Verwandte Anleitungen für UTECH UT100
Inhaltszusammenfassung für UTECH UT100
- Seite 1 UT100 Handheld Pulsoximeter Benutzerhandbuch - Deutsch Version 1.1, 2014 © UTECH Co., Ltd.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.6.1 Die 4 Display-Anzeigen ................32 4.6.2 Die 3 Mess-Modi ..................33 4.7 Ausschalten des Gerätes ..............33 Kapitel 5: Ändern der Geräteeinstellungen ........35 5.1 Ändern der Pulston-Lautstärke ............34 5.2 Ändern der Alarm-Laustärke .............. 34 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 4 9.2 SpO2 ....................52 9.3 Pulsfrequenz ..................52 9.4 Standardeinstellungen und Alarmgrenzen ......... 53 9.5 Strombedarf ..................53 9.6 Batterielebensdauer ................53 9.7 Abmessungen ..................53 9.8 Umgebungsanforderungen ..............54 Anhang A: Übersicht vorheriger Versionen ........56 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 5: Garantie Und Service-Informationen
Garantiebeschränkungen Service und Support Garantie und Service-Informationen Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich durch UTECH Co., Ltd. Geschützt und dürfen weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von UTECH Co., Ltd. Zweck dieses Dokuments ist die Versorgung des Nutzers mit detaillierten, adäquaten Informationen zur efzienten Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Gerätes sowie der Verwendung von... - Seite 6 Praxisdienst GmbH & Co. KG Trierer Str. 43-47 54340 Longuich Deutschland Tel.: 06502-9169-0 Fax: 06502-9169-20 E-mail: info@praxisdienst.de Website: htp://www.praxisdienst.com Hinweis: Unfreie Sendungen sowie Sendungen ohne Retouren-Nummer werden an den Versender retourniert! UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 7: Kapitel 1: Einführung
CAUTION Hinweis auf etwas, das das Gerät beschädigen könnte. NOTE Hinweis auf eine wichtige Information Warnhinweise WARNING! Verwenden Sie das Gerät nicht bei orhandensein von brennbaren Anästhetika oder anderen brennbaren Subtanzen in Kombination mit UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 8 Gerätes und anderer Geräte in der näheren Umgebung auf Grund von starker HF-Emission beeinträchtigen. WARNING! Ein defektes Gerät oder ein solches nach einem Sturz muss von qualifiziertem Servicepersonal kontrolliert werden bevor es wieder eingesetzt werden darf. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
- Seite 9 Das übermäßige Aussetzen von Sensor-Licht kann zu Gewebeschädigung führen, wenn der Patient gleichzeitig eine photodynamische Therapie macht, z. B. mit Verteporphin oder mTHPC. Wechseln Sie daher die Messstelle stündlich und achten Sie auf Gewebeveränderungen. Noch häufigere Wechsel können UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
- Seite 10 Nutzung löst, befestigen Sie das Kabel einige cm von der Buchse entfernt am Gerät. WARNING! Unter speziellen Bedingungen, kann das Gerätedisplay Kurvenausschläge anzeigen oder nicht in der Lage sein einen SpO Wert und /oder die Herzfrequenz korrekt anzuzeigen oder überhaupt UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 11: Warnhinweise
Die benötige Spannung ist auf das Ladekabel aufgedruckt. Stimmen die beiden nicht überein, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie UTECH Co., Ltd oder Ihren Fachhändler. CAUTION! Die Chemikalien in manchen Reinigungsmitteln können die Kunststoffteile spröde machen. Folgen Sie daher den Reinigungshinweisen in dieser Bedienungsanleitung. - Seite 12 NOTE! Es wird empfohlen Akkus einzulegen, wenn das Gerät im Netzbetrieb verwendet wird um ein Ausschalten bei eventuellem Stromausfall zu vermeiden. NOTE! Alle Materialien, die mit dem Anwender und Patienten in Berührung kommen, sind ungiftig. NOTE! Alle Geräteein- und ausgänge sind elektrisch isoliert. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 13: Kapitel 2: Vorgesehene Verwendung Und Hinweise
Einstellbare Lautstärke (inklusive „lautlos“) der Piep-Töne bei jedem Herzschlag und Herzfrequenz Einstellbare Alarmober- und Untergrenzen für Einstellbare Lautstärke für Alarm- und Warntöne (inklusive „lautlos“) 15 Min. bevor die Baterien leer sind, beginnt ein leeres Bateriesymbol zu UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 14: Theoretische Erläuterung
B. Hautfarbe oder Gewebedicke) und zeitlich veränderlichen Parametern (wie z. B. arterielles Volumen) um den Puls zu identifzieren und die Sauerstofsätgung zu berechnen. Diese Berechnung ist möglich, da mit Sauerstof gesätgtes Blut vorhersehbar weniger Rotlicht absorbiert als sauerstofarmes Blut. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 15 Arrhythmie, extrem hohe oder niedere Herzfrequenzen oder eine Kombination aus den genannten Faktoren. Werden diese Störfaktoren bei der Bewertung der Messwerte nicht durch den Arzt berücksichtigt oder erkannt, kann dies zur Schädigung des Patienten führen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
- Seite 16 Chapter 2: Intended Use and General Information Diese Seite wurde bewusst leer gelassen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 17: Gerätevorderseite
“ ” Der Alarm wird akustisch ausgegeben “ ” blinkend: temporäre Alarm-Stummschaltung für 30, 60, 90 oder 120 Sekunden “ ” konstant: dauerhafte Stummschaltung des Alarms, daher wird dieses Symbol konstant in der Statusleiste angezeigt UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 18 Wert angezeigt. 12. Alarmleiste Die Alarmleiste zeigt als visuellen Alarm hoch- und mitelprioritäre Alarm an. 13. Aktuelle Alarmgrenze der Herzfrequenz Sollte die Ober-/ Unter-Grenze verändert worden sein, wird ein Komma hinter dem Wert angezeigt. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 19: Gerätetasten
Auf- und-ab-Taste (Pfeiltasten) Die Auf- und-ab-Tasten werden zur Einstellung folgender Parameter benötigt: • Alarm- und Pulston-Laustärke • Um den Cursor im Kreis zu bewegen • Erhöhen und erniedrigen von eingestellten Werten • Auswahl von Optionen UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 20 Drücken Sie diese Taste um zwischen den 4 Display-Modi zu wechseln: Großanzeige Kurvenform Verlaufsanzeige in Tabellenform Horizontale Anzeige 5. Menü-Taste Drücken Sie diese Taste um Einstellungen zu verändern wie z. B. die Patienteninformationen, Alarmober- und Untergrenzen, Datum und Uhrzeit. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 21: Chapter 4: Gebrauchsanleitung
4.1 Auspacken des Gerätes 4.2 Einlegen der Batterien Chapter 4: Gebrauchsanleitung WARNING! Verwenden Sie kein UT100 Pulsoximeter, Sensoren, Kabel oder Anschlüsse, die beschädigt oder defect erscheinen. WARNING! Dieses Gerät muss in Verbindung mit klinischen Anzeichen und Symptomen verwendet werden und dient nur zur Unterstützung bei der Patientenuntersuchung. -
Seite 22: Netzkabel
Um leere Akkus zu laden, schließen Sie das Gerät mitels Netzkabel an die Stromversorgung an. Die vollständige Aufladen völlig entleerter Akkus dauert bei ausgeschaltetem Gerät ca. 20 Stunden. WARNING! Die längere Überwachung eines Patienten kann den Wechsel der UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 23: Auswahl Des Sensors
Erwachsenensensor >Ohr< wiederverwendbar Kinder Finger Kindersensor, wiederverwendbar 15-45Kg Finger oder Einweg-Kindersensor >Finger< Kindersensor >Ohr<, wiederverwendbar Neugeborene Hand oder Einweg-Neugeborenensensor Fuß ＜3Kg (nur zur Fuß Wickelsensor >Neugeborene<, Stichprobenmessung) wiederverwendbar 4.4.2 Reinigung und Pflege des Sensors UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 24 Neugeborenen-Sensoren bestehen aus einem Typ-Y-Sensor und einem Silikon-Wickel. Stecken Sie zuerst das Y in die dafür vorgesehenen Buchsen des Silokon-Wickels wie in Abb. 4.4 gezeigt. Der Sensor sieht dann aus wie in Abb. 4.5 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 25: Kontrolle Des Sensors Und Kabels
Sensor / Kabel oder kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für eine Reparatur. 1. Kontrollieren Sie den Sensor auf Beschädigungen. 2. Kontrollieren Sie das Anschlusskabel oder das Verlängerungskabel, falls Sie eines verwenden, auf Beschädigungen. 3. Anschließen von Sensor und Anschlusskabel: UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 26: Reinigung Und Desinfektion Des Sensors
CAUTION! Ziehen Sie den Sensor vom Gerät ab bevor Sie ih rienigen. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen Tuch, das mit Wasser oder mildem Reinigungsmitel angefeuchtet werden kann. Um den Sensor zu desinfzieren, verwenden Sie Isopropyl-Alkohol. WARNING! Pulsoximetermessungen können durch falsch angelegte Sensoren sowie UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 27 Sie eine der folgenden Optionen: • Vergewissern Sie sich, dass der sensor korrekt sitzt und befestigen Sie ihn • Versetzen Sie den Messsensor an eine weniger bewegte Messstelle • Verwenden Sie einen Sensor mit Klebebefestigung (optional erhältlich) UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 28: Einschalten Des Gerätes
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Sensor im Stichproben- oder Überwachungsmodus länger als 5 Minuten kein Signal empfangen hat. Die Helligkeit des Displays wird automatisch reduziert, wenn das Gerät länger als 3 Minuten kein Signal im Aufnahmemodus empfangen hat. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 29: Die 4 Display-Anzeigen
Abb. 4.7 4 Display-Modi 4.6.2 Die 3 Mess-Modi Es stehen Ihnen drei verschiedene Mess-Modi zur Verfügung. Die Unterschiede erklärt nachfolgende Tabelle. Modus Stichprobe Überwachung Aufnahme Art der Messung kurzzeitig dauerhaft dauerhaft Datenspeicherung Nein Energiesparmodus Nein Nein UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 30: Ausschalten Des Gerätes
Messstelle am Patienten und entsorgen oder reinigen und desinfzieren Sie ihn (abhängig von der Sensor-Art). Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie keine Messungen durchführen. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die An-Aus-Taste für ca. 5 Sekunden. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 31: Ändern Der Pulston-Lautstärke
1. Drücken Sie die Menü-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2. Drücken Sie die “Ab”-Taste (Pfeil nach unten) um in das Untermenü “Patient” zu gelangen. 3. Navigieren Sie mit den Auf-und-ab-Pfeiltasten zu den Punkten, die Sie verändern UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 32: Ändern Der Alarmgrenzen
2 x 5 Pieptöne Kein Finger im hoch nein der Statusleiste binnen 10 Sensor Sekunden Geringer hoch nein 1. Die 2 x 5 Pieptöne Baterieladesta Baterieladestandsanzeige binnen 10 blinkt. Sekunden 2. “Low batery” wird in rot UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 33: Ändern Der Alarmeinstellungen
4. Ändern Sie den bisher eingestellten Wert dann mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie den neuen Wert mit der Menü-Taste. 5. Um die Änderung zu bestätigen oder abzubrechen, verwenden Sie wieder die Pfeiltasten. Durch drücken des Reset-Knopfes setzen Sie alle Ihre Einstellungen zurück. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 34: Datum Und Uhrzeit Einstellen
4. Erhöhen oder erniedrigen Sie die Zifern mit Hilfe der Pfeiltasten und verwenden Sie die Menü-Taste um das Menü zu verlassen. 5. Um die Änderung zu bestätigen oder abzubrechen, verwenden Sie wieder die Pfeiltasten. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 35: Das Gerät Zurücksetzen
NOTE! Entscheiden Sie sich die Werkseinstellungen wieder herzustellen, werden alle Werte auf die Werte in der Tabelle zurückgesetzt (außer Datum und Uhrzeit). Werksei nstellun Alarmgrenze Patient Alarm Geschlecht männlich Obere Altersklasse Erwachse Untere Modus Stichprob Priorität hoch mitel UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 36 Chapter 2: Intended Use and General Information Diese Seite wurde bewusst leer gelassen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 37: Das Oximeter An Den Pc Anschließen
6.2 Installation der Daten-Software 6.3 Funktionen des Hauptmenüs Kapitel 6: Daten auslesen und analysieren Das UT100 kann 120 Stunden SpO ,- und Herzfrequenzmessungen sowie Verlauf speichern. Diese Daten können zur Auswertung auf einen PC übertrgen werden. Der Verlauf wird im Permanentspeicher des Gerätes abgelegt und wird nicht gelöscht, wenn das Gerät ausgeschalten wird oder Sie die Baterien auswechseln. -
Seite 38: Daten-Download
6.4 Daten-Download Abb. 6-2: Hauotmenü Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den Verlauf auf Ihren PC laden möchten: 1. Verbinden Sie das UT100 mitels USB-Kabel mit Ihrem PC. 2. Schalten Sie das UT100 ein. 3. Starten Sie die ODMS-Software. - Seite 39 Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben, klicken Sie auf , um die Daten und Messwerte dieses Patienten herunter zu laden. Möchten Sie nachträglich Details bereits herunter geladener Fälle ändern, gehen Sie genauso vor wie oben beschrieben und klicken Sie 6-39 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 40: Öffnen Der Datenbank
Case List: Auflistung aller Patientenakten. “???” bedeutet, dass zu diesem Patienten bisher keine weiteren Informationen eingegeben wurden. Klicken Sie auf diese Informationen einzugeben. Case Test List: Doppelklicken Sie auf die Patientenakte um rechts im Fenster alle Messungen zu diesem Patienten angezeigt zu bekommen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 41: Datenanalyse Und Reporterstellung
Die Hauptanalyse-Ansicht besteht zwei Grafken und je einer Tabelle mit SpO - und Herzfrequenzmessdaten. Der komplete Report besteht aus 3 Reporteilen; Statistik, Entsätgungsreport und grafsche Darstellung. 1. Statistik: Die Software wird die Parameter analysieren, berechnen und die statistischen Werte der heruntergeladenen Daten darstellen. 6-41 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 42 Total Excluded Sample Time: Gesamtzeit, in der das Gerät keine oder nur ungültige Daten aufgezeichnet hat. Low SpO : Der geringste SpO -Wert, der gemessen wurde, wird zusammen mit der entsprechenden Herzfrequenz und der Uhrzeit angegeben UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 43: Entsätgung
Entsätgungsreport auf. Die Messungen sind mit dem tiefsten gemessenen Wert beginnend aufgelistet. Abb. 6.7: Entsätgungsreport Reference for the event: individuelle Kennzahl für jedes Auftreten einer Entsätgung Duration of the event: die Software kalkuliert wie lange eine SpO -Entsätgung andauerte 6-43 UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 44 5 Minuten • Dauer der längsten Entsätgung auf 85% SpO oder weniger inklusive Zeitpunkt des Auftretens 3. Grafische Darstellung: Enthält 3 Aufzeichnungsverläufe für SpO und Pulsfrequenz pro Seite Abb. 6.8: Grafsche Darstellung UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 45: Kapitel 7: Zubehör
Art-Nr. Hersteller UTPW0920 Ladekabel DAS3000 Auswertungssoftware ODMS 4210 Wiederverwendbarer Finger-Sensor, Erwachsene 4211 Wiederverwendbarer Finger-Sensor, Kinder 4212 Wiederverwendbarer Fuß-Sensor, Neugeborene /Kleinkind 4213 Einwegsensor für Erwachsene 4214 Einwegsensor für Kinder 4215 Einwegsensor für Neugeborene 3425 -Verlängerungskabel UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 46 Chapter 2: Intended Use and General Information Diese Seite wurde bewusst leer gelassen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 47: Wartungsintervalle
Verwenden Sie nur feuchte Tücher, keine nassen. CAUTION! Do not allow isopropyl alcohol or water to enter any of the openings on the monitor. Evidence that liquid has been allowed to enter the monitor voids the warranty. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 48: Lagerung
CAUTION! Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Grenzen für medinzische Geräte gemäß IEC 601-1-2:1993, EN 60601-1-2:1994 und Medical Device Directive 93/42/EEC befunden. Diese Grenzen wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen schädliche UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 49 • das entsprechende Gerät abschalten • das entsprechende Gerät versetzen oder entfernen • die Entfernung zwischen den beiden Geräten vergrößern Sollten Sie weitere Frage habenm kontaktieren Sie bite UTECH Co., Ltd. Oder Ihren fachhändler. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
-
Seite 50: Kapitel 9: Spezifikationen
Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Sicherheitsbestimmungen: Bereich: Genauigkeit: Auflösung: Display: Bereich: Genauigkeit: Auflösung: Alarm- Alarm-Untergrenzen Obergre nzen Erw. Kind Neonat Kind Neonat Netzspannung: 100-240V, 47-63Hz oder 4 AA Einweg-Baterien oder4 wiederaufladbare Ni-MH -Akkus (IEC Typ LR6) UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 51: Abmessungen
Chapter 9: Specifcations 9.7 Abmessungen 9.8 Umgebungsanforderungen Einweg-Baterien: 20 Stunden Breite: Höhe: Tiefe: Gewicht: Betrieb bei: Lagerung bei: Relative Feuchtigkeit: UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... -
Seite 52: Anhang A: Übersicht Vorheriger Versionen
Update von Bildern und Grafken. • Update der Anleitung zur Änderung der Alarm- • und Puls-Ton-Lautstärke in Kapitel 3 und 5 Rev1.0 2010-3 Hinweis zur Veränderung der Alarmgrenzen in • Kapitel 5 hinzugefügt Versions-Historie hinzugefügt • UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual... - Seite 53 Chapter 2: Intended Use and General Information Diese Seite wurde bewusst leer gelassen. UT100 Handheld Pulse Oximeter Operation Manual...
- Seite 54 Vertrieb: Praxisdienst GmbH & Co. KG Add: Trierer Str. 43-47 54340 Longuich Deutschland Tel: +49 6502 9169 0 Fax: +49 6502 9169 20 E-Mail: info@praxisdienst.de...