AEG AR 4025 BT Bedienungsanleitung
Autoradio mit cd/mp3 und bluetooth
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AR 4025 BT
Bedienungsanleitung/Garantie
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale d'istruzioni
Instruction Manual • Instrukcja obsługi
Autoradio mit CD/MP3 und Bluetooth
Radio para coche con CD/MP3 y Bluetooth • Auto-rádio com CD/MP3 e Bluetooth
Autoradio con CD/MP3 e Bluetooth • Car radio with CD/MP3 and Bluetooth
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD/MP3 i funkcją Bluetooth
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG AR 4025 BT
Inhaltszusammenfassung für AEG AR 4025 BT
- Seite 1 AR 4025 BT Bedienungsanleitung/Garantie Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale d’istruzioni Instruction Manual • Instrukcja obsługi Autoradio mit CD/MP3 und Bluetooth Radio para coche con CD/MP3 y Bluetooth • Auto-rádio com CD/MP3 e Bluetooth Autoradio con CD/MP3 e Bluetooth • Car radio with CD/MP3 and Bluetooth...
- Seite 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Sommario Übersicht der Bedienelemente ......... Seite Panoramica dei Componenti .........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Manuale d’istruzioni ............Pagina 53 Technische Daten ..............Seite 18 Dati tecnici ................Pagina 67 Garantiebedingungen ............Seite 19 Español English Contenido Contents Resumen de los componentes ........Página Overview of the Components ...........Page Manual de instrucciones ..........Página 21 Instruction Manual ..............Page 69...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Resumen de los componentes Overview of the Components Descrição geral dos componentes Przegląd elementów zestawu Panoramica dei componenti... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Verkehrssicherheit ................5 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Stereo Bedienelemente (siehe Ausklappseite) ........6 Autoradios AR 4025 BT (nachfolgend als Gerät bezeichnet) Autoradio ....................6 und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- Fernbedienung ..................6 gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie Einbauen und Anschließen ..............6... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch ■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen ACHTUNG: oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur einen möglichen Sachschaden. unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verant- Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu wortliche Person benutzen. -
Seite 6: Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)
Deutsch Bedienelemente (siehe Ausklappseite) 22 USB-Anschluss 23 SD/MMC-Kartenfach Autoradio 24 Taste : CD auswerfen 1 Taste MODE: 25 CD-Fach Betriebsart einstellen 26 Taste RESET: Gerät zurücksetzen 2 Taste PWR/MUTE: 27 MIC (Mikrofon) Gerät ausschalten/stummschalten 28 IR Empfänger für die Fernbediensignale 3 Multiregler: drehen, um die Lautstärke einzustellen Fernbedienung... -
Seite 7: Lieferumfang Und Transportinspektion
Deutsch Lieferumfang und Transportinspektion ACHTUNG: Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponen- Die Verwendung von falschen Anschlüssen kann zu ten geliefert: Beschädigungen am Gerät führen. ■ Autoradio (inklusive Bedienteil) ► Benutzen Sie beim Einbau die ISO-Anschlüsse am ■ Einbaurahmen (aufgesteckt) Gerät. -
Seite 8: Ein- Und Ausbau
Deutsch Wichtige Zusatzinformationen zum Einbau Ihres Auto- ACHTUNG: radios! ► Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 1. Das Gerät ist für den Minuspol der Batterie ausgelegt, midestens 4 Ohm. der an die Fahrzeugkarosserie angeschlossen sein ► Die Lautsprecherverkabelung mus Massefrei sein. muss. - Seite 9 Deutsch Adapter für beide Formate bieten Zubehörhersteller Biegen Sie die Laschen des Einbaurahmens mit einem ‹ und/oder Ihre KFZ Werkstatt an. Schraubendreher um, so dass dieser fest im Einbau- schacht fixiert ist. HINWEIS: ► Bei VW/Audi unbedingt beachten: Bei der Antenne in Ihrem Fahrzeug kann es sich um eine aktive Antenne handeln.
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Deutsch Das Gerät ausbauen Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs aus, ‹ indem Sie mehrmals die Taste MODE (1) drücken, bis im Display AUX angezeigt wird. Batterie in die Fernbedienung einlegen HINWEIS: ► Vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung, Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: müssen Sie die beiliegende Batterie einlegen, um die Entfernen Sie den Blendrahmen. -
Seite 11: Bedienung Und Betrieb
Deutsch Einstellungen Lautstärke einstellen WARNUNG: Gehörschäden durch zu hohe Lautstärke! Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft schä- Ziehen Sie dann vorsichtig an der linken Seite des ‹ digen. Bedienteils, um das Bedienteil abzunehmen. ► Stellen Sie eine mäßige Lautstärke ein. Drehen Sie den Multiregler (3), um die Lautstärke ‹... -
Seite 12: Radiofunktionen
Deutsch Überfahren Sie einen Bereich, in dem zwei Loudness Bei aktivierter Loudness-Funktion werden die Sender mit gleichem AF-, jedoch unterschied- Bässe verstärkt. ■ LOUD ON: lichem PI-Code (PI = Programminformation) Loudness-Funktion einge- empfangen werden können, dann wird der schaltet. ■ Empfang instabil. - Seite 13 Deutsch Sender automatisch suchen Alternative Frequenzen (AF) Drücken Sie die Tasten (20) oder (19), um den AF ist eine Funktion, die mit Hilfe des RDS (Radio Data ‹ Sendersuchlauf zu starten. SEARCH wird auf dem System) arbeitet und nur bei UKW-Sendern genutzt wer- Display angezeigt.
-
Seite 14: Allgemeine Cd-Funktionen
Deutsch Drücken Sie während der Wiedergabe von Verkehrs- Schneller Vor-/Rücklauf ‹ funk die Taste TA (9), um die TA-Funktion zu unterbre- Halten Sie die Tasten (20) oder (19) länger ‹ chen, ohne das die Funktion abgeschaltet wird. gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten. -
Seite 15: Usb-Anschluss
Deutsch Drücken Sie die Taste BAND (18), um die Auswahl zu Wiedergabe und Suchfunktionen ‹ bestätigen. Die ausgewählte Titelnummer wird gesucht ■ Die Bedienung zum Abspielen von Dateien auf dem und wiedergegeben. externen Datenträger sowie die Suchfunktion funktio- nieren genau wie bei MP3-CDs. Suche nach Titel- bzw. -
Seite 16: Telefonieren Via Bluetooth
Deutsch Wiedergabe und Suchfunktionen HINWEIS: ■ Die Bedienung zum Abspielen von Dateien auf dem ► Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, externen Datenträger sowie die Suchfunktion funktio- achten Sie darauf dass der Akku Ihres Mobiltelefons nieren genau wie bei MP3-CDs. vollständig geladen ist. -
Seite 17: Gespräch Beenden
Deutsch Drücken Sie die Taste (8), um die Telefonnummer Fehlerbehebung ‹ anzurufen. In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Gespräch beenden Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu Halten Sie die Taste (8) gedrückt, um abgehende ‹... -
Seite 18: Technische Daten
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Format der CD Überprüfen Sie Legen Sie eine wird vom Gerät die Karte. Schie- andere CD ein. nicht unterstützt. ben Sie sie mit der beschrifteten Überprüfen Sie die SD/MMC- Seite nach rechts Fehler bei selbstge- selbstgebrannte CD Speicherkarte... -
Seite 19: Garantie
Sie, uns Ihren Garantieanspruch mit- zuteilen. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät AR 4025 BT in Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) der Kfz-Richtlinie 2004/104/EG befindet. -
Seite 20: Index
Deutsch Index Alternative Frequenzen (AF)............13 Frequenzbereich wählen ..............12 Anschlüsse an der Geräterückseite ..........7 Anschluss eines externen Verstärkers ..........8 Gespeicherten Sender aufrufen ..........13 Antennenstrom-Anschluss ..............8 Gespeicherte Sender durchlaufen ..........13 Anti-Schock-Funktion ..............14 Ausbau ....................10 Ausschalten ..................11 Lieferumfang ..................7 Automatisches Speichern ...............13 Programmtyp (PTY) ................13 Bedienteil abnehmen ...............10 Bedienteil einsetzen .................10 Regionalprogramme .................13... - Seite 102 AR 4025 BT GARANTIE-KARTE Guarantee card AR 4025 BT 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 •...