AEG BSS18SBL Originalbetriebsanleitung Seite 9

BSS18S12BL
For detailed description of modes, see text
section.
Detaillierte Beschreibung der
Betriebsarten, siehe Textteil.
Description détaillée des modes de
fonctionnement, voir la partie textuelle.
Per una descrizione dettagliata delle
modalità operative vedere la sezione di
testo.
Ver texto para una descripción detallada de
los modos operativos.
Para uma descrição detalhada dos modos
de operação veja o texto.
Zie het tekstgedeelte voor een
gedetailleerde beschrijving van de
bedrijfsmodi.
Detaljeret beskrivelse af driftsfunktionerne,
se tekst.
Se i tekstdelen for detaljert beskrivelse av
driftsmodusene.
En detaljerad beskrivning av driftsätten
fi nns i textdelen.
Käyttötapojen yksityiskohtainen kuvaus,
katso tekstiosio.
Λεπτομερειακή περιγραφή των τρόπων
λειτουργίας, βλέπε πεδίο κειμένου.
İşletim türlerinin ayrıntılı açıklamaları için,
bkz. metin bölümü.
Podrobný popis provozních režimů viz
textovou část.
Podrobný opis prevádzkových režimov
pozri textovú časť.
Szczegółowy opis trybów pracy, zob. część
tekstowa.
Üzemmódok részletes leírásához lásd
szövegrész
Natančen opis načinov delovanja, glejte del
besedila.
Detaljni opis vrsta rada vidi u dijelu teksta.
Darbības režīmu detalizētu aprakstu skatīt
teksta daļā.
Detalus darbo režimų aprašymas, žr.
tekstinę dalį.
Töörežiimide üksikasjaliku kirjelduse leiate
tekstiosast.
Подробное описание рабочих режимов
изложено в текстовой части.
За подробно описание на работните
режими вижте текстовата част.
Pentru descrierea detaliată a modurilor,
consultați secțiunea de text.
За детален опис на режимите на работа,
видите го текстот.
Детальний опис режимів роботи
наведений у текстовій частині.
.‫اﻟوﺻف اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل، أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﻧﺻﻲ‬
16
Zems griezes
Alhainen
100 Nm
moments
vääntömomentti
Χαμηλή ροπή Mažas sukimo
Low torque
στρέψεως momentas
Niedriges
Düşük tork Madal pöördemoment
Drehmoment
Nízký utahovací Низкий крутящий
Couple de serrage
moment момент
faible
Nízky uťahovací Нисък въртящ
Coppia bassa
момент
moment
Par de apriete bajo
Cuplu redus
Niski moment
Binário baixo
obrotowy Мали вртежен
Laag
момент
Alacsony forgatási
aandraaimoment
nyomaték Низький крутний
Lavt drejningsmoment
момент
Nizek zatezni moment
Lavt dreiemoment
Nizak zakretni
Lågt vridmoment
moment
220 Nm
Μέση ροπή στρέψεως
Orta tork Keskmine
Medium torque
pöördemoment
Střední utahovací
Mittleres Drehmoment
moment Средний крутящий
Couple de serrage
момент
Stredný uťahovací
moyen
moment Среден въртящ
Coppia media
момент
Średni moment
Par de apriete medio
obrotowy Cuplu mediu
Binário médio
Közepes forgatási Среден вртежен
Gemiddeld
nyomaték момент
aandraaimoment
Srednji zatezni moment Середній крутний
Middel drejningsmoment
момент
Sredni zakretni moment
Middels dreiemoment
Vidējs griezes moments
Medelhögt vridmoment
Vidutinis sukimo
Keskimääräinen
momentas
vääntömomentti
280 Nm
Korkea Liels griezes
vääntömomentti moments
High torque
Υψηλή ροπή Didelis sukimo
Hohes Drehmoment στρέψεως momentas
Couple de serrage Yüksek tork Suur pöördemoment
élevé
Vysoký krouticí Высокое значение
moment крутящего момента
Coppia elevata
Vysoký krútiaci Висок въртящ
Par de torsión
moment момент
elevado
Wysoki moment Cuplu mare
Alto torque
obrotowy
Голем вртежен
Hoog
aandraaimoment Magas nyomaték момент
Højt drejningsmoment Visok zatezni moment Високий крутний
момент
Høyt dreiemoment Visoki zakretni
moment
Högt vridmoment
Χαμηλός αριθμός
90 Nm
στροφών
Düşük devir sayısı
Low speed
Nízké otáčky
Niedrige Drehzahl
Nízke otáčky Низкое число
Vitesse de rotation
оборотов
Niska prędkość
faible
obrotowa Ниски обороти
Velocità bassa
Viteză redusă
Alacsony
Velocidad de giro
fordulatszám Мала брзина
baja
Nizko število vrtljajev Низька частота
Velocidade baixa
обертів
Nizak broj okretaja
Laag toerental
Zems apgriezienu
Lav hastighed
skaits
Lavt turtall
Mažas sukimosi
Lågt varvtal
greitis
Alhainen kierrosluku
Madal pöörete arv
‫ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻧﺧﻔض‬
‫ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﺗوﺳط‬
‫ﻋزم دوران ﻣرﺗﻔﻊ‬
‫ﺳرﻋﺔ دوران اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
17