Bosch DB500 Baugruppenbeschreibung Seite 105

3 PG−Software
Automatische Sprachanpassung (gültig ab Version 1.7 und nur in der Stapeldatei nutzbar)
3−36
Ab der DBG−SW−Version 1.7 lassen sich bestehende DB500−Bilder in
fremdsprachige DB500−Baugruppen automatisch laden.
Vorgehensweise der automatischen Sprachumsetzung
− Es werden alle Bilder unabhängig von der eingestellten
DB500−Sprache geladen und auf dem DB500−Monitor darge
stellt, sofern sie mit der Bildanfangskennung Bxyz oder Gxyz be
ginnen und mit der Bildendkennung BE oder GE schließen.
− Die Variablenkennungen werden mit Systemdefinitionen in andere
Sprachen konvertiert.
/K Konvertiert alle Variablenkennungen in die deutsche
Sprache. z.B. Input I −−−> Eingang E
/C Konvertiert alle Variablenkennungen in die englische
Sprache. z.B. Ausgang −−−> Output O
Beispiel
STAPEL.STP
/C
GRUND.001
EINSCH.002
.
.
SKTABELL.154
oder
GRUND.001 /K
EINSCH.002
.
.
SKTABELL.154 /K
Bei der Konvertierung der Variablen ist zu beachten, daß die Vari ablen
kennung 'C' sprachabhängig unterschiedliche Bedeutung hat.
Wird als Variable C oder C000 (Anzeige der Uhrzeit) definiert, so wird bei
der Konvertierung /C die englische Bezeichnung 'X' eingetragen.
Wird als variable C0 oder C00 (Anzeige Counter/Zähler) definiert, so wird
bei der Konvertierung /K die deutsche Bezeichnung 'Z' eingetragen.
;Konvertieren aller Bilder in englische
;Variablenkennungen
;Konvertieren dieses Bildes in deutsche
;Variablenkennungen
;Dieses Bild verbleibt im Original
;Konvertieren dieses Bildes in deutsche
;Variablenkennungen
Flexible Automation
P .−Nr. 4125