AEG AR 4020 Bedienungsanleitung
Autoradio mit cd/usb und card reader
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AR 4020
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrucciones de servicio • Manual de instruções • Manuale d'istruzione
Instruction Manual • Podręcznik Użytkownika/Gwarancja
Autoradio mit CD/USB und Card Reader
Radio de coche con CD/USB y lector de tarjetas • Auto-rádio com CD/USB e leitor de cartões
Autoradio con CD/USB e lettore di schede • Car radio with CD/USB and Card Reader
Radio samochodowe z CD/USB i czytnikiem kart
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG AR 4020
Inhaltszusammenfassung für AEG AR 4020
- Seite 1 AR 4020 Bedienungsanleitung/Garantie Instrucciones de servicio • Manual de instruções • Manuale d’istruzione Instruction Manual • Podręcznik Użytkownika/Gwarancja Autoradio mit CD/USB und Card Reader Radio de coche con CD/USB y lector de tarjetas • Auto-rádio com CD/USB e leitor de cartões Autoradio con CD/USB e lettore di schede •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Posizione dei comandi ............. Pagina Inhaltsverzeichnis ..............Seite Contenuto................Pagina 48 Technische Daten ..............Seite 16 Dati tecnici ................Pagina 59 Garantie ..................Seite 17 Indice ..................Pagina 61 Index ....................Seite 19 ESPAÑOL ENGLISH Índice Contents Indicación de los elementos de manejo .... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Posizione dei comandi • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung ..................5 Vorwort ....................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.......5 Urheberrecht ..................5 Haftungsbeschränkung ..............5 Warnhinweise..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5 Sicherheit ..................5 Grundlegende Sicherheitshinweise ..........5 Gefahr durch Laserstrahlung ............6 Verkehrssicherheit ................6 Bedienelemente (siehe Ausklappseite) .........6 Einbauen und Anschließen ............7 Sicherheitshinweise ................7 Lieferumfang und Transportinspektion ........7 Entsorgung der Verpackung............7 Anschluss ....................7 Ein- und Ausbau ..................8... -
Seite 5: Einführung
Umgang mit dem Gerät erleichtern. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Stereo Bestimmungsgemäße Verwendung Autoradios AR 4020 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- Dieses Gerät ist nur bestimmt gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie ■... -
Seite 6: Gefahr Durch Laserstrahlung
Deutsch ■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen Bedienelemente (siehe Ausklappseite) oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind Entriegelungstaste für Bedienteil das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur Taste BAND/LOU/ENT: unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort- Frequenzbereich wählen/LOUDNESS-Funktion ein- liche Person benutzen. -
Seite 7: Einbauen Und Anschließen
Deutsch Einbauen und Anschließen Anschluss WARNUNG Sicherheitshinweise Bei der Installation des Gerätes können Sachschäden WARNUNG auftreten! Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- ► Lassen Sie das Gerät nach Möglichkeit von einem und Sachschäden auftreten! Fachbetrieb einbauen. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die ►... -
Seite 8: Ein- Und Ausbau
Deutsch Wichtige Zusatzinformationen zum Einbau Ihres Auto- ACHTUNG radios! ► Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 1. Das Gerät ist für den Minuspol der Batterie ausgelegt, mindestens 4 Ohm. der an die Fahrzeugkarosserie angeschlossen sein ► Die Lautsprecherverkabelung muss Massefrei sein. muss. - Seite 9 Deutsch einer Rundbuchse auf der Radioseite. Zweitens ISO- Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO-Einbau- ‹ genormte Antennenstecker (150 Ohm). Adapter für schacht. beide Formate bieten Zubehörhersteller und/oder Biegen Sie die Laschen des Einbaurahmens mit einem ‹ Ihrer KFZ Werkstatt an. Schraubendreher um, so dass dieser fest im Einbau- schacht fixiert ist.
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Deutsch Das Gerät ausbauen Inbetriebnahme Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres Gerätes abnehmen. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. HINWEIS Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt ‹ ► Bewahren Sie das Bedienteil zum Schutz immer im vor: Etui auf. -
Seite 11: Bedienung Und Betrieb
Deutsch weitere Einstellungen über den Multiregler Halten Sie den Multiregler (21) für einige Sekunden ‹ gedrückt, um weitere Einstellmöglichkeiten aufzu- rufen. Jeder weitere Druck des Multireglers ruft den nächsten Einstellungspunkt auf. Drehen Sie den Multiregler, um die angezeigte Einstel- ‹ lung zu ändern. -
Seite 12: Radiofunktionen
Deutsch Drehen Sie den Multiregler (21), um die Einstellung ‹ MASK Einstellung, welche Sender bei der Sendersuche vorzunehmen. ausgeschlossen werden sollen: ■ DPI: Alternative Frequenzen mit unter- Radio zurücksetzen (RESET) schiedlichem PI-Code werden von der Um das Gerät in den Auslieferungszustand zurückzuset- Suche ausgeschlossen. -
Seite 13: Allgemeine Cd-Funktionen
Deutsch Drücken Sie eine der Zifferntasten (4), um den gespei- Verkehrsfunk (TA - „Traffic Announcement“) ‹ cherten Sender aufzurufen. Halten Sie die Taste EQ/TA (19) gedrückt, um diesen ‹ Modus ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Automatisches Speichern Funktion wird TA angezeigt. Wählen Sie mit der Taste BAND/LOU/ENT (2) den Im TA-Modus wird von anderen Betriebsarten sofort... -
Seite 14: Zusatzfunktionen Für Mp3/Wma-Cds
Deutsch Betriebsart CD wählen (bei eingelegter CD) Suchfunktionen Drücken Sie so oft die Taste MODE (20), bis CDP PLAY Suche nach Titelnummer ‹ AS/PS (18). auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ‹ Drehen Sie den Multiregler (21), bis die gewünschte ‹... -
Seite 15: Kartenleser (Sd/Mmc)
Deutsch Datenträger entnehmen HINWEIS Drücken Sie auf das Ende der Speicherkarte, um diese ‹ ► Bitte beachten: Der USB Anschluss dient ausschließ- wieder zu entnehmen. lich zur Wiedergabe von Speichermedien und nicht zum Aufladen von anderen externen Geräten (wie z.B. Wiedergabe und Suchfunktionen Smartphones). -
Seite 16: Technische Daten
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung Fehler Mögliche Ursache Lösung Die Zündung ist nicht Schalten Sie die Radio und/ Das Antennenkabel ist Überprüfen Sie das Gerät lässt eingeschaltet. Zündung durch oder die Au- nicht korrekt ange- Antennenkabel auf sich nicht Drehen des Schlüs- tomatische schlossen korrekten Sitz. -
Seite 17: Garantie
Deutsch sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht Radio von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät Frequenzbereich FM (UKW) 87,5 - 108 MHz vornehmen. nutzbare Empfindlichkeit (UKW) 10 µV 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht Zwischenfrequenz (UKW) 10,7 MHz verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Kanaltrennung >25 dB Garantieleistungen. -
Seite 18: Konformitätserklärung
Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Ver- triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät AR 4020 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Kfz-Richtlinie 2004/104/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die... -
Seite 19: Index
Deutsch Index Alternative Frequenzen (AF)............13 Lieferumfang ..................7 Anschlüsse an der Geräterückseite ..........7 Loudness-Funktion................12 Anschluss eines externen Verstärkers ..........8 Antennenstrom-Anschluss A5 (ISO A) ........8 Anti-Schock-Funktion ..............13 Programmtyp (PTY) ................13 Ausbau ....................10 Ausschalten ..................11 Automatisches Speichern ...............13 Schneller Vor-/Rücklauf ..............14 Sender automatisch suchen ............12 Sender manuell einstellen ..............12 Bedienteil abnehmen ...............10 Sender speichern ................12... -
Seite 90: Garantiekarte
AR 4020 GARANTIE-KARTE Guarantee card AR 4020 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de...