methode 1 Methode 1
4.1 Vidange de l'eau
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Vous avez les possibilités suivantes pour vider l'eau du SPA.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab. 2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit 3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Méthode 1
Wasser gefüllt ist. Wasser gefüllt ist.
1. Coupez le courant.
2. Plongez une pompe submersible dans le SPA et pompez l'eau.
Methode 2 Methode 2
3. Rebranchez uniquement le SPA à l'alimentation électrique lorsqu'il est à nouveau rempli d'eau.
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Méthode 2
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen 3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
1. Coupez le courant.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest. Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
2. Ouvrez le bouchon de la sortie d'eau qui se trouve en dessous de l'élément contenant le filtre et le chauffage du SPA et vissez-y le flexible
de remplissage
.
3. Retirez ensuite le bouchon en plastique qui se trouve à l'intérieur. L'eau peut maintenant s'écouler.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser 4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
4. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le SPA, appuyez durant 2-3 minutes sur la touche BUBBLE pour vidanger l'eau dans la conduite d'air.
herausfliessen. herausfliessen.
5. Lorsque toute l'eau est sortie, retirez le flexible de remplissage et refermez les deux sorties.
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser 5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
in der Luftleitung abzulassen. in der Luftleitung abzulassen.
ATTENTION
6. Wenn das Wasser komplett abgelassen ist, entfernen entfernen Sie den Füllschlauch und verschliessen Sie 6. Wenn das Wasser komplett abgelassen ist, entfernen entfernen Sie den Füllschlauch und verschliessen Sie
L'eau à vider peut contenir des résidus chimiques et/ou d'autres composants non hygiéniques qui peuvent avoir des conséquences néfastes
wieder beide Auslässe. wieder beide Auslässe.
sur la santé et l'environnement. Renseignez-vous auprès de votre administration communale pour savoir comment et où éliminer les eaux
usées de manière sûre et responsable. Veillez à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le SPA afin d'éviter la prolifération des bactéries.
4.2 Cartouche filtrante
Important ! Après chaque utilisation du spa, contrôlez et nettoyez la cartouche filtrante et remplacez-la tous les 3 jours. Pour profiter pleine-
ment de votre spa, nous vous conseillons d'avoir toujours 2-3 cartouches filtrantes en réserve.
1. Veillez à ce que la fiche soit débranchée de la prise.
2. Dévissez la cartouche filtrante en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. Retirez la housse de la cartouche filtrante.
4. Placez la housse sur une nouvelle cartouche filtrante et vissez la nouvelle cartouche en la faisant tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE FILTRANTE INFINITE®SPA
Les cartouches filtrantes encrassées ne doivent pas forcément être jetées. Vous pouvez également les nettoyer.
o au lave-vaisselle (programme rapide, avec détergent normal)
o au lave-linge (programme rapide*, avec détergent normal)
o dans une solution détartrante (pour éliminer les dépôts de calcaire).
*Pour réduire le bruit, placer la cartouche filtrante dans un sac de lavage ou dans une housse de coussin
CONSEIL :
Des petites particules (pollen, poussière, etc.) qui ne coulent pas peuvent se déposer à la surface de l'eau et ne sont alors pas aspirées par
la cartouche filtrante. Activez les buses d'air (BUBBLE) durant 5-10 secondes pour que ces particules se mélangent à l'eau et soient ensuite
aspirées via la cartouche filtrante.
4.3 Traitement de l'eau
Afin d'assurer le confort et la sécurité des utilisateurs du SPA, l'eau doit être analysée. La teneur en minéraux de l'eau change constamment
et est directement influencée par le nombre de personnes qui se trouvent dans l'eau, par l'utilisation de produits de traitement de l'eau et par
l'évaporation. Le non-respect des valeurs souhaitées peut entraîner des dépôts et endommager le SPA.
Étant donné que la quantité d'eau du SPA est relativement faible, il est difficile de maintenir des valeurs constantes.
Manual SPA 2/4/6 2020.indd 12 Manual SPA 2/4/6 2020.indd 12 16.09.20 10:18 16.09.20 10:18