Dometic MPC01 Montage- Und Bedienungsanleitung
Batteriemanagementsystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ENERGY & LIGHTING
MPC01
Battery Management System
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 7
Batteriemanagementsystem
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 25
Système de gestion des batteries
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistema de gestión de baterías
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 60
Sistema de gestão de baterias
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema di gestione batterie
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 94
Accumanagementsysteem
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Batterimanagementsystem
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 129
Batterihanteringssystem
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 146
Batteristyringssystem
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 163
MPC
Akkuhallintajärjestelmä
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 180
Система управления батареями
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Układ zarządzania akumulatorami
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 215
Systém manažmentu batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Systém řízení a sledování stavu
CS
akumulátoru
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 249
Akkumulátorkezelő rendszer
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 266
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic MPC01
Inhaltszusammenfassung für Dometic MPC01
- Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi ..215 Systém manažmentu batérií Návod na montáž a uvedenie MPC01 do prevádzky ..... 232 Systém řízení a sledování stavu Battery Management System akumulátoru...
- Seite 3 MPC01...
- Seite 4 MPC01...
- Seite 5 MPC01...
- Seite 6 MPC01...
-
Seite 25: Erklärung Der Symbole
7 MPC01 anschließen und montieren ........ -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise MPC01 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen... -
Seite 27: Lieferumfang
Batteriesensor Hella Sensor MCA-HS1 9102500038 Bestimmungsgemäßer Gebrauch MPC01 (Art.-Nr. 9102500073) ist ein Batteriemanagementsystem, das die Überwachung des Ladezustands mehrerer Batterien ermöglicht. MPC01 darf nur mit PerfectCharge MCA-Ladern betrieben werden. Das Gerät ist für den Einbau in Wohnmobilen und Booten vorgesehen. -
Seite 28: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung MPC01 Technische Beschreibung Funktion MPC01 besteht aus einem Display und einer Anschlussplatine. Auf dem Display werden die aktuellen Zustandsinformationen jeder über einen Batteriesensor angeschlossenen Batterie angezeigt: Strom, Spannung, Temperatur, Restladezeit sowie die Restkapazität (in %) aller angeschlossenen Batterien. -
Seite 29: Mpc01 Anschließen Und Montieren
➤ Betriebsmodus „Boot“ einstellen: Entfernen Sie den Jumper (Abb. 3 1, Seite 4). Display anschließen und montieren Sie können MPC01 auf der Wand oder in der Wand montieren. Bei der Montage auf der Wand kann das Steuerkabel entweder durch die Wand geführt oder auf der Wand befestigt werden. -
Seite 30: Anschlussplatine Anschließen Und Montieren
Stecker nicht von der Platine abgerissen werden können. HINWEIS • An den Anschluss IBS_B2A muss mindestens Versorgungsbatterie A angeschlossen sein, damit MPC01 Daten anzeigen kann. • Es können bis zu drei Versorgungsbatterien (IBS_B2A, IBS_B2B und IBS_B2C) und eine Starterbatterie (IBS_B1) angeschlossen werden. - Seite 31 MPC01 MPC01 anschließen und montieren Batteriesensor anschließen In den Betriebsmodi „Boot“ und „Wohnmobil“ können zusätzlich zur Starterbatterie die Versorgungsbatterien A, B und C angeschlossen werden. Im Betriebsmodus „Boot“ wird der Batterieanschluss IBS_B2C nicht in die Summenberechnung von Strom und Spannung im „Überblick Versorgungsbatterien“ miteinbezogen. Im Regelfall sollte am Batterieanschluss IBS_B2C der Batteriesensor des Seitenstrahlruders gesteckt werden.
-
Seite 32: Mpc01 Bedienen
MPC01 bedienen MPC01 MPC01 an Spannungsversorgung anschließen ➤ Stecken Sie das Kabelschuh-Ende des roten Kabels (Abb. 1 10, Seite 3) auf den linken Kontakt des Anschlusses der Spannungsversorgung der Anschlussplatine (Abb. 5 3a, Seite 5). ➤ Verbinden Sie das Ende des roten Kabels mit dem runden Kabelschuh mit dem Pluspol der Batterie. - Seite 33 MPC01 MPC01 bedienen Hauptmenü Menü Startseite System- einstellungen Menü Überblick Details Versorgungsbatterien Batterien Starterbatterie Ladegerät Wechselrichter...
- Seite 34 MPC01 bedienen MPC01 Menü Systemeinstellungen Ein- Einstellungen stellungen ändern Einstellungen Ein- Standby stellungen ändern Hauptmenü Zurück...
- Seite 35 MPC01 MPC01 bedienen Menü Details Batterien Versorgungsbatterie A Versorgungsbatterie B Menü Batterie- parameter / Schalter Versorgungsbatterie C (nur Betriebsmodus „Wohnmobil“) Verlauf Batterie Hauptmenü Zurück...
- Seite 36 MPC01 bedienen MPC01 Menü Batterieparameter/Schalter Ein- Einstellungen stellungen Batterien ändern Einstellungen Ein- schaltbare stellungen Ausgänge ändern Zurück Hauptmenü...
- Seite 37 MPC01 MPC01 bedienen Display-Symbole Symbol Erklärung Starterbatterie Wohnmobil Versorgungsbatterie Wohnmobil Starterbatterie Boot Versorgungsbatterie Boot Batterie wird geladen Batterie wird durch angeschlossene Verbraucher entladen Zusammenfassung aller Batteriewerte Versorgungsbatterie A Versorgungsbatterie B Versorgungsbatterie C Starterbatterie Betriebsspannung...
- Seite 38 MPC01 bedienen MPC01 Symbol Erklärung Positiver Wert: Batterie wird geladen Negativer Wert: Batterie wird entladen Lüfter eingeschaltet Ladegerät 1 angeschlossen Verlauf Batterie wenn Batterie geladen wird: verbleibende Ladezeit wenn Batterie entladen wird: verbleibende Nutzdauer Ladekapazität in Prozent Temperatur der Batterie. Wird nur auf den Menüseiten „Detailan- sicht“...
- Seite 39 Stellen Sie ein, nach welchem Intervall sich automatisch das Hauptmenü einblendet (Abb. 8 1, Seite 6) oder MPC01 in den Standby-Modus (Abb. 8 2, Seite 6) wechselt. Sie können zwischen folgenden Intervallen wählen: 30 sec, 1 min, 2 min, 10 min, „---“ (dauerhaft).
- Seite 40 MPC01 bedienen MPC01 Batteriewerte ablesen ➤ Navigieren Sie zur Menüseite der gewünschten Batterie, siehe Kapitel „Im Menü navigieren“ auf Seite 32. HINWEIS Auf der Menüseite „Überblick Versorgungsbatterien“ wird der Durchschnittswert aller Versorgungsbatterien angezeigt. Die Werte der Starterbatterie (Anschluss IBS_B1) werden auf dieser Menüseite nicht mit berücksichtigt. Sie werden auf der Menüseite „Starterbatterie“...
-
Seite 41: Garantie
MPC01 Garantie Ladegerätdetails ablesen und Einstellungen ändern ➤ Navigieren Sie zur Menüseite „Ladegerät“ (Seite 33), siehe Kapitel „Im Menü navigieren“ auf Seite 32. ➤ Drücken Sie den Auswahlknopf, um in den Einstellmodus zu gelangen. ➤ Drehen Sie den Auswahlknopf, um den zu ändernden Wert zu markieren. -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten MPC01 Technische Daten MPC01 Art.-Nr.: 9102500073 Eingangsspannung: 8 – 30 Vg Stromaufnahme: 150 mA im Anzeige-Modus, 10 mA im Standby-Modus Abmessungen Display (B x H x T): 130 x 115 x 6 mm Abmessungen Aufbaurahmen (B x H x T):...