Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic MS880 Montage- Und Bedienungsanleitung
Dometic MS880 Montage- Und Bedienungsanleitung

Dometic MS880 Montage- Und Bedienungsanleitung

Geschwindigkeitsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MS880:

Werbung

DRIVING SUPPORT
CRUISE CONTROL
MS880
Cruise control
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Geschwindigkeitsregler
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .43
Régulateurs de vitesse
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Regulador de velocidad
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . 116
Regulador de velocidade
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
IRegolatore di velocità
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 186
Snelheidsregelaar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sebességszabályozó
HU
Szerelési és használati útmutató. . . . . . . 257

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic MS880

  • Seite 1 DRIVING SUPPORT CRUISE CONTROL MS880 Cruise control Installation and Operating Manual..9 Geschwindigkeitsregler Montage- und Bedienungsanleitung ..43 Régulateurs de vitesse Instructions de montage et de service ......79 Regulador de velocidad Instrucciones de montaje y de uso .
  • Seite 6 gn/ws...
  • Seite 7 gn/ws br/ws 12 V...
  • Seite 9 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 10: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    Hinweise zur Benutzung der Anleitung WARNUNG! Sicherheitshinweis: ACHTUNG! HINWEIS Sicherheits- und Einbauhinweise • • • • Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! WARNUNG! • • • • ACHTUNG!
  • Seite 11 • keine • • • VORSICHT! • Verletzungen der Fahrzeuginsassen • •...
  • Seite 12 ACHTUNG! • • ACHTUNG! • • • • • • •...
  • Seite 13: Lieferumfang

    Lieferumfang Nr. in Abb. 4, Menge Bezeichnung Seite 4 • • • Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr.
  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch nicht der besonderen Vorsichtspflicht beim Fahren Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Anschlussmöglichkeiten...
  • Seite 15: Sicherheitseinrichtungen

    HINWEIS für Fahrzeuge mit CAN-Bus • • • Sicherheitseinrichtungen ACHTUNG! • • • • • • • • • • HINWEIS die Zündung ausschalten...
  • Seite 16: Magicspeed Montieren

    • • • nicht niemals MagicSpeed montieren HINWEIS Benötigtes Werkzeug Einbau und Montage elektrischen Anschluss Befestigung der Module und der Kabel...
  • Seite 17: Elektronikmodul Montieren

    Elektronikmodul montieren HINWEIS • nicht nicht nicht nicht direkt • ACHTUNG! ➤ nicht ➤ Kupplungsschalter montieren HINWEIS nicht ➤ ➤...
  • Seite 18: Magicspeed Elektrisch Anschließen

    ➤ HINWEIS MagicSpeed elektrisch anschließen Kabelsatz verlegen und anschließen • • • •...
  • Seite 19 Bauteil Orange ACHTUNG! ➤ ➤ ACHTUNG! nicht Grün ➤...
  • Seite 20 Grün/weiß und Violett HINWEIS • • • Mitgelieferten Kupplungsschalter verwenden ➤ Original-Kupplungsschalter verwenden ➤ ➤ ∞ ➤...
  • Seite 21 Verdrehtes Leitungspaar (blau und blau/weiß) HINWEIS • • ➤ ➤ HINWEIS Braun und Braun/Weiß HINWEIS ➤ ➤ bei betätigter Bremse...
  • Seite 22 ➤ ➤ Gelb und Blau HINWEIS • Blau: • Gelb: HINWEIS...
  • Seite 23 • • • • • • • HINWEIS Gewünschten Signalabgriff auswählen • Geschwindigkeitssignal • Motordrehzahlsignal (UPM) ausschließlich...
  • Seite 24 Motorüberdrehungsschutz verwenden ACHTUNG! • • Fahrzeuge mit Automatikgetriebe ACHTUNG! auf keinen Fall blaue ➤...
  • Seite 25: Fahrzeugspezifischen Kabelsatz Anschließen

    Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe blaue ➤ gelbe ➤ • • Fahrzeugspezifischen Kabelsatz anschließen nicht ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! nicht ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Seite 26: Bedienelement Montieren (Zubehör)

    Bedienelement montieren (Zubehör) ➤ Vorgehensweise beim Einstellen CAN-Bus-Anbindung • • • analoger Anbindung • • • • • •...
  • Seite 28: Synchronisieren Bei Can-Bus-Anbindung

    Synchronisieren bei CAN-Bus- Anbindung Schritt 1 (Synchronisation) ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ Schaltgetriebe ➤ Automatikgetriebe ➤ ✓ ✓ ✓ ✓ ➤ Schaltgetriebe ➤ Automatikgetriebe HINWEIS keine drei hohen ✓...
  • Seite 29 Schritt 2 (Gaspedaltest) langsam ➤ langsam ✓ … … … HINWEIS • tiefes • Schritt 3 (Synchronisation verlassen) ➤ ✓...
  • Seite 31: Synchronisieren Bei Analoger Anbindung

    Synchronisieren bei analoger Anbindung HINWEIS 12.1 MagicSpeed umstellen auf analoge Anbindung ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ ✓ ✓ ➤...
  • Seite 32: Setup-Modus Starten

    12.2 Setup-Modus starten HINWEIS • • • ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ✓ 12.3 Gaspedal manuell justieren HINWEIS • •...
  • Seite 33 Schritt 1 ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ Schritt 2 nicht ➤ ✓ Schritt 3 ➤ Schritt 4 langsam ➤ langsam ✓ Schritt 5 ➤ ✓ ✓...
  • Seite 34 12.4 MagicSpeed prüfen (Diagnosemodus) ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ ✓ ➤ HINWEIS...
  • Seite 35 Diagnosemodus A • • • • • • • ➤...
  • Seite 36 Diagnosemodus B ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ACHTUNG! Erhöhen der Motordrehzahl ➤ ✓ Senken der Motordrehzahl ➤ ✓ Leerlaufdrehzahl ➤ ➤ HINWEIS...
  • Seite 37 Diagnosemodus C ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ ✓ 12.5 Automatikmodus starten ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ ✓ HINWEIS ➤ ➤ ✓...
  • Seite 38: Setup-Modus Verlassen

    SET-Taste ➤ RES-Taste ➤ ✓ ➤ ✓ ➤ ➤ HINWEIS 12.6 Setup-Modus verlassen ➤ ➤ ➤ ✓ ✓...
  • Seite 39 Selbstdiagnose-Programm • • Zwei • Drei • Vier • Fünf • Sechs • Sieben • Acht HINWEIS...
  • Seite 40: Funktionen Testen

    Funktionen testen 14.1 Funktion Geschwindigkeitsregler testen HINWEIS ➤ kurzes < 1 s ➤ ✓ ✓ ➤ ➤ ✓ 14.2 Empfindlichkeit einstellen • •...
  • Seite 41: Magicspeed Benutzen

    MagicSpeed benutzen Tasten am Bedienelement 15.1 Geschwindigkeitsregler benutzen ON/OFF-Taste kurz (< 1 s) ➤ ✓ ✓ ➤ ✓ SET-Taste ➤ ➤...
  • Seite 42 RES-Taste • • nicht • nicht • • ➤ Beschleunigen und verlangsamen SET-Taste ➤ erhöhen SET-Taste ➤ erhöhen RES-Taste ➤ verringern RES-Taste ➤ verringern HINWEIS...
  • Seite 43: Magicspeed Pflegen Und Reinigen

    15.2 Software-Reset durchführen ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ ✓ ✓ ✓ ➤ MagicSpeed pflegen und reinigen ACHTUNG! ➤ Fehler suchen HINWEIS...
  • Seite 44: Gewährleistung

    Gewährleistung • • • Entsorgung ➤ Technische Daten MagicSpeed MS880...
  • Seite 45 Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava SOUTH AFRICA AUSTRIA Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa BENELUX Dometic Branch Office Belgium NETHERLANDS SPAIN Dometic Benelux B.V.

Inhaltsverzeichnis