Dometic MAGICSPEED MSBE7 Bedienungsanleitung

DRIVING SUPPORT
MSBE7
Operating module for
EN
speed regulator
Installation and Operating Manual . . . . . . 6
Bedienmodul für
DE
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 17
Module de commande pour
FR
régulateur de vitesse
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Módulo de mando para el
ES
regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 40
Alavanca de comando para
PT
regulador de velocidade
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modulo di comando per
IT
regolatore di velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 62
Automatische Cruise Control
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Betjeningsmodul til
DA
hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 84
MAGICSPEED
Kontrollspak för
SV
hastighetsregulatorer
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 95
Betjeningsmodul for
NO
hastighetsregulator
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 104
Nopeudensäätimen
FI
käyttömoduuli
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .115
Модуль управления для
RU
регулятора скорости
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Moduł sterowania tempomatem
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 137
Ovládací modul pre
SK
regulátor rýchlosti
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ovládací modul
CS
regulátoru rychlosti
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 160
Kezelőmodul
HU
sebességszabályozóhoz
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 172