infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung Seite 11

Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
Utilisation
Bouton de marche/arrêt pour les buses d'air
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le système de buses d'air se met en marche et le témoin lumineux rouge s'allume.
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
Le système de buses s'arrête automatiquement après 20 minutes de fonctionnement. Si vous en avez encore besoin,
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
vous devez attendre 10 minutes avant de pouvoir à nouveau appuyer sur la touche « BUBBLE »..
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
Bouton de marche/arrêt pour les buses de massage (uniquement pour les modèles Infinite®SPA POWER).
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le système de buses de massage se met en marche et le témoin lumineux rouge
s'allume. Si vous n'avez plus besoin des buses de massage, appuyez sur la touche « JET » pour les arrêter.
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
Bouton de marche/arrêt pour le système de chauffage
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Appuyez sur ce bouton pour mettre le chauffage en marche. Le témoin lumineux rouge s'allume. Dans le même temps, le témoin lumineux rouge
de la touche FILTER s'allume et la pompe filtrante se met en marche. C'est normal, car le chauffage n'est pas possible sans la pompe filtrante.
Une fois la température préprogrammée atteinte, le système de chauffage s'arrête, mais le témoin lumineux rouge reste allumé.
La pompe filtrante s'arrête automatiquement. Si la température de l'eau descend en dessous de la température programmée, le système de
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
chauffage se remet en marche. Si vous ne souhaitez pas que le système de chauffage se remette automatiquement en marche, vous pouvez
éteindre le système de chauffage ainsi que la pompe filtrante en appuyant sur les touches « HEATER » et « FILTER ». Les deux témoins lumineux
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
rouges s'éteindront.
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
Après une durée de filtration de 72 heures, les lettres « FH » apparaissent sur l'écran accompagnées d'un signal sonore. L'affichage « FH » et le si-
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
gnal sonore vous rappellent de remplacer la cartouche filtrante. Le chauffage et la pompe filtrante sont arrêtés. Remplacez la cartouche filtrante
et appuyez ensuite sur la touche « HEATER » pour réactiver la pompe filtrante et le chauffage. Après cela, toutes les touches sont à nouveau en
Anzeigelampe weiter leuchtet.
mode de fonctionnement normal et la température de l'eau est affichée.
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
Important ! Après l'utilisation, placez toujours la bâche sur le spa pour réduire au maximum les pertes de chaleur lorsque vous chauffez l'eau.
Pour assurer une bonne isolation thermique, veillez à ce que la
bâche soit correctement installée. Lorsque la bâche n'est pas utilisée, il est conseillé de ne pas la laisser sur le sol afin d'éviter tout risque
d'encrassement. Conservez la bâche à un endroit adapté où elle ne pourra pas être endommagée et où elle ne pourra pas non plus causer de
dommages.
Remarque : le capteur de température intégré fonctionne avec une précision de +/- 2 °C. En fonction de la température de l'eau program-
mée, il peut donc arriver que le chauffage/la pompe ne se mettent pas immédiatement en marche, mais avec une légère temporisation. Il
ne s'agit cependant pas d'une défaillance.
Touche pour le réglage de la température
La température actuelle de l'eau s'affiche sur l'écran. Lorsque vous appuyez sur la touche TEMPERATURE, les chiffres
sur l'écran clignotent. Pour régler la température souhaitée, appuyez ensuite sur la touche fléchée correspondante.
. Touche pour augmenter la température
Touche pour diminuer la température
La température peut être réglée entre 20 et 40 °C.
Une fois le réglage terminé, appuyez à nouveau sur la touche TEMPERATURE pour le confirmer.
La température actuelle de l'eau s'affiche à nouveau sur l'écran.
Remarque : cela peut durer entre 12 et 24 heures pour que l'eau atteigne la température souhaitée. La température ambiante ainsi que la
température de l'eau du robinet influencent la durée de chauffage de l'eau. Chaque fois que le chauffage du spa est éteint, la température de
l'eau baisse. Attendez donc que l'eau soit chaude avant de réutiliser le spa.
.
Manual SPA 2/4/6 2020.indd 11 Manual SPA 2/4/6 2020.indd 11
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
16.09.20 10:18 16.09.20 10:18