infinite spa CHAMPION Bedienungsanleitung Seite 8

2
Installation
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Vent
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil. 4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
5. Ouvrez la valve d'air du SPA et raccordez le flexible de remplissage sur la valve.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken. 5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
6. Gonflez maintenant le SPA en appuyant sur la touche « BUBBLE » de la console de commande.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE"
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE" drücke
ATTENTION Le spa doit seulement être gonflé jusqu'à ce que le bord supérieur s'enfonce de
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden. Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
1,0-1,5 cm lorsqu'on appuie dessus avec la paume de la main.
Remarque : l'air présent dans le spa se dilate au soleil. Lorsque le spa est trop gonflé, cela peut entraîner une déformation et une dilatation
trop importante de la coque en PVC. Une dilatation trop importante de la coque en PVC est la principale cause d'endommage
ment de la coque en PVC et de déchirure irréparable des cordons de soudure.
Dans ces cas, Ubbink Garden BV se réserve le droit de refuser l'intervention de la garantie.
Remarque : en raison de leur structure, les spas gonflables peuvent perdre de l'air après un certain temps, notamment lorsqu'ils sont direc
tement exposés au soleil et/ou à des températures élevées. Il s'agit d'un phénomène normal et cela ne signifie pas que le spa
présente une zone défectueuse par laquelle de l'air s'échappe.
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufp
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpe
7. Lorsque le spa est correctement gonflé, appuyez à nouveau sur la touche « BUBBLE » pour arrêter le gonflage.
beenden.
beenden.
Pour Spa Elite FACE 2 :
Gonflez les deux matelas gonflables comme suit à l'aide d'une pompe :
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
- Ouvrez la valve qui se trouve sur le matelas gonflable et placez le flexible de remplissage avec l'embout adapté sur la valve.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
- Gonflez maintenant le matelas gonflable en appuyant sur la touche « BUBBLE » de l'écran.
- Une fois le matelas gonflable bien gonflé, appuyez une nouvelle fois sur la touche « BUBBLE ».
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
8. Retirez le flexible de remplissage et refermez la sortie d'air et la valve d'air.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
ATTENTION : après avoir gonflé le spa, il peut arriver que le bouchon fileté de la valve d'air se soit desserré pendant l'opération de gonflage.
Cette valve a une double fonction. Elle laisse rentrer l'air (partie supérieure, noire) et sortir l'air (partie inférieure, grise). Une fois le
spa gonflé, il faut donc procéder aux tâches suivantes pour éviter les fuites d'air :
Entrée d'air (noire) : revisser fermement à la main le bouchon fileté
Sortie d'air (grise) : serrer le raccord fileté de la valve de sortie d'air à la main
ATTENTION Veillez à ce que le spa et les matelas gonflables (Spa Elite FACE 2) ne soient pas trop gonflés.
Si vous souhaitez regonfler un spa rempli d'eau, vous devez d'abord appuyer 2-3 minutes sur la touche « BUBBLE ». Vous pourrez ensuite
procéder au gonflage comme indiqué aux étapes 4-6.
(Spa Elite FACE 2 : si vous souhaitez regonfler les matelas gonflables en même temps, les valves des matelas gonflables doivent se trouver
au-dessus du niveau de l'eau)
2.3 Remplir le SPA d'eau
1. Veillez à ce que le câble d'alimentation se trouve à l'extérieur du spa et ne soit PAS encore branché au secteur.
2. Avant de remplir le spa d'eau, l'étanchéité de la fermeture des sorties d'eau à l'intérieur / à l'extérieur du spa doit une nouvelle fois être
contrôlée.
Manual SPA 2/4/6 2020.indd 8 Manual SPA 2/4/6 2020.indd 8
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienung
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die
beenden.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark
16.09.20 10:17 16.09.20 10:17